27
DE
2.
:LVFKHQXQGVSOHQ6LH9HUVFKPXW]XQJHQYRQGHU0DWUDW]HQREHUÀlFKH
XQGXQWHUODJHDE9HUZHQGHQ6LH&KORUSSPRGHU$ONRKRO
3.
0LWHLQHPIHXFKWHQ7XFKDEZLVFKHQXP&KHPLNDOLHQ]XHQWIHUQHQ
4.
7URFNQHQ6LHGLH2EHUÀlFKHQDFKGHP$EZLVFKHQPLWHLQHP7XFKDE
5.
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV%HWWODNHQZLHGHUDXIJHOHJWZLUGXQGXQWHUGHP
3DWLHQWHQNHLQH)DOWHQELOGHW
6.
5HLQLJHQ6LHEHL%HGDUIGLH3XPSHXQG6FKOlXFKHGXUFK$EZLVFKHQPLWHLQHP
IHXFKWHQ7XFK
Reinigen des abnehmbaren oberen Bezugs mit der Maschine
1.
'HQ5HLYHUVFKOXVVGHVREHUHQ%H]XJV|ႇQHQXQG]XP:DVFKHQYRQGHU
8QWHUODJHDEQHKPHQ'LH8QWHUODJHQLFKWLQGHU0DVFKLQHUHLQLJHQGDVLH
ansonsten beschädigt werden kann.
2.
'LHHPSIRKOHQH:DVFKWHPSHUDWXUIUGLHREHUH$EGHFNXQJEHWUlJW&)
IU0LQXWHQ
3.
'LHPD[LPDOH:DVFKWHPSHUDWXUEHWUlJW&)IU0LQXWHQ
4.
,P7URFNQHUEHL&)RGHUDQGHU/XIWWURFNQHQ
5.
0D[LPDOH7URFNQHUWHPSHUDWXU&)
Zeitplan für die vorbeugende Wartung
'LHYRUEHXJHQGH:DUWXQJGHV
AtmosAir
6WUHWFKHU0(6EHVWHKWDXVGHUUHJHOPlLJHQ
5HLQLJXQJVLHKH
3ÀHJHXQG5HLQLJXQJ
XQGHLQHUXPIDVVHQGHQ6\VWHPSUIXQJLQGHQ
XQWHQJHQDQQWHQ=HLWDEVWlQGHQ
Alle Komponenten müssen nach jeder Patientenbenutzung und vor der Verwendung
IUHLQHQQHXHQ3DWLHQWHQJHUHLQLJWGHVLQ¿]LHUWXQGEHUSUIWZHUGHQ
Befolgen Sie
VWHWVGLH6WDQGDUG9RUVLFKWVPDQDKPHQXQGEHKDQGHOQ6LHDOOHJHEUDXFKWHQ3URGXNWH
als kontaminiert. Einrichtungen sollten die örtlichen Vorschriften zu Reinigung und
Desinfektion beachten.
Tägliche Reinigung
'HU%H]XJVROOWHWlJOLFKPLW:DVVHUXQGPLOGHU6HLIHDEJHZLVFKWZHUGHQ7URFNQHQ6LHGLH
2EHUÀlFKHQDFKGHP$EZLVFKHQPLWHLQHP7XFKDE
Inspektion/Systemprüfung
Bevor Sie das
AtmosAir
6WUHWFKHU0(6IUHLQHQQHXHQ3DWLHQWHQYHUZHQGHQIKUHQ6LH
IROJHQGH.RQWUROOHQGXUFK
1.
2EHUÀlFKHGHU7UDQVSRUWOLHJHPDWUDW]HDXI5LVVHXQG%UFKHXQWHUVXFKHQ
QLFKWYHUZHQGHQZHQQGLH0DWUDW]H5LVVHRGHU%UFKHDXIZHLVW
2.
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH7UDQVSRUWOLHJHPDWUDW]HNHLQH)OHFNHQDXIZHLVW
XQGQLFKWEHUPlLJDXVJHEOLFKHQLVW
Summary of Contents for AtmosAir
Page 4: ...iv EN Intentionally left blank...
Page 6: ...2 EN Intentionally left blank...
Page 19: ...15 EN Intentionally left blank...
Page 22: ...xviii DE Absichtlich frei gelassen...
Page 24: ...20 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 37: ...33 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 40: ...xxxvi NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 42: ...38 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 55: ...51 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 58: ...liv FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 60: ...56 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 73: ...69 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 76: ...lxxii IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 78: ...74 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 91: ...87 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 94: ...xc ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 96: ...92 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 109: ...105 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 112: ...cviii DA 7RP PHG YLOMH...
Page 114: ...110 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 127: ...123 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 130: ...cxxvi SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 132: ...128 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 145: ...141 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 148: ...cxliv PT Intencionalmente em branco...
Page 150: ...146 PT Intencionalmente em branco...
Page 163: ...159 PT Intencionalmente em branco...
Page 166: ...FO TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 168: ...164 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 181: ...177 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 182: ...clxxviii EL UMR UMR 6 7 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ 037 WG UMR...
Page 183: ...clxxix EL 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 UMR UMR UMR UMR UMR UMR UMR...
Page 184: ...clxxx EL...
Page 186: ...182 EL...
Page 187: ...183 EL 056 WPRV LU 056 AtmosAir...
Page 188: ...184 EL 35 35 35...
Page 189: ...185 EL LQ PP...
Page 190: ...186 EL 1 2 056 AtmosAir 3 4 5 6 7 056 AtmosAir 1 056 AtmosAir 2 3...
Page 191: ...187 EL 056 AtmosAir 1 2 3 4 5 35 1 2 3 35 4 35 056 AtmosAir...
Page 192: ...188 EL 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 056 WPRV LU 2 SSP 3 4 5 6 5 056 AtmosAir 1 5 056 WPRV LU...
Page 193: ...189 EL 2 SSP 3 4 5 6 1 2 3 4 5 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 2...
Page 194: ...190 EL 056 AtmosAir UMR UMR 6 770 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ SAT UMR...
Page 195: ...191 EL 056 AtmosAir SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT 5...
Page 197: ...193 EL 056 88 9 cm x 203 2 cm x 17 78 cm LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP UMR...
Page 198: ...194 EL SSP UMR UMR UMR www arjo com 60 C Max 80 C...
Page 199: ...195 EL...
Page 202: ...cxcviii FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 204: ...200 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 217: ...213 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 220: ...ccxvi NO 7RP PHG KHQVLNW...
Page 222: ...218 NO 7RP PHG KHQVLNW...