95
ES
PRECAUCIÓN: cuando escoja un colchón para camilla, asegúrese
de que la distancia entre la parte superior de las barandillas laterales
(si se utilizan) y la parte superior del colchón (sin compresión) sea de
al menos 8,66 in (22 cm) para evitar caídas de la camilla. Al evaluar
el riesgo de caída, considere el tamaño del paciente, su posición
(en relación con la parte superior de la barandilla lateral) y su estado.
Cuidados de la piel:
vigile las afecciones de la piel de forma regular y considere la
posibilidad de aplicar tratamientos complementarios o alternativos en los pacientes muy
DJXGRV3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDFXDOTXLHURWURSRVLEOHSXQWRGHSUHVLyQ\DODV]RQDV
en la que pueda producirse incontinencia y generarse o acumularse humedad. Una
intervención precoz puede ser esencial para prevenir el deterioro de la integridad cutánea.
No se permite fumar en la cama:
IXPDUHQODFDPDSXHGHVHUSHOLJURVR3DUDHYLWDUHO
ULHVJRGHLQFHQGLRQRGHEHSHUPLWLUVHQXQFDIXPDUHQODFDPD
Protocolos generales:
siga todas las reglas sobre seguridad y los protocolos aplicables
del centro en relación con la seguridad de los pacientes y de los cuidadores.
Contacto con la barrera ignífuga:
debe prestar atención a la barrera ignífuga cuando
VHUHWLUHODIXQGD5HFRPHQGDPRVTXHXWLOLFHXQHTXLSRGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO(3,
mientras manipula el colchón de la camilla con la barrera ignífuga expuesta para evitar el
FRQWDFWRFRQSDUWtFXODVVXHOWDV3DUDDVHJXUDUXQUHQGLPLHQWRySWLPRGHOSURGXFWRHYLWH
PDQLSXODUHQH[FHVRODEDUUHUDLJQtIXJD\KiJDORVLHPSUHFRQPXFKRFXLGDGR/DEDUUHUD
ignífuga debe sustituirse si resulta dañada o manchada.
(OLPLQDFLyQDO¿QDOGHODYLGD~WLO
•
(OPDWHULDOGHWHODXWLOL]DGRHQORVFROFKRQHVRFXDOTXLHURWURPDWHULDOWH[WLOSROtPHURV
RPDWHULDOHVSOiVWLFRVHWFVHGHEHQFODVL¿FDUFRPRUHVLGXRVFRPEXVWLEOHV
•
$O¿QDOGHVXYLGD~WLOORVFROFKRQHVVHGHEHQGHVHFKDUFRPRXQUHVLGXRGHDFXHUGR
FRQORVUHTXLVLWRVQDFLRQDOHVRORFDOHVTXHSXHGHQHVWDEOHFHUVXWUDVODGRDXQ
vertedero o su eliminación mediante combustión.
•
/DVXQLGDGHVGHERPEHRTXHFRQWHQJDQFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
se deben desmontar y reciclar de acuerdo con lo establecido en la directiva
VREUHUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV5$((RGHDFXHUGRFRQ
lo establecido en la normativa local o nacional.
Incidente grave
Si se produce un incidente grave en relación con este producto sanitario que afecte
al usuario o al paciente, el usuario o el paciente deberán informar acerca de este
incidente grave al fabricante del producto sanitario o al distribuidor. En la Unión
Europea, el usuario también deberá comunicar el incidente grave a las autoridades
competentes del estado miembro en el que se encuentre ubicado.
Summary of Contents for AtmosAir
Page 4: ...iv EN Intentionally left blank...
Page 6: ...2 EN Intentionally left blank...
Page 19: ...15 EN Intentionally left blank...
Page 22: ...xviii DE Absichtlich frei gelassen...
Page 24: ...20 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 37: ...33 DE Absichtlich frei gelassen...
Page 40: ...xxxvi NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 42: ...38 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 55: ...51 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Page 58: ...liv FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 60: ...56 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 73: ...69 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Page 76: ...lxxii IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 78: ...74 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 91: ...87 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Page 94: ...xc ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 96: ...92 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 109: ...105 ES Espacio en blanco a prop sito...
Page 112: ...cviii DA 7RP PHG YLOMH...
Page 114: ...110 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 127: ...123 DA 7RP PHG YLOMH...
Page 130: ...cxxvi SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 132: ...128 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 145: ...141 SV Avsiktligen l mnats tom...
Page 148: ...cxliv PT Intencionalmente em branco...
Page 150: ...146 PT Intencionalmente em branco...
Page 163: ...159 PT Intencionalmente em branco...
Page 166: ...FO TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 168: ...164 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 181: ...177 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Page 182: ...clxxviii EL UMR UMR 6 7 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ 037 WG UMR...
Page 183: ...clxxix EL 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 UMR UMR UMR UMR UMR UMR UMR...
Page 184: ...clxxx EL...
Page 186: ...182 EL...
Page 187: ...183 EL 056 WPRV LU 056 AtmosAir...
Page 188: ...184 EL 35 35 35...
Page 189: ...185 EL LQ PP...
Page 190: ...186 EL 1 2 056 AtmosAir 3 4 5 6 7 056 AtmosAir 1 056 AtmosAir 2 3...
Page 191: ...187 EL 056 AtmosAir 1 2 3 4 5 35 1 2 3 35 4 35 056 AtmosAir...
Page 192: ...188 EL 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 056 WPRV LU 2 SSP 3 4 5 6 5 056 AtmosAir 1 5 056 WPRV LU...
Page 193: ...189 EL 2 SSP 3 4 5 6 1 2 3 4 5 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 2...
Page 194: ...190 EL 056 AtmosAir UMR UMR 6 770 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ SAT UMR...
Page 195: ...191 EL 056 AtmosAir SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT 5...
Page 197: ...193 EL 056 88 9 cm x 203 2 cm x 17 78 cm LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP UMR...
Page 198: ...194 EL SSP UMR UMR UMR www arjo com 60 C Max 80 C...
Page 199: ...195 EL...
Page 202: ...cxcviii FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 204: ...200 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 217: ...213 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Page 220: ...ccxvi NO 7RP PHG KHQVLNW...
Page 222: ...218 NO 7RP PHG KHQVLNW...