AL-KO Ranger MS 1, Translation Of The Original Instructions

Page: 92 / 212

fr
92 695264_a
ATTENTION!
S'assurer d'avoir lu les prescriptions de sécurité et d'en respecter les instructions !
ATTENTION!
Contrôler si la batterie d'alimentation du système d'aide à la manœuvre est entièrement chargée
et en bon état.
ATTENTION!
Contrôler si la caravane est dételée du véhicule et si le frein à main est serré. S'assurer que les
vérins stabilisateurs sont entièrement rentrés et verrouillés.
1. Placer l'extrémité de la manivelle (6) sur l'embout hexagonal (Fig. 6) de l'ensemble moteur de droite
ou de gauche. Ceci est nécessaire seulement sur un seul côté de votre caravane, car l'autre côté suit
automatiquement grâce à la barre d'entraînement.
2. Tourner la poignée jusqu'à percevoir une résistance. La couleur de l'indicateur de pression d'appui
(Fig. 5A) doit alors se trouver dans la zone verte et une flèche pointant vers la roue est visible.
3. Actionner le coupe-batterie (28).
4. Desserrer le frein à main avant d'utiliser le système d'aide à la manœuvre.
5. Activer le système d'aide à la manœuvre en plaçant l'interrupteur coulissant de la télécommande (Fig.
9A) sur la position « I ». La DEL verte (Fig. 9C) de la télécommande s'allume et un bref signal sonore
retentit. Dès lors, la télécommande est prêt à l'emploi.
6. Vous pouvez alors déplacer la caravane grâce aux symboles sur la télécommande :
En avant tout droit (Fig. 9B),
en arrière tout droit (Fig. 9F)
en avant vers la gauche (Fig. 9D)
en arrière vers la gauche (Fig. 9E)
en avant vers la droite (Fig. 9K)
en arrière vers la droite (Fig. 9J)
7. De plus, en actionnant simultanément « En avant vers la gauche » et « En arrière vers la droite » ou
bien « En avant vers la droite » et « En arrière vers la gauche », vous pouvez faire pivoter la caravane
sur elle-même sans qu'elle se déplace vers l'avant ni vers l'arrière (Cette fonction est possible unique-
ment en mode à 1 essieu).
8. Pendant la marche avant ou arrière de la caravane (bouton B ou F maintenus actionnés), vous pou-
vez corriger le sens de déplacement en actionnant en plus les boutons D ou K (vers l'avant) ou E ou J
(vers l'arrière).
9. La technologie Soft-Start permet un démarrage tout en douceur du système d'aide à la manœuvre.
Vous pouvez ainsi manœuvrer de manière plus précise et sans à-coups. La technologie Soft-Stop per-
met de stopper le système d'aide à la manœuvre par réduction de la vitesse.
ATTENTION!
Grâce à la technologie Soft-Stop, la caravane continue de se déplacer encore pendant 0,5 seconde
après avoir relâché le bouton de la télécommande (±6 cm) (avec réduction de la vitesse).
Si le système d'aide à la manœuvre se trouve encore dans la phase de Soft-Start (démarrage
lent de la caravane), celle-ci s'arrêtera alors immédiatement dès le relâchement de la touche de
la télécommande.
Après la phase, le système d'aide à la manœuvre travaille avec une vitesse constante. Cette vitesse aug-
mente dans les descentes et diminue dans les montées.