39
NL
Inleiding
Het wordt aanbevolen alle gedeelten van deze gebruikershandleiding te lezen
DOYRUHQVKHWSURGXFWLQJHEUXLNWHQHPHQ1HHPGHSDUDJUDIHQ
Contra-indicaties
Veiligheidsinformatie
en
Risico’s en voorzorgsmaatregelen
zorgvuldig door voordat
u een zorgvrager op een AtmosAir
™
PDWUDVYHUYDQJHQGV\VWHHP056YRRUVWUHWFKHUV
plaatst.
=RUJYHUOHQHUVGLHQHQGH]HLQIRUPDWLHPHWGH]RUJYUDJHUGLHQVIDPLOLHHQRIZHWWHOLMNH
vertegenwoordiger te bespreken. Bewaar deze gebruikershandleiding op een plek waar
u ze gemakkelijk en snel kunt raadplegen.
Indicaties
• Het
AtmosAir
-matrasvervangend systeem voor stretchers is bedoeld om alle typen
decubitus te behandelen en te voorkomen.
Contra-indicaties
• instabiele
wervelfractuur
• cervicale en skeletale tractie
Risico's en voorzorgsmaatregelen
Transfer –
Bij de transfer van de zorgvrager dienen de standaardvoorzorgsmaatregelen
WHZRUGHQJHWURႇHQ=LHKHWJHGHHOWH
De zorgvrager plaatsen en verpleegkundige zorg
van deze gebruiksaanwijzing.
Bedhekken en Fixatiehulpmiddelen – WAARSCHUWING:
het al dan niet gebruiken van
¿[DWLHPLGGHOHQZDDURQGHUEHGKHNNHQNDQYDQHVVHQWLHHOEHODQJ]LMQYRRUGHYHLOLJKHLG
YDQGH]RUHWJHEUXLNHQGH]RUJYUDJHUNDQEHNQHOGUDNHQRIQLHWJHEUXLNHQ
GH]RUJYUDJHUNDQYDQKHWEHGYDOOHQYDQEHGKHNNHQRIDQGHUH¿[DWLHPLGGHOHQNDQ
resulteren in ernstig of fataal letsel.
Zie ook Veiligheidsinformatie.
Beweging van de zorgvrager –
De schuif- en ondersteuningskenmerken van speciale
ligsystemen wijken af van die van conventionele ligsystemen. Dat betekent dat er een
YHUKRRJGULVLFREHVWDDWGDWHHQ]RUJYUDJHUEHZHHJWRQGHUXLW]DNWHQRIYHUVFKXLIWHQLQ
gevaarlijke posities terechtkomt waarbij hij of zij bekneld kan raken en/of van de brancard
kan vallen.
Zorgvragers dienen regelmatig te worden gecontroleerd om
beknelling
te voorkomen.
Summary of Contents for AtmosAir
Page 4: ...iv EN Intentionally left blank...
Page 6: ...2 EN Intentionally left blank...
Page 19: ...15 EN Intentionally left blank...
Page 22: ...xviii DE Absichtlich frei gelassen...
Page 24: ...20 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 37: ...33 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 40: ...xxxvi NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 42: ...38 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 55: ...51 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 58: ...liv FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 60: ...56 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 73: ...69 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 76: ...lxxii IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 78: ...74 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 91: ...87 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 94: ...xc ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 96: ...92 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 109: ...105 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 112: ...cviii DA 7RP PHG YLOMH...
Page 114: ...110 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 127: ...123 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 130: ...cxxvi SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 132: ...128 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 145: ...141 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 148: ...cxliv PT Intencionalmente em branco...
Page 150: ...146 PT Intencionalmente em branco...
Page 163: ...159 PT Intencionalmente em branco...
Page 166: ...FO TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 168: ...164 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 181: ...177 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 182: ...clxxviii EL UMR UMR 6 7 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ 037 WG UMR...
Page 183: ...clxxix EL 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 UMR UMR UMR UMR UMR UMR UMR...
Page 184: ...clxxx EL...
Page 186: ...182 EL...
Page 187: ...183 EL 056 WPRV LU 056 AtmosAir...
Page 188: ...184 EL 35 35 35...
Page 189: ...185 EL LQ PP...
Page 190: ...186 EL 1 2 056 AtmosAir 3 4 5 6 7 056 AtmosAir 1 056 AtmosAir 2 3...
Page 191: ...187 EL 056 AtmosAir 1 2 3 4 5 35 1 2 3 35 4 35 056 AtmosAir...
Page 192: ...188 EL 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 056 WPRV LU 2 SSP 3 4 5 6 5 056 AtmosAir 1 5 056 WPRV LU...
Page 193: ...189 EL 2 SSP 3 4 5 6 1 2 3 4 5 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 2...
Page 194: ...190 EL 056 AtmosAir UMR UMR 6 770 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ SAT UMR...
Page 195: ...191 EL 056 AtmosAir SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT 5...
Page 197: ...193 EL 056 88 9 cm x 203 2 cm x 17 78 cm LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP UMR...
Page 198: ...194 EL SSP UMR UMR UMR www arjo com 60 C Max 80 C...
Page 199: ...195 EL...
Page 202: ...cxcviii FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 204: ...200 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 217: ...213 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 220: ...ccxvi NO 7RP PHG KHQVLNW...
Page 222: ...218 NO 7RP PHG KHQVLNW...