Arjo AtmosAir, Instructions For Use Manual

Page: 206 / 236

202
FI
Turvallisuusohjeet
Potilaan siirtyminen vaunuun ja pois vaunusta – Hoitohenkilökunnan on aina autettava
SRWLODVWDSRLVWXPDDQYDXQXVWD9DUPLVWDHWWlVLLKHQS\VW\YlSRWLODVSllVHHWXUYDOOLVHVWL
YDXQXVWDSRLVMDRVDDWDUYLWWDHVVDYDSDXWWDDVLYXODLGDWWXOLSDORQWDLPXXQKlWlWLODQWHHQ
sattuessa.
Jarrut – 3\|UlQMDUUXMHQRQDLQDROWDYDOXNLWWXLQDNXQYDXQXRQSDLNDOODDQ7DUNLVWDDLQD
että pyörät on lukittu ennen potilaan siirtämistä vaunuun tai pois vaunusta.
Vaunun korkeus – -RWWDSXWRDPLVHQMDYDPPRMHQYDDUDROLVLPDKGROOLVLPPDQSLHQLYDXQXQ
RQDLQDROWDYDQLLQDOKDDOODNXLQNl\WlQQ|VVlRQPDKGROOLVWDNXQSRWLODVWDHLYDOYRWD
Vaunun runko – Käytä aina vakiomallista vaunua tämän tasopatjan kanssa sekä noudata
DVLDQPXNDLVLDYDURWRLPHQSLWHLWlMDNl\WlQW|Ml9DXQXQMDVLYXODLWRMHQMRVNl\W|VVlRQ
ROWDYDSDWMDDQQlKGHQRLNHDQNRNRLVHWMRWWDDVHQQXNVHHQHLV\QQ\UDNRMDMRLKLQSRWLODDQ
pää tai keho voi juuttua.
Elvytys – $VHWDYDXQXYDDNDVXRUDDQDVHQWRRQ/DVNHYDXQXQVLYXODLGDWMDDORLWDHOY\W\V
KRLWRODLWRNVHQRKMHLGHDUNLWVHWDUYLWWDHVVDHOY\W\VDOXVWDQNl\WW|l3RLVWD
HOY\W\NVHQMlONHHQHOY\W\VDOXVWDMRVVLWlRQNl\WHWW\QRVWDVLYXODLGDWVHNlDVHWDYDXQX
ja lisävarusteet alkuperäisille paikoilleen.
Vaunun pääpuolen nostaminen – Estä potilaan siirtyminen pitämällä vaunun pääpuoli
niin alhaalla kuin mahdollista.
Sivulaidat / Potilaan paikallaanpitoon käytettävät välineet – Sivulaitojen ja potilaan
paikallaanpitoon käytettävien välineiden käyttöönottoa ja käyttötapaa koskevan päätöksen
RQSHUXVWXWWDYDNXQNLQSRWLODDQWDUSHLVLLQ3llW|VRQWHKWlYlSRWLODDQSRWLODDQSHUKHHQ
OllNlULQMDKRLWRKHQNLO|NXQQDQ\KWHLVW\|OOlMDKRLWRODLWRNVHQNl\WlQQ|WRQKXRPLRLWDYD
Hoitohenkilökunnan on arvioitava sivulaitojen ja potilaan paikallaanpitoon käytettävien
YlOLQHLGHQNl\W|QULVNLWMDK\|G\WPXNDDQOXNLHQMXXWWXPLQHQMDSRWLODDQSXWRDPLQHQ
YDXQXVWDVHNlSRWLODDQ\NVLO|OOLVHWWDUSHHWMDNHVNXVWHOWDYDNl\W|VWlWDLNl\WWlPlWWl
MlWWlPLVHVWlSRWLODDQMDWDLSRWLODDQSHUKHHQNDQVVD7lKlQVLVlOW\\YDXQXQNl\WWlMlQ
DUYLRLQWLVHNlYDXQXQUXQJRVWDVLYXODLGDVWDMDWDVRSDWMDVWDWDLSDWMRLVWDNXQNl\W|VVl
RQSllOO\VSDWMRMDNRRVWXYDQNRNRQDLVXXGHQDUYLRLQWL5LVNLQDUYLRLQWLRQWRLVWHWWDYDMRV
YDXQXQUXQNRWDVRSDWMDVLYXODLWDWDLSRWLODDQNXQWRPXXWWXX3RWLODDQNOLLQLVWHQMDPXLGHQ
WDUSHLGHQOLVlNVLRQRWHWWDYDKXRPLRRQHWWlSRWLODDQSXWRDPLQHQYDXQXVWDMDSRWLODDQ
MXXWWXPLQHQVLYXODLWRLKLQOHSRVLWHLVLLQWDLPXLKLQYlOLQHLVLLQWDLQLLGHQ\PSlULOOHYRLDLKHXWWDD
NXROHPDDQMRKWDYDQWDLYDNDYDQYDPPDQYDDUDQ<KG\VYDOORLVVDNDWVRMXXWWXPLVYDDURMHQ
ja riskiryhmään kuuluvien potilaiden kuvaus sekä muut juuttumisriskiä koskevat ohjeet
)'$QRRVSLWDO%HG6\VWHP'LPHQVLRQDODQG$VVHVVPHQW*XLGDQFH7R5HGXFH
Entrapment. Yhdysvaltojen ulkopuolella lääkinnällisten laitteiden turvallisuutta koskevat
paikalliset erityisohjeet on pyydettävä paikalliselta toimivaltaiselta viranomaiselta tai valtion
ODLWRNVHOWD1HXYRWWHOHKRLWRKHQNLO|NXQQDQNDQVVDMDKDUNLWVHWXNLW\\Q\MHQDVHWWHOXQ
DSXYlOLQHLGHQWDLODWWLDSHKPXVWHLGHQNl\WW|lHULW\LVHVWLVLOORLQNXQSRWLODVRQVHNDYD
OHYRWRQWDLNLLKW\Q\W6LYXODLWDMRVNl\W|VVlRQVXRVLWHOWDYDDOXNLWDWl\VLQS\VW\DVHQWRRQ
NXQSRWLODVWDHLYDOYRWD9DUPLVWDHWWlVLLKHQS\VW\YlSRWLODVSllVHHWXUYDOOLVHVWLYDXQXVWD
SRLVMDRVDDWDUYLWWDHVVDYDSDXWWDDVLYXODLGDWWXOLSDORQWDLPXXQKlWlWLODQWHHQVDWWXHVVD
Estä potilaan juuttuminen tarkkailemalla häntä säännöllisesti.
HUOMIO: Kun valitaan tasopatja, on sivulaitoja käytettäessä
varmistettava, että sivulaitojen yläosan ja patjan yläosan
(ilman kompressiota) välissä on vähintään 8,66 tuumaa (22 cm),
jotta potilas ei poistu vaunusta vahingossa tai putoa. Kun arvioit
putoamisvaaraa, ota huomioon potilaan koko, kunto ja asento
(sivulaidan yläosaan nähden).