Arjo AtmosAir, Instructions For Use Manual

Page: 26 / 236

22
DE
Sicherheitshinweise
Besteigen der Transportliege/Verlassen der Transportliege – 'LH3ÀHJHNUDIWPXVVGHP
3DWLHQWHQEHLP9HUODVVHQGHU7UDQVSRUWOLHJHVWHWVEHKLOÀLFKVHLQ6RUJHQ6LHGDIUGDVV
3DWLHQWHQGLHGD]XLQGHU/DJHVLQGZLVVHQZLHVLHEHLHLQHP%UDQGRGHULQVRQVWLJHQ
1RWIlOOHQVLFKHUYRQGHU7UDQVSRUWOLHJHVWHLJHQXQGJJIGLH6HLWHQJLWWHUO|VHQN|QQHQ
Bremsen – 6REDOGGLH7UDQVSRUWOLHJHLQ3RVLWLRQLVWVLQGGLH5ROOHQEUHPVHQVWHWV]X
DUUHWLHUHQ9RUGHP8PODJHUQHLQHV3DWLHQWHQDXIGLHRGHUYRQGHU7UDQVSRUWOLHJHPXVV
VLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVVGLH/DXIUROOHQEORFNLHUWVLQG
Höhe der Transportliege – Um das Risiko eines Sturzes oder einer Verletzung bei einem
XQEHDXIVLFKWLJWHQ3DWLHQWHQ]XYHUULQJHUQVROOWHGLH)OlFKHDXIGHUGHU3DWLHQWOLHJWVWHWV
so niedrig wie möglich sein.
Rahmen der Transportliege – Verwenden Sie stets eine Standardtransportliege mit
GLHVHU7UDQVSRUWOLHJHPDWUDW]HXQGEHIROJHQ6LHDOOHUHOHYDQWHQ6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ
E]ZYRUVFKULIWHQ7UDQVSRUWOLHJHXQG6LFKHUKHLWVVHLWHQVRIHUQYHUZHQGHWPVVHQLP
9HUKlOWQLVGHU*U|‰HGHU0DWUDW]HHQWVSUHFKHQXP/FNHQLQGHQHQGHU.RSIRGHU
.|USHUGHV3DWLHQWHQHLQJHNOHPPWZHUGHQNDQQ]XPLQLPLHUHQ
CPR (kardiopulmonale Reanimation) – (LQVWHOOHQGHU7UDQVSRUWOLHJH6HQNHQ6LHGLH
6LFKHUKHLWVVHLWHQDEXQGEHJLQQHQ6LHPLWGHU&35NDUGLRSXOPRQDOH5HDQLPDWLRQ
JHPl‰GHQ5LFKWOLQLHQGHUEHKDQGHOQGHQ(LQULFKWXQJ%HLHQWVSUHFKHQGHU,QGLNDWLRQNDQQ
die Verwendung eines Reanimationsbretts in Erwägung gezogen werden. Entfernen Sie
QDFKGHU&35NDUGLRSXOPRQDOH5HDQLPDWLRQGDV5HDQLPDWLRQVEUHWWVRIHUQYHUZHQGHW
]LHKHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVVHLWHQKLQDXIXQGVWHOOHQ6LHGLH$XVJDQJVNRQ¿JXUDWLRQ
YRQ7UDQVSRUWOLHJHXQG=XEHK|UZLHGHUKHU
Höhe des Kopfteils – +DOWHQ6LHGDV.RSIWHLOGHU7UDQVSRUWOLHJHVRQLHGULJZLHP|JOLFK
XPHLQH/DJHYHUlQGHUXQJGHV3DWLHQWHQ]XYHUPHLGHQ
6HLWHQJLWWHU3DWLHQWHQ¿[LHUXQJHQ ±'LH(QWVFKHLGXQJEHUGLH9HUZHQGXQJRGHU
1LFKWYHUZHQGXQJYRQ6HLWHQJLWWHUQXQG3DWLHQWHQ¿[LHUXQJHQVROOWHVLFKQDFKGHQ
