Deutsch / 34-8720-2487-1
37
• Alle Temperaturtests an der Wärmeeinheit mit einem Temperaturtestgerät,
Modell 22110, von 3M durchführen.
• Nur das von 3M bereitgestellte Netzkabel mit der Wärmeeinheit verwenden.
VORSICHT: Maßnahmen zur Reduktion des Risikos im Zusammenhang
mit elektromagnetischen Interferencen aufgrund tragbarer und mobiler
Hochfrequenzgeräte (HF-Geräte):
• Das 3M Bair Hugger-Temperaturmanagementsystem wurde sowohl auf seine
Beständigkeit gegenüber elektromagnetischen Störungen (EMV) als auch
elektrostatischen Entladungen (ESD) getestet.
• Das 3M Bair Hugger-Temperaturmanagementsystem gemäß der in
den Leitlinien und der Herstellererklärung genannten Angaben zur
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV-Angaben) aufstellen und in
Betrieb nehmen.
• Im Falle von Interferenzen das Gerät aus der Nähe tragbarer und mobiler
Hochfrequenzgeräte entfernen.
HINWEISE
1. Die Bair Hugger-Wärmeeinheit erfüllt die medizinischen Anforderungen zur
elektromagnetischen Verträglichkeit. Sollten jedoch HF-Interferenzen mit
anderen Geräten auftreten, muss die Wärmeeinheit an eine andere Stromquelle
angeschlossen werden.
2. Maßnahmen zur Vermeidung der Beschädigung der Wärmeeinheit:
• Befolgen Sie bei Wartungsarbeiten die richtigen Verfahren zur Vermeidung
elektrostatischer Entladungen (ESD).
• Dieses Gerät darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht modifiziert werden.
• Weder die Wärmeeinheit noch Teile der Wärmeeinheit oder Zubehör in
Flüssigkeiten tauchen oder einem Sterilisationsverfahren unterziehen.
• Zur Reinigung der Wärmeeinheit oder des Schlauchs keine Reinigungslösungen
mit einem Alkoholgehalt von mehr als 80 % oder Lösungsmittel wie Aceton
oder Verdünner verwenden. Lösungsmittel können die Etiketten und andere
Kunststoffteile beschädigen.
Ordnungsgemäßer Betrieb und Wartung
3M übernimmt keine Haftung für die Zuverlässigkeit, Leistung oder Sicherheit der
Wärmeeinheit, wenn:
• Änderungen oder Reparaturen nicht von einem qualifizierten Servicetechniker
für medizinische Geräte durchgeführt wurden, der mit den vorgeschriebenen
Vorgehensweisen zur Reparatur medizinischer Geräte vertraut ist.
• Das System nicht entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung
oder des Wartungshandbuchs betrieben wird.
• Das Gerät in einer Umgebung eingesetzt wird, in der keine geerdeten
Steckdosen vorhanden sind.
• Die Wärmeeinheit nicht entsprechend den im Wartungshandbuch
beschriebenen Verfahren gewartet wird.
Vor der Wartung unbedingt beachten
Alle Reparatur-, Kalibrier- und Wartungsarbeiten an der Wärmeeinheit erfordern
den Einsatz eines qualifizierten Servicetechnikers für medizinische Geräte, der
mit den vorgeschriebenen Vorgehensweisen zur Reparatur medizinischer Geräte
vertraut ist. Für die Wartung der Wärmeeinheit Modell 675 sind keine zusätzlichen
Sonderschulungen, Lizenzierungen oder Zertifizierungen für 3M Wärmegeräte
erforderlich. Für Wartungsarbeiten, die nicht durch den Hersteller erfolgen müssen,
sind im Wartungshandbuch des Modells 675 alle technischen Informationen enthalten,
die zur Wartung des Gerätes erforderlich sind. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten
müssen entsprechend den Anweisungen im Wartungshandbuch des Modells
675 durchgeführt werden. Für zusätzliche Serviceinformationen bitte den Technischen
Kundendienst von 3M kontaktieren.
