AL-KO Ranger MS 1, Translation Of The Original Instructions

Page: 137 / 212

it
695264_a 137
L'interruttore per funzionamento a un asse/tandem (Fig. 11 E/F):
Il sistema di movimentazione è adatto sia per i caravan a un asse che per quelli tandem. A questo scopo
basta installare un interruttore per funzionamento a un asse / tandem (Fig. 11 E/F) nella posizione corri-
spondente. In questo modo è possibile usare il sistema di movimentazione per i caravan a un asse o tan-
dem (per il funzionamento di 2 o 4 motori). Nella funzione tandem vengono azionate tutte le ruote, anche
se con un'altra velocità.
La posizione standard dell'interruttore è per il funzionamento a un asse (Fig. 3S). Per passare al funziona-
mento tandem basta portare l'interruttore sulla relativa posizione (Fig. 3T) facendo attenzione che l'interrut-
tore di scollegamento batteria (29) sia spento.
Utilizzo - Avvio
Attenersi sempre alle seguenti indicazioni di sicurezza prima di effettuare manovre con il sistema di movi-
mentazione sul proprio caravan.
ATTENZIONE!
Pericolo di infortunio a causa di manovre incontrollate!
Dal momento che durante le manovre non è possibile vedere il lato opposto del proprio camper,
per le manovre serve l'aiuto di una seconda persona.
Durante l'uso accertarsi che ci sia una distanza di sicurezza sufficiente da persone e oggetti.
Assicurarsi che la ruota d'appoggio si trovi in posizione neutra.
Durante le manovre l'operatore deve mantenere una distanza minima di 0,5 m dal caravan.
Controllare anche il lato opposto del caravan.
Se necessario, per sicurezza chiedere l'aiuto di altre persone.
Durante il funzionamento non introdurre gli arti tra i rulli motori e la ruota - pericolo di stritolamento!
Il sistema di movimentazione può essere utilizzato solo da persone maggiorenni.
Durante la movimentazione è vietato trattenersi all'interno del caravan.
Il sistema di movimentazione
non deve essere utilizzato per effettuare manovre o svolte su strade pubbliche.
non deve essere utilizzato sotto l'influsso di alcol, droghe o medicinali.
In salita/pendenza sussiste un maggiore pericolo:
rispettare la massima pendenza consentita!
Mantenere la distanza dal caravan.
Orientare sempre il timone verso il basso rispetto alla pendenza.
Evitare manovre di accoppiamento e disaccoppiamento del caravan in pendenza.
Qualora si debbano superare gradini o traversine, il timone può subire improvvisi movimenti verticali.
ATTENZIONE!
Assicurarsi di aver letto attentamente le indicazioni di sicurezza e di seguire queste istruzioni!
ATTENZIONE!
Verificare che la batteria di alimentazione del sistema di movimentazione sia completamente carica
e in buono stato.