4
EN
Safety Information
Patient Entrance / Exit –
Caregiver should always aid patient in exiting the gurney. Make
VXUHDFDSDEOHSDWLHQWNQRZVKRZWRJHWRXWRIJXUQH\VDIHO\DQGLIQHFHVVDU\KRZWR
UHOHDVHWKHVLGHUDLOVLQFDVHRI¿UHRURWKHUHPHUJHQF\
Brakes –
Caster brakes should always be locked once the gurney is in position. Verify
wheels are locked before any patient transfer to or from the gurney.
Gurney Height –
7RPLQLPL]HULVNRIIDOOVRULQMXU\WKHJXUQH\VKRXOGDOZD\VEHLQWKH
lowest practical position when the patient is unattended.
Gurney Frame –
$OZD\VXVHDVWDQGDUGJXUQH\ZLWKWKLVVWUHWFKHUPDWWUHVVZLWKDQ\
VDIHJXDUGVRUSURWRFROVWKDWPD\EHDSSURSULDWH*XUQH\DQGVLGHUDLOVLIXVHGPXVW
be properly sized relative to the mattress to help minimize any gaps that might entrap a
patient's head or body.
CPR -
/HYHOWKHJXUQH\/RZHUVLGHUDLOVDQGLQLWLDWH&35SHUIDFLOLW\SURWRFROV&RQVLGHU
XVHRIEDFNERDUGLILQGLFDWHG$IWHU&35UHPRYHEDFNERDUGLIXVHGUDLVHVLGHUDLOVDQG
UHFRQ¿JXUHJXUQH\DQGDFFHVVRULHVDVLQLQLWLDOSODFHPHQW
Head of Gurney Elevation –
Keep head of gurney as low as possible to help prevent
patient migration.
Side Rails / Patient Restraints
:KHWKHUDQGKRZWRXVHVLGHUDLOVRUUHVWUDLQWVLV
a decision that should be based on each patient’s needs and should be made by the
SDWLHQWDQGWKHSDWLHQW¶VIDPLO\SK\VLFLDQDQGFDUHJLYHUVZLWKIDFLOLW\SURWRFROVLQ
PLQG&DUHJLYHUVVKRXOGDVVHVVULVNVDQGEHQH¿WVRIVLGHUDLOUHVWUDLQWXVHLQFOXGLQJ
HQWUDSPHQWDQGSDWLHQWIDOOVIURPJXUQH\LQFRQMXQFWLRQZLWKLQGLYLGXDOSDWLHQWQHHGVDQG
VKRXOGGLVFXVVXVHRUQRQXVHZLWKSDWLHQWDQGRUIDPLO\7KLVLQFOXGHVDVVHVVPHQWRIWKH
JXUQH\RFFXSDQWDQGWKHFRPELQDWLRQRIJXUQH\IUDPHVLGHUDLODQGVWUHWFKHUPDWWUHVV
RUPDWWUHVVHVZKHUHRYHUOD\VDUHXVHG5LVNDVVHVVPHQWVKRXOGEHUHSHDWHGLIWKH
JXUQH\IUDPHVWUHWFKHUPDWWUHVVVLGHUDLORUFRQGLWLRQRISDWLHQWFKDQJHV&RQVLGHUQRW
only the clinical and other needs of the patient but also the risks of fatal or serious injury
IURPIDOOLQJRႇJXUQH\DQGIURPSDWLHQWHQWUDSPHQWLQRUDURXQGWKHVLGHUDLOVUHVWUDLQWV
RURWKHUDFFHVVRULHV,QWKH86IRUDGHVFULSWLRQRIHQWUDSPHQWKD]DUGVDGHVFULSWLRQRI
DWULVNSDWLHQWVDQGJXLGDQFHWRIXUWKHUHQWUDSPHQWULVNVUHIHUWRWKH)'$¶V+RVSLWDO%HG
6\VWHP'LPHQVLRQDODQG$VVHVVPHQW*XLGDQFH7R5HGXFH(QWUDSPHQW2XWVLGHWKH86
consult the local Competent Authority or Government Agency for Medical Device Safety
IRUVSHFL¿FORFDOJXLGDQFH&RQVXOWDFDUHJLYHUDQGFDUHIXOO\FRQVLGHUWKHXVHRIEROVWHUV
SRVLWLRQLQJDLGVRUÀRRUSDGVHVSHFLDOO\ZLWKFRQIXVHGUHVWOHVVRUDJLWDWHGSDWLHQWV,WLV
UHFRPPHQGHGWKDWVLGHUDLOVLIXVHGEHORFNHGLQWKHIXOOXSULJKWSRVLWLRQZKHQWKHSDWLHQW
LVXQDWWHQGHG0DNHVXUHDFDSDEOHSDWLHQWNQRZVKRZWRJHWRႇJXUQH\VDIHO\DQG
LIQHFHVVDU\KRZWRUHOHDVHWKHVLGHUDLOVLQFDVHRI¿UHRURWKHUHPHUJHQF\
Monitor
patients frequently to guard against patient entrapment.
