GebrauchsanleitungInstruction Manual
Remote Trigger Set »Operator«
Funkauslöserset
Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instruction Manual Remote Trigger Set Operator Funkauslöserset ...
Page 2: ...ente der Geräte 8 5 Kurzanleitung 8 6 Geräte für den Einsatz vorbereiten 9 6 1 Empfänger am Studioblitz und an die Stromversorgung anbringen 9 6 2 Kanal einstellen 9 6 3 Sender an der Kamera anbringen 10 7 Geräte bedienen 10 8 Probleme beheben 11 9 Geräte instandhalten 12 9 1 Geräte regelmäßig prüfen und warten 12 9 2 Reinigen 12 10 Zubehör und Optionen 12 11 Entsorgung und Umweltschutz 12 12 Tech...
Page 3: ...Quick start guide 18 6 Preparation for operation 19 6 1 Connect the receiver with the studio flash and power supply 19 6 2 Adjust frequency 19 6 3 Connect the transmitter with the camera 20 7 Operation of the device 20 8 Solve problems 21 9 Maintenance 22 9 1 Continuous inspections 22 9 2 Cleaning 22 10 Accessories and options 22 11 Disposal and environment protection 22 12 Technical specification...
Page 4: ...ional 4 Kanäle Einfache unkomplizierte Bedienung Ruhemodus mit geringem Stromverbrauch Schnelle Reaktionszeit Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch bevor Sie Ihr neues Gerät das erste Mal benutzen Sie enthält alles was Sie wissen müssen damit Sie Personen und Sachschäden vermeiden Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig Bewahren Sie diese Gebrauc...
Page 5: ...eiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 1 2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung Kennzeichnung Bedeutung Macht ...
Page 6: ...ekte Kabel oder durch Feuchtigkeit oder Nässe verursacht werden Bei einem Kurzschluss können sich die Leitungsdrähte so stark erwärmen dass deren Isolierung schmilzt oder die Leitungsdrähte sogar durchschmelzen Dadurch kann es zu einem Brand kommen Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füssen Reinigen Sie das Gerät nur auf die in dieser Gebrauchsanleitung ange gebene Weise Achten Si...
Page 7: ...betrieb oder Instandhaltungsmaßnahme müssen Sie den Blitzkopf mit dem Testknopf entladen Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern 3 Gerät auspacken und prüfen 1 Packen Sie den Lieferumfang vorsichtig aus 2 Prüfen Sie ob der Lieferumfang vollständig vorhanden ist Operator Studioblitz Funkauslöserset Empfänger Sender Synchrokabel Adapter Klinkenstecker 3 5 mm 3 Prüfen Sie ob der Lieferum...
Page 8: ...al LED Kontrollleuchte 10 Testknopf 11 Hebel zur Kanalwahl Sender 5 Kurzanleitung HINWEIS Die detaillierte Anleitung zu den nachfolgenden Tätigkeiten finden Sie in den jeweiligen Abschnitten dieser Gebrauchsanleitung Halten Sie bei der ersten Inbetriebnahme die Reihenfolge der nachfolgen den Tätigkeiten ein um Schäden am Gerät zu vermeiden 1 Empfänger am Studioblitz und an die Stromversorgung anbr...
Page 9: ...e Anschlusswerte nicht über einstimmen wenden Sie sich bitte an info foto walser de oder Tel 49 8432 9489 0 5 Netzkabel mit der Netzanschluss Buchse mit der Steckdose verbinden 6 2 Kanal einstellen Sie haben die Möglichkeit den Funkfernauslöser mit 4 verschiedenen Kanälen zu betreiben Hierzu ist es wichtig dass Sie am Sender und am Empfänger die gleichen Einstellungen wie im nachfolgenden Beispiel...
Page 10: ...de Synchrokabel und verbinden den Sender mit Ihrer Kamera oder dem Blitzschuh Sender mit Schuh Testknopf Kamera mit Blitzsockel Anschlussbuchse Synchrokabel Sender Kamera 7 Geräte bedienen Testknopf auslösen Bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen prüfen Sie die Geräte auf Funktionalität und lösen Ihr Studioblitzgerät mit dem Testknopf am Sender aus Die LED Bereitschafts Kontrollleuchte leuchtet kurz ...
Page 11: ...WEIS Achten Sie auf elektromagnetische Felder die z B durch Radioempfangs geräte oder Funkferngeräte entstehen Diese können Fehlfunktionen verursachen Batterie tauschen WARNUNG Verwenden Sie für dieses Gerät ausschließlich Batterien die der vorge schriebenen Spezifikation entsprechen Siehe Technische Daten 1 Lösen Sie die Schraube auf der Unterseite des Senders mit Hilfe eines Kreuzschraubenzieher...