%HGUIQLVVHQGHV3DWLHQWHQLP(LQ]HOIDOOULFKWHQXQGJHPHLQVDPYRP3DWLHQWHQVHLQHU
)DPLOLHGHPEHKDQGHOQGHQ$U]WXQGGHU3ÀHJHNUDIWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQ
5LFKWOLQLHQGHUEHKDQGHOQGHQ(LQULFKWXQJJHWURႇHQZHUGHQ'LH3ÀHJHNUlIWHVROOWHQ
1XW]HQXQG5LVLNHQGHU9HUZHQGXQJYRQ6LFKHUKHLWVVHLWHQXQG)L[LHUXQJHQHLQVFKOLH‰OLFK
(LQNOHPPXQG6WXU]ULVLNHQLQ9HUELQGXQJPLWGHQ%HGUIQLVVHQGHVHLQ]HOQHQ
3DWLHQWHQEHXUWHLOHQXQGGLH9HUZHQGXQJE]Z1LFKWYHUZHQGXQJPLWGHP3DWLHQWHQ
XQGRGHUVHLQHU)DPLOLHEHVSUHFKHQ'D]XJHK|UHQDXFKGLH%HXUWHLOXQJGHV3DWLHQWHQ
GHUGLH7UDQVSRUWOLHJHQXW]HQVROOVRZLHGLH.RPELQDWLRQDXV.UDQNHQWUDJHUDKPHQ
6HLWHQJLWWHUXQG7UDQVSRUWOLHJHPDWUDW]HE]ZPDWUDW]HQZHQQPHKUHUH/DJHQYHUZHQGHW
ZHUGHQ'LH5LVLNREHZHUWXQJVROOWHZLHGHUKROWZHUGHQZHQQVLFKbQGHUXQJHQLQ
%H]XJDXIGHQ.UDQNHQWUDJHUDKPHQGLH7UDQVSRUWOLHJHPDWUDW]HGLH6LFKHUKHLWVVHLWHQ
RGHUGHQ3DWLHQWHQ]XVWDQGHUJHEHQ(VVLQGQLFKWQXUGLHNOLQLVFKHQXQGDQGHUHQ
%HGUIQLVVHGHV3DWLHQWHQ]XEHUFNVLFKWLJHQVRQGHUQDXFKGDV5LVLNRW|GOLFKHURGHU
VFKZHUHU9HUOHW]XQJHQGXUFK6WXU]YRQGHU7UDQVSRUWOLHJHXQGGXUFK(LQNOHPPHQGHV
3DWLHQWHQLQGLHE]ZLP%HUHLFKGHU6HLWHQJLWWHU)L[LHUJXUWHRGHUDQGHUHP=XEHK|U1XU
IUGLH86$(LQH%HVFKUHLEXQJGHU5LVLNHQGXUFK(LQNOHPPHQVRZLH,QIRUPDWLRQHQ]X
Risikopatienten und zur weiteren Vermeidung von Einklemmrisiken ist dem Dokument
„Hospital Bed System Dimensional and Assessment Guidance to Reduce Entrapment“
GHU)'$]XHQWQHKPHQ$X‰HUKDOEGHU86$HUKDOWHQ6LH,QIRUPDWLRQHQ]XGHQJHOWHQGHQ
%HVWLPPXQJHQEHLGHU]XVWlQGLJHQORNDOHQ%HK|UGHRGHU$XIVLFKWVVWHOOHIUGLH6LFKHUKHLW
PHGL]LLOIVPLWWHO=LHKHQ6LHHLQH3ÀHJHNUDIWEHUDWHQGKLQ]XXQGHUZlJHQ6LHGLH
9HUZHQGXQJYRQ3ROVWHUQ3RVLWLRQLHUXQJVKLOIHQRGHU)X‰ERGHQPDWWHQVRUJIlOWLJ'LHV
JLOWLQVEHVRQGHUHIUYHUZLUUWHXQUXKLJHE]ZDJLWLHUWH3DWLHQWHQ(VHPS¿HKOWVLFKGLH
6HLWHQJLWWHUVRIHUQYHUZHQGHWYROOVWlQGLJDQ]XKHEHQXQG]XDUUHWLHUHQZHQQGHU3DWLHQW
XQEHDXIVLFKWLJWLVW6RUJHQ6LHGDIUGDVV3DWLHQWHQGLHGD]XLQGHU/DJHVLQGZLVVHQ
ZLHVLHEHLHLQHP%UDQGRGHULQVRQVWLJHQ1RWIlOOHQVLFKHUYRQGHU7UDQVSRUWOLHJHVWHLJHQ
XQGJJIGLH6HLWHQJLWWHUO|VHQN|QQHQ
Der Patient muss regelmäßig überwacht
werden, um ein Einklemmen zu verhindern.