165
pl
Spis treści
1.
Bezpieczne posługiwanie się urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
1.1
Bezpieczna obsługa zgodnie z przepisami IEC/VDE . . . . . . . . . . 166
2.
Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2.1
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2.2
Komponenty niezbędne do eksploatacji urządzenia . . . . . . . . . 167
2.3
Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2.4
Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2.5
Dźwięki sygnalizacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2.6
Funkcje kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
2.7
Wykresy słupkowe mocy wyjściowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
2.8
Maksymalne wyjściowe napięcie szczytowe (Up) . . . . . . . . . . . 168
3.
Przygotowanie i montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.1
Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
4.
Praca z generatorem HF Lektrafuse GN200 . . . . . . . . . . . . . . . . 168
4.1
Czynności przygotowawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
4.2
Kontrola działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
4.3
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
5.
Weryfikacja procedury przygotowawczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.1
Ogólne zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.2
Ogólne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.3
Przygotowywanie w miejscu użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.4
Przygotowywanie do czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.5
Czyszczenie/dezynfekcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.6
Dezynfekcja przez wycieranie w przypadku urządzeń
elektrycznych nie podlegających sterylizacji . . . . . . . . . . . . . . . 173
5.7
Kontrola, konserwacja i przeglądy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
5.8
Przechowywanie i transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
6.
Utrzymanie sprawności urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
6.1
Kontrola bezpieczeństwa technicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.
Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.1
Błąd Regrasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.2
Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.3
Komunikaty o zakłóceniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.4
Komunikaty błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
7.5
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
7.6
Usuwanie błędów przez użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
7.7
Wymiana bezpieczników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
8.
Serwis techniczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
9.
Akcesoria/części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
10.
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
10.1 Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
11.
Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
12.
Dystrybutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
1.
Bezpieczne posługiwanie się urządze-
niem
Notyfikacja
Niniejsza instrukcja obsługi opisuje wyłącznie budowę, działanie i obsługę
generatora Lektrafuse GN200 i nie nadaje się do celów szkoleniowych dla
osób początkujących w zakresie chirurgii wysokich częstotliwości.
■
Niniejsza instrukcja nie zawiera opisu ogólnych czynników ryzyka
związanych z zabiegami chirurgicznymi.
■
Lekarz operujący odpowiada za prawidłowe wykonanie zabiegu opera-
cyjnego.
■
Lekarz operujący musi posiadać teoretyczną wiedzę oraz praktyczne
umiejętności w zakresie przyjętych technik operacyjnych.
►
Produkt transportować wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
►
Przed użyciem produktu sprawdzić poprawność działania i stan urzą-
dzenia.
►
Przestrzegać wskazówek dotyczących kompatybilności elektromagne-
tycznej (EMV), patrz TA022130.
►
Generator HF Lektrafuse GN200 spełnia wymogi CISPR 11 klasa A.
►
Aby uniknąć szkód wskutek nieprawidłowego złożenia lub pracy i nie
ryzykować utraty gwarancji i bycia pociągniętym do odpowiedzialności
prawnej:
– Produkt stosować tylko zgodnie z instrukcją użytkowania.
– Przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i utrzymania
w stanie sprawności.
– Łączyć ze sobą tylko produkty firmy Aesculap.
– Przestrzegać wskazówek dotyczących stosowania zgodnie z normą,
patrz Bezpieczna obsługa zgodnie z przepisami IEC/VDE.
►
Regularnie kontrolować wyposażenie: Szczególnie należy poddać kon-
troli pod kątem potencjalnych uszkodzeń izolacji kable elektrod oraz
wyposażenie endoskopowe.
►
Instrukcję obsługi należy przechowywać w miejscu dostępnym dla
osoby stosującej urządzenie.
►
Przestrzegać obowiązujących norm.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo dla pacjentów związane
z obrażeniami wskutek nieprawidłowego użycia!
►
Produkt i wyposażenie mogą być używane
wyłącznie przez osoby, które posiadają wyma-
gane kwalifikacje, wiedzę i doświadczenie.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia i spowodowania szkód
materialnych w następstwie używania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem!
►
Produkt należy stosować tylko zgodnie
z przeznaczeniem.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia i spowodowania szkód
materialnych przez niewłaściwe użytkowanie pro-
duktu!
Generator prądu wysokiej częstotliwości Lektrafuse
tworzy wraz z osprzętem jeden system.
►
Przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji
obsługi osprzętu generatora prądu wysokiej czę-
stotliwości Lektrafuse.
►
Przestrzegać instrukcji użytkowania wszystkich
stosowanych produktów.
