78
IT
Preparazione per l’uso
Per informazioni riguardanti il telaio del lettino, consultare il Manuale
d’uso del produttore.
1.
Aprire la o le confezioni di imballo.
1RQXWLOL]]DUHRJJHWWLDSSXQWLWLSHUDSULUHOHFRQIH]LRQL/DVXSHU¿FLH
antidecubito potrebbe subire danni.
2.
Rimuovere la cover di protezione in plastica dal Sistema Sostitutivo del Materasso
056SHUEDUHOOD
AtmosAir
.
All’apertura delle confezioni di imballo, la cover del materasso può
SUHVHQWDUHGHOOHSLHJKH3HUULPXRYHUOHDWWHQGHUHRUHDႈQFKpLO
materasso prenda forma. Consultare la tabella Risoluzione dei problemi
SHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL/DSUHVHQ]DGLSLHJKHQRQLQÀXLVFHLQDOFXQ
PRGRVXOO¶RSHUD]LRQHGLJRQ¿DJJLRRVXOOHIXQ]LRQLGHOPDWHUDVVR
pertanto, se necessario, è possibile utilizzarlo immediatamente.
$SSOLFDUHSHVLDOODVXSHU¿FLHDQWLGHFXELWRSHUDSULUHOHYDOYROH
3.
,VSH]LRQDUHODVXSHU¿FLHGHOPDWHUDVVRSHUEDUHOODSHUYHUL¿FDUHODSUHVHQ]D
GLHYHQWXDOLODFHUD]LRQLRFUHSHQHOFDVRQRQXWLOL]]DUOR
4.
Se il materasso per barella viene utilizzato su un’altra struttura o per un
QXRYRSD]LHQWHDVVLFXUDUVLFKHODVXSHU¿FLHQRQVLDVSRUFDRPDFFKLDWD
SXOLUODHRGLVLQIHWWDUODVHFRQGRQHFHVVLWjIDUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH
Manutenzione e pulizia
5.
Mettere il lettino in posizione orizzontale e bloccare i freni.
6.
7RJOLHUHLOPDWHUDVVRLQXVRGDOWHODLRGHOOHWWLQR
7.
7RJOLHUHWXWWHOHIDVFHWWHGLYHOFURGDOWHODLRGDOOHWWLQRHRSXOLUHTXDOVLDVLWUDFFLD
GLUHVLGXRDGHVLYRHFFGDOODVXSHU¿FLHGHOWHODLR
Installazione del materasso
Sistema Sostitutivo del Materasso (MRS) per barella
AtmosAir
1.
Rimuovere la protezione trasparente dalle fascette di velcro poste sul lato
LQIHULRUHGHO6LVWHPD6RVWLWXWLYRGHO0DWHUDVVR056SHUEDUHOOD
AtmosAir
.
2.
3RVL]LRQDUHLOPDWHUDVVRVXOOHWWLQRFRQLOWHVWRVWDPSDWRULYROWRYHUVRO¶DOWR
OHIDVFHWWHGLYHOFURYHUVRLOEDVVRFRQWURODEDVHGHOOHWWLQRHO¶HWLFKHWWDFRQ
le informazioni sul prodotto al lato piedi del lettino.
Prestare attenzione durante il posizionamento del materasso per barella.
Una volta che il lato adesivo delle fascette di velcro aderisce alla base
del lettino, queste non possono essere tirate su e riposizionate.
3.
3UHPHUHLOPDWHUDVVRSHUIDUHDGHULUHLOODWRDGHVLYRGHOOHIDVFHWWHGLYHOFURDOOD
base del lettino.
Usare sempre un lettino con struttura standard applicando le misure
di sicurezza o i protocolli appropriati. La struttura e le spondine laterali
GHYRQRDYHUHGLPHQVLRQLDGHJXDWHDOODVXSHU¿FLHDQWLGHFXELWRSHU
ridurre al minimo gli eventuali spazi vuoti in cui potrebbero rimanere
intrappolati la testa o il corpo del paziente.
Summary of Contents for AtmosAir
Page 4: ...iv EN Intentionally left blank...
Page 6: ...2 EN Intentionally left blank...
Page 19: ...15 EN Intentionally left blank...
Page 22: ...xviii DE Absichtlich frei gelassen...
Page 24: ...20 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 37: ...33 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 40: ...xxxvi NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 42: ...38 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 55: ...51 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 58: ...liv FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 60: ...56 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 73: ...69 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 76: ...lxxii IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 78: ...74 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 91: ...87 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 94: ...xc ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 96: ...92 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 109: ...105 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 112: ...cviii DA 7RP PHG YLOMH...
Page 114: ...110 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 127: ...123 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 130: ...cxxvi SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 132: ...128 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 145: ...141 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 148: ...cxliv PT Intencionalmente em branco...
Page 150: ...146 PT Intencionalmente em branco...
Page 163: ...159 PT Intencionalmente em branco...
Page 166: ...FO TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 168: ...164 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 181: ...177 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 182: ...clxxviii EL UMR UMR 6 7 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ 037 WG UMR...
Page 183: ...clxxix EL 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 UMR UMR UMR UMR UMR UMR UMR...
Page 184: ...clxxx EL...
Page 186: ...182 EL...
Page 187: ...183 EL 056 WPRV LU 056 AtmosAir...
Page 188: ...184 EL 35 35 35...
Page 189: ...185 EL LQ PP...
Page 190: ...186 EL 1 2 056 AtmosAir 3 4 5 6 7 056 AtmosAir 1 056 AtmosAir 2 3...
Page 191: ...187 EL 056 AtmosAir 1 2 3 4 5 35 1 2 3 35 4 35 056 AtmosAir...
Page 192: ...188 EL 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 056 WPRV LU 2 SSP 3 4 5 6 5 056 AtmosAir 1 5 056 WPRV LU...
Page 193: ...189 EL 2 SSP 3 4 5 6 1 2 3 4 5 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 2...
Page 194: ...190 EL 056 AtmosAir UMR UMR 6 770 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ SAT UMR...
Page 195: ...191 EL 056 AtmosAir SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT 5...
Page 197: ...193 EL 056 88 9 cm x 203 2 cm x 17 78 cm LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP UMR...
Page 198: ...194 EL SSP UMR UMR UMR www arjo com 60 C Max 80 C...
Page 199: ...195 EL...
Page 202: ...cxcviii FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 204: ...200 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 217: ...213 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 220: ...ccxvi NO 7RP PHG KHQVLNW...
Page 222: ...218 NO 7RP PHG KHQVLNW...