151
PT
Instalação do paciente e cuidados de enfermagem
Recomenda-se a leitura de todas as secções deste Manual do utilizador antes
da utilização do produto. Reveja atentamente as secções de
Contraindicações
Informações de segurança
e
Riscos e precauções
antes de instalar um paciente
em qualquer SSC
AtmosAir Stretcher
.
1.
,QVSHFLRQHOLPSHHGHVLQIHWHRFROFKmRGDPDFDDQWHVGHFRORFDUXPQRYR
paciente no produto.
2.
9HUL¿TXHVHWRGRVRVWUDY}HVGDVURGDVHVWmREORTXHDGRVSDUDDWUDQVIHUrQFLD
3.
7UDQV¿UDRSDFLHQWHVHJXLQGRWRGDVDVUHJUDVGHVHJXUDQoDDSOLFiYHLVH
protocolos da instituição.
4.
Centre o paciente lado a lado e entre a cabeça e os pés na superfície do colchão
da maca.
5.
&HUWL¿TXHVHGHTXHWRGDVDVVHFo}HVGRFROFKmRVXSRUWDPRSDFLHQWHQDtQWHJUD
As pegas do colchão destinam-se apenas ao transporte do mesmo.
RCP
1.
1LYHOHDPDFD
2.
%DL[HRXUHWLUHDVEDUUDVODWHUDLVQRODGRGRSUHVWDGRUGHFXLGDGRVFRQIRUPH
necessário.
3.
,QLFLHD5&3GHDFRUGRFRPRSURWRFRORGDVLQVWDODo}HV&RQVLGHUHDXWLOL]DomR
GDFDEHFHLUDVHLQGLFDGR
4.
'HSRLVGHUHDOL]DUD5&3
• Retire a cabeceira se a tiver utilizado.
•
/HYDQWHRXLQVWDOHDEDUUDODWHUDOFRQIRUPHQHFHVViULR
•
5HFRQ¿JXUHDPDFDHRVDFHVVyULRVGHDFRUGRFRPDLQVWDODomRLQLFLDO
Cuidados da pele
• Retire o excesso de humidade e mantenha a pele seca e limpa.
•
9HUL¿TXHUHJXODUPHQWHDSHOHGRSDFLHQWHHPSDUWLFXODUDV]RQDVGHRFRUUrQFLD
GHLQFRQWLQrQFLDHGUHQDJHP
•
&HUWL¿TXHVHGHTXHDURXSDGHFDPDSRUEDL[RGRSDFLHQWHQmRHVWiHQUXJDGD
Incontinência/drenagem
•
8WLOL]HSURWHWRUHVLPSHUPHiYHLVjKXPLGDGHSDUDSDFLHQWHVLQFRQWLQHQWHV
•
/LPSHDVXSHUItFLHHPXGHDURXSDGHFDPDFRQIRUPHQHFHVViULR
FRQVXOWH
Cuidados e limpeza
Funcionamento geral
(YLWHRFRQWDFWRGHLQVWUXPHQWRVD¿DGRVFRPR66&
AtmosAir
6WUHWFKHU2VIXURVFRUWHVHUDVJ}HVSRGHPLPSHGLURFRUUHWR
enchimento e a manutenção da pressão do ar.
Summary of Contents for AtmosAir
Page 4: ...iv EN Intentionally left blank...
Page 6: ...2 EN Intentionally left blank...
Page 19: ...15 EN Intentionally left blank...
Page 22: ...xviii DE Absichtlich frei gelassen...
Page 24: ...20 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 37: ...33 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 40: ...xxxvi NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 42: ...38 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 55: ...51 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 58: ...liv FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 60: ...56 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 73: ...69 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 76: ...lxxii IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 78: ...74 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 91: ...87 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 94: ...xc ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 96: ...92 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 109: ...105 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 112: ...cviii DA 7RP PHG YLOMH...
Page 114: ...110 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 127: ...123 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 130: ...cxxvi SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 132: ...128 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 145: ...141 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 148: ...cxliv PT Intencionalmente em branco...
Page 150: ...146 PT Intencionalmente em branco...
Page 163: ...159 PT Intencionalmente em branco...
Page 166: ...FO TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 168: ...164 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 181: ...177 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 182: ...clxxviii EL UMR UMR 6 7 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ 037 WG UMR...
Page 183: ...clxxix EL 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 UMR UMR UMR UMR UMR UMR UMR...
Page 184: ...clxxx EL...
Page 186: ...182 EL...
Page 187: ...183 EL 056 WPRV LU 056 AtmosAir...
Page 188: ...184 EL 35 35 35...
Page 189: ...185 EL LQ PP...
Page 190: ...186 EL 1 2 056 AtmosAir 3 4 5 6 7 056 AtmosAir 1 056 AtmosAir 2 3...
Page 191: ...187 EL 056 AtmosAir 1 2 3 4 5 35 1 2 3 35 4 35 056 AtmosAir...
Page 192: ...188 EL 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 056 WPRV LU 2 SSP 3 4 5 6 5 056 AtmosAir 1 5 056 WPRV LU...
Page 193: ...189 EL 2 SSP 3 4 5 6 1 2 3 4 5 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 2...
Page 194: ...190 EL 056 AtmosAir UMR UMR 6 770 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ SAT UMR...
Page 195: ...191 EL 056 AtmosAir SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT 5...
Page 197: ...193 EL 056 88 9 cm x 203 2 cm x 17 78 cm LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP UMR...
Page 198: ...194 EL SSP UMR UMR UMR www arjo com 60 C Max 80 C...
Page 199: ...195 EL...
Page 202: ...cxcviii FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 204: ...200 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 217: ...213 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 220: ...ccxvi NO 7RP PHG KHQVLNW...
Page 222: ...218 NO 7RP PHG KHQVLNW...