62
FR
Entretien et nettoyage
/DSURFpGXUHVXLYDQWHHVWUHFRPPDQGpHPDLVHOOHGRLWrWUHDGDSWpHSRXUrWUHFRQIRUPH
DX[SURWRFROHVORFDX[HQYLJXHXU(QFDVGHGRXWHLOFRQYLHQWGHVROOLFLWHUO¶DYLVGHYRWUH
spécialiste chargé du contrôle des infections.
/HPDWHODV650SRXUEUDQFDUG
AtmosAir
doit faire l’objet d’une procédure de
GpFRQWDPLQDWLRQHQWUHFKDTXHSDWLHQWHWjXQHIUpTXHQFHUpJXOLqUHHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQ
1HSDVXWLOLVHUGHVROXWLRQVjEDVHGHSKpQRORXGHFRPSRVpV
ou tampons abrasifs sur la housse pendant le processus de
GpFRQWDPLQDWLRQFDUFHODULVTXHUDLWG¶HQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQW
GHVXUIDFH1HSDVIDLUHERXLOOLUODKRXVVHQLODSDVVHUjO¶DXWRFODYH
Les housses devraient être immédiatement essuyées en cas
G¶H[SRVLWLRQjGHVÀXLGHVRXGHVpFODERXVVXUHV
Barrière ignifuge
)DLUHWUqVDWWHQWLRQjODEDUULqUHLJQLIXJHORUVTXHODKRXVVHHVWUHWLUpH,OHVWUHFRPPDQGp
GHSRUWHUXQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOH(3,SRXUPDQLSXOHUOHPDWHODVSRXU
EUDQFDUGORUVTXHODEDUULqUHLJQLIXJHHVWYLVLEOHSRXUpYLWHUOHFRQWDFWDYHFGHVSDUWLFXOHV
GpWDFKpHV3RXUJDUDQWLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGXSURGXLWOHPDQLSXOHUVRLJQHXVHPHQW
WRXWHQpYLWDQWGHWRXFKHUWURSODEDUULqUHLJQLIXJH,O\DOLHXGHUHPSODFHUWRXWHEDUULqUH
ignifuge abîmée ou souillée.
Options pour le nettoyage de la housse
Matelas SRM pour brancard
AtmosAir
cousu (dont la housse supérieure
ne peut pas s’enlever de la base)
1.
Retirer ou pousser les draps du lit vers le centre du matelas.
La housse du matelas SRM pour brancard AtmosAir cousu est
QHWWR\pHHQVXUIDFHXQLTXHPHQW1HSDVEODQFKLUDXULVTXHGH
détériorer la base.
2.
1HWWR\HUHWULQFHUOHVVRXLOOXUHVpYHQWXHOOHVVXUODVXUIDFHGXPDWHODVHWODEDVH
Utiliser 1 000 ppm de chlore ou 70 % d’alcool.
3.
Rincer avec une serviette humide pour éliminer les produits chimiques.
4.
$SUqVOHQHWWR\DJHHQVXUIDFHVpFKHUODVXUIDFHDYHFXQHVHUYLHWWH
5.
S’assurer que les draps du lit sont remis en place et qu’ils ne sont pas froissés
sous le patient.
6.
1HWWR\HUODSRPSHHWOHVWX\DX[VLQpFHVVDLUHHQOHVHVVX\DQWDYHFXQFKLႇRQ
humide.
Matelas SRM pour brancard
AtmosAir
soudé par RF (avec housse
supérieure amovible)
1.
3RXVVHUOHVGUDSVYHUVOHFHQWUHGXPDWHODVSRXUXQQHWWR\DJHHQVXUIDFH
enlever la housse supérieure pour la laver ou la nettoyer en surface comme
décrit ci-dessous.
Summary of Contents for AtmosAir
Page 4: ...iv EN Intentionally left blank...
Page 6: ...2 EN Intentionally left blank...
Page 19: ...15 EN Intentionally left blank...
Page 22: ...xviii DE Absichtlich frei gelassen...
Page 24: ...20 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 37: ...33 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 40: ...xxxvi NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 42: ...38 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 55: ...51 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 58: ...liv FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 60: ...56 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 73: ...69 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 76: ...lxxii IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 78: ...74 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 91: ...87 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 94: ...xc ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 96: ...92 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 109: ...105 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 112: ...cviii DA 7RP PHG YLOMH...
Page 114: ...110 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 127: ...123 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 130: ...cxxvi SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 132: ...128 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 145: ...141 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 148: ...cxliv PT Intencionalmente em branco...
Page 150: ...146 PT Intencionalmente em branco...
Page 163: ...159 PT Intencionalmente em branco...
Page 166: ...FO TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 168: ...164 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 181: ...177 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 182: ...clxxviii EL UMR UMR 6 7 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ 037 WG UMR...
Page 183: ...clxxix EL 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 UMR UMR UMR UMR UMR UMR UMR...
Page 184: ...clxxx EL...
Page 186: ...182 EL...
Page 187: ...183 EL 056 WPRV LU 056 AtmosAir...
Page 188: ...184 EL 35 35 35...
Page 189: ...185 EL LQ PP...
Page 190: ...186 EL 1 2 056 AtmosAir 3 4 5 6 7 056 AtmosAir 1 056 AtmosAir 2 3...
Page 191: ...187 EL 056 AtmosAir 1 2 3 4 5 35 1 2 3 35 4 35 056 AtmosAir...
Page 192: ...188 EL 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 056 WPRV LU 2 SSP 3 4 5 6 5 056 AtmosAir 1 5 056 WPRV LU...
Page 193: ...189 EL 2 SSP 3 4 5 6 1 2 3 4 5 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 2...
Page 194: ...190 EL 056 AtmosAir UMR UMR 6 770 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ SAT UMR...
Page 195: ...191 EL 056 AtmosAir SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT 5...
Page 197: ...193 EL 056 88 9 cm x 203 2 cm x 17 78 cm LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP UMR...
Page 198: ...194 EL SSP UMR UMR UMR www arjo com 60 C Max 80 C...
Page 199: ...195 EL...
Page 202: ...cxcviii FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 204: ...200 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 217: ...213 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 220: ...ccxvi NO 7RP PHG KHQVLNW...
Page 222: ...218 NO 7RP PHG KHQVLNW...