Page 12: ...rät niemals mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich die in der nachfolgenden Tabelle angegebe nen Reinigungsmittel Gerät Reinigung Gehäuse Leichte und hartnäckige Verschmutzungen mit trockenem Microfasertuch beseitigen 10 Zubehör und Optionen In unserem Webshop finden Sie das optimale Zubehör zu Ihrem Gerät 11 Entsorgung und Umweltschutz Entsorgen Sie das Ger...
Page 13: ...1 200 Sek Maße Sender L x B x H 72 x 40 x 33 mm Maße Empfänger L x B x H 72 x 59 x 34 mm Gesamtgewicht 150 g Lagerbedingungen Trocken und staubfrei in Karton bei 20 C bis 50 C 13 Verweis auf die Konformitätserklärung Hiermit erklärt WALSER GmbH Co KG dass sich das in Übereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Di...
Page 14: ...follows Multifunctional 4 channels Easy straightforward operation Standby mode with low power consumption Quick reaction time Please read these instructions for use thoroughly before you use this new equipment for the first time It contains everything you need to know in order to avoid damage to persons or property Strictly follow all notes on safety in these instructions for use Keep these instru...
Page 15: ...d the end of their service life Details are regulated by national law The symbol on the product the instructions for use or the packaging refers to these provisions The recycling the material sensitive recy cling or any other form of recycling of waste equipment batteries is an important contribution to the protection of our environment 1 2 Identifications in these instructions for use Identificat...
Page 16: ...up the conductors so that there isola tion will melt or even melt thoroughly This could lead to fire Don t operate the device with wet hands or feet Please only follow this instruction manual for cleaning the device Make sure that cables and conductors won t be damaged Damages could be caused through heat impact chemical influence or through mechanical impacts as rubbing bending tearing rolling ov...
Page 17: ...ully 2 Please check if the delivery is complete Operator Studio Flash Remote Trigger Set Receiver Transmitter Sync Cord Adapter Phone Jack 3 5 mm 3 Please check if the delivery is undamaged ADVICE If the delivery should be incomplete or damaged please contact info foto walser de or our service hotline with the telephone number 49 0 821 455789 00 Within the scope of product improvements we reserve ...
Page 18: ...ton 11 Levers for channel selection transmitter 5 Quick start guide ADVICE The detailed instruction for the following operations can be found in the respective chapters in this instruction manual Keep the sequences of the following operation steps when using the device for the first time to avoid damages on the device 1 Connect the receiver with the studio flash and power supply 2 Adjust the frequ...
Page 19: ...ns If the values should differ please contact info foto walser de or tel 49 8432 9489 0 5 Connect the power cord with the socket on the device and with the power socket 6 2 Adjust frequency You have the opportunity to operate the Remote Trigger with 4 different frequencies It is important that you make the same adjustments for transmitter and receiver as in the following example 1 Adjust the frequ...
Page 20: ... have a hot shoe please use the included sync cord and connect the transmitter with your camera or flash shoe Transmitter with shoe Test Button Camera with flash socket Connection Socket Sync Cord Transmitter Camera 7 Operation of the device Trigger test button Before starting your work please check the function of your devices and trigger your studio flash through the test button on the transmitt...
Page 21: ...rd Flash mount not connected correctly Check sync cord flash mount connection NOTE Pay attention to electromagnetic fields which can be caused e g by radio receiver devices or radio remote devices These can cause malfunctions Change batterie WARNING Please just use batteries which comply with the required specifications See Technical Specifications 1 Use a screwdriver to loose the screw on the bot...
Page 22: ... 2 Cleaning The contact with moisture or water should be avoided ADVICE Please only use the following specified cleaning supplies Remote Trigger Cleaning Housing Use a microfiber cloth to remove light and stub born dirt 10 Accessories and options You can find extensive accessories for your device in our webshop 11 Disposal and environment protection Your device should be disposed free of charge at...
Page 23: ... Indoor Operating Range 1 200 sec Dimensions Transmitter LxWxH 72 x 40 x 33 mm Dimensions Receiver LxWxH 72 x 59 x 34 mm Total Weight 150 g Storage Conditions Dry and dust free in box at 20 C to 50 C 13 Reference to the Declaration of Conformity WALSER GmbH Co KG hereby declares that this device is compliant with the general requirements and all other applicable regulations of the directive 1999 5...
Page 24: ...02 2019 WALSER GmbH Co KG Senefelderstrasse 23 86368 Gersthofen Germany info walser de www walser de EN Made in China ES Fabricado en China IT Fabbricato in Cina ...