Sicherheitsprüfung
Nach jeder Reparatur an der Bair Hugger Wärmeeinheit Modell 675 und vor seiner
erneuten Inbetriebnahme muss eine Sicherheitsprüfung durchgeführt werden. Eine
Sicherheitsprüfung sollte eine Kalibrierung der Betriebstemperatureinstellungen,
eine Prüfung der Funktion zur Erkennung von Übertemperaturen entsprechend der
Beschreibung in diesem Wartungshandbuch sowie eine Prüfung auf Ableitströme und
eine Durchgangsprüfung auf Schutzerde beinhalten.
Übersicht
Übersicht Wärmeeinheit Modell 675
In der folgenden Abbildung sind die Gerätemerkmale der Wärmeeinheit dargestellt.
Bedienfeld
Tragegriff
Infusionsständerklemme
Schlauch der
Wärmeeinheit
System
System
MODEL
675
Netzkabel
Schlauch der
Wärmeeinheit
Vorderseite
Potenzialausgleichs-
stift
Rückseite
Übersicht Bedienfeld
In der folgenden Abbildung sind die Schaltflächen und Anzeigen des vorderen Bedienfeldes beschrieben und dargestellt.
Display (LCD):
• Zeigt die Temperatur der am
Schlauchende ausströmenden Luft an
Temperatureinstellungen:
•
(Umgebung)
• 32 °C (89,6 °F)
• 38 °C (100.4 °F)
• 43 °C (109.4 °F)
Betriebsmodus LED:
• Die ausgewählte Temperatureintellung
Betriebszustand:
• Grün = Ein
• Gelb = Standby
Summary of Contents for Bair Hugger 675
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 19: ...English 34 8720 2487 1 15 Maintenance Log Date Maintenance Action Performed Hour Meter ...
Page 20: ......
Page 22: ......
Page 36: ...Journal d entretien Date Procédure d entretien effectuée Compteur d heures ...
Page 38: ......
Page 54: ......
Page 68: ...Registro di manutenzione Data Azione di manutenzione eseguita Contaore ...
Page 70: ......
Page 86: ......
Page 99: ...Nederlands 34 8720 2487 1 95 Onderhoudslogboek Datum Uitgevoerde onderhoudshandeling Tijdstip ...
Page 100: ......
Page 102: ......
Page 115: ...Svenska 34 8720 2487 1 111 Skötseljournal Datum Skötselåtgärd utförd Timmätare ...
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 131: ...Dansk 34 8720 2487 1 127 Vedligeholdelslog Dato Udført vedligeholdeseshandling Timemåler ...
Page 132: ......
Page 134: ......
Page 147: ...Norsk 34 8720 2487 1 143 Vedlikeholdslogg Dato Type vedlikehold utført Timeteller ...
Page 148: ......
Page 150: ......
Page 164: ...Huoltoloki Päiväys Suoritettu huoltotoimenpide Tuntimittari ...
Page 166: ......
Page 180: ......
Page 182: ......
Page 200: ......
Page 214: ......
Page 216: ......
Page 230: ......
Page 232: ......
Page 245: ...Čeština 34 8720 2487 1 241 Protokol o údržbě Datum Provedená údržba Měřič hodin ...
Page 246: ......
Page 248: ......
Page 262: ......
Page 264: ......
Page 282: ......
Page 295: ...Turkce 34 8720 2487 1 291 Bakım Günlüğü Tarih Gerçekleştirilen Bakım Faaliyeti Saat Sayacı ...
Page 296: ......
Page 298: ......
Page 311: ...傈劤铂 34 8720 2487 1 307 ًٝ شذ ٝ ؚٗأ 傈 㹋倵 ً ٝ شذ ٝ أ 噟 儗 鎘 ...
Page 312: ......
Page 314: ......
Page 329: ...ƶǻƴLjǞǬ 34 8720 2487 1 325 ƶDzƲǻǒǬ ǫƿNj ƲǝƲnjǬ džǝ GLJǻǤdzƸ ǮƸ JLJǬ ƶDzƲǻǒǬ Ljƾ ǃǺ1ƲƹǬ ...
Page 330: ......
Page 331: ......