CAUTION: When selecting a stretcher mattress, ensure the distance
between top of side rails (if used) and top of mattress (without
compression) is at least 8.66" (220 mm) to help prevent inadvertent
trolley exit or falls. Consider individual patient size, position (relative to
the top of the side rail) and patient condition in assessing fall risk.
Skin Care –
Monitor skin conditions regularly and consider adjunct or alternative therapies
for high acuity patients. Give extra attention to any possible pressure points and locations
where moisture or incontinence may occur or collect. Early intervention may be essential to
preventing skin breakdown.
Summary of Contents for AtmosAir
Page 4: ...iv EN Intentionally left blank...
Page 6: ...2 EN Intentionally left blank...
Page 19: ...15 EN Intentionally left blank...
Page 22: ...xviii DE Absichtlich frei gelassen...
Page 24: ...20 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 37: ...33 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 40: ...xxxvi NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 42: ...38 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 55: ...51 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 58: ...liv FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 60: ...56 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 73: ...69 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 76: ...lxxii IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 78: ...74 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 91: ...87 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 94: ...xc ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 96: ...92 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 109: ...105 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 112: ...cviii DA 7RP PHG YLOMH...
Page 114: ...110 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 127: ...123 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 130: ...cxxvi SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 132: ...128 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 145: ...141 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 148: ...cxliv PT Intencionalmente em branco...
Page 150: ...146 PT Intencionalmente em branco...
Page 163: ...159 PT Intencionalmente em branco...
Page 166: ...FO TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 168: ...164 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 181: ...177 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 182: ...clxxviii EL UMR UMR 6 7 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ 037 WG UMR...
Page 183: ...clxxix EL 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 UMR UMR UMR UMR UMR UMR UMR...
Page 184: ...clxxx EL...
Page 186: ...182 EL...
Page 187: ...183 EL 056 WPRV LU 056 AtmosAir...
Page 188: ...184 EL 35 35 35...
Page 189: ...185 EL LQ PP...
Page 190: ...186 EL 1 2 056 AtmosAir 3 4 5 6 7 056 AtmosAir 1 056 AtmosAir 2 3...
Page 191: ...187 EL 056 AtmosAir 1 2 3 4 5 35 1 2 3 35 4 35 056 AtmosAir...
Page 192: ...188 EL 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 056 WPRV LU 2 SSP 3 4 5 6 5 056 AtmosAir 1 5 056 WPRV LU...
Page 193: ...189 EL 2 SSP 3 4 5 6 1 2 3 4 5 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 2...
Page 194: ...190 EL 056 AtmosAir UMR UMR 6 770 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ SAT UMR...
Page 195: ...191 EL 056 AtmosAir SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT 5...
Page 197: ...193 EL 056 88 9 cm x 203 2 cm x 17 78 cm LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP UMR...
Page 198: ...194 EL SSP UMR UMR UMR www arjo com 60 C Max 80 C...
Page 199: ...195 EL...
Page 202: ...cxcviii FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 204: ...200 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 217: ...213 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 220: ...ccxvi NO 7RP PHG KHQVLNW...
Page 222: ...218 NO 7RP PHG KHQVLNW...