254
255
•
•
ข้อควรระวัง:
ข้อควรระวัง: เพื่อลดความเสี่ยงอันเนื่องมาจากผลการตรวจสอบที่ไม่ถูกต้อง
เพื่อป้องกันไม่ให้
3M™ Attest™
หลอดทดสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
ดูดซับสารเรืองแสงที่ตกค้างจากสารที่ใช้สอบทางเคมีหรือแถบกาว
ให้วาง
3M™ Attest™
หลอดทดสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
ในลักษณะที่ไม่
สัมผัสโดยตรงกับสารที่ใช้ทดสอบทางเคมีหรือแถบกาว
ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัย
ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัย
การปฏิบัติตามข้อกําหนดด้านความปลอดภัย
การปฏิบัติตามข้อกําหนดด้านความปลอดภัย
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
มีคุณสมบัติสอดคล้องกับมาตรฐาน
ต่างๆ
ตามที่ได้ระบุไว้ใน
CB Scheme Certificate
และรายงานผลทดสอบที่ออกโดย
Underwriters Laboratories (UL):
• IEC 61010-1 (2001)
ฉบับตีพิมพ์ครั้งที่สอง
ข้อกําหนดด้านความปลอดภัยสําหรับ
อุปกรณ์ไฟฟ้าที่ใช้ในการวัดค่า
ควบคุมและใช้งานในห้องปฏิบัติการ
-
ส่วนที่
1:
ข้อกําหนดทั่วไป
• IEC 61010-2-010 (2003)
ฉบับตีพิมพ์ครั้งที่สอง
ข้อกําหนดด้านความปลอดภัย
สําหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ใช้ในการวัดค่า
ควบคุมและใช้งานในห้องปฏิบัติการ
-
ส่วนที่
2-010:
ข้อกําหนดเฉพาะสําหรับอุปกรณ์ในห้องปฏิบัติการที่ใช้สําหรับให้
ความร้อนวัสดุ
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
นั้นจัดเป็นอุปกรณ์ในห้องปฏิบัติการ
และได้รับเครื่องหมาย
UL
พร้อมด้วยตัวอักษรที่อยู่ติดกันคือ
“C”
และ
“US”
ที่บ่งชี้ว่า
ผลิตตามมาตรฐาน
UL 61010-1
และ
CAN/CSA 22.2
เลขที่
61010-1
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
ได้รับเครื่องหมาย
CE
ที่เกี่ยวกับข้อ
บังคับว่าด้วยอุปกรณ์ไฟฟ้าแรงดันต่ํา
(LVD) 2006/95/EC
ดังที่ได้รับรองไว้ในเอกสารแ
สดงการปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัย
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
ได้มาตรฐานตามข้อบังคับ
RoHS
และ
ข้อบังคับ
2011/65/EU
ของรัฐสภายุโรปและคณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรปเมื่อวัน
ที่
8
มิถุนายน
2011
ว่าด้วยเรื่องการใช้วัสดุอันตรายในอุปกรณ์ไฟฟ้าและอุปกรณ์
อิเล็กทรอนิกส์
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
ผลิตได้ตามมาตรฐานข้อบังคับ
WEEE
และข้อบังคับ
2012/19/EU
ของรัฐสภายุโรปและคณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรป
เมื่อวันที่
4
กรกฎาคม
2012
ว่าด้วยขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
(WEEE)
การปฏิบัติตามข้อกําหนด
การปฏิบัติตามข้อกําหนด
EMC
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
ผลิตตามมาตรฐาน
EMC
ตามที่ได้รับ
การยืนยันในใบรับรองที่ออกโดย
3M:
IEC 61326-1
อุปกรณ์ไฟฟ้าที่ใช้ในการวัดค่า
ควบคุมและใช้งานในห้องปฏิบัติการ
-
การปฏิบัติตามข้อกําหนด
EMC -
ส่วนที่
1:
ข้อกําหนดทั่วไป
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
ผลิตตามมาตรฐาน
EMC
โดยได้รับ
เครื่องหมาย
CE
ตามข้อบังคับ
EMC 2004/108/EC
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
เป็นไปตามข้อกําหนดด้านความ
ปลอดภัยของอุปกรณ์ไฟฟ้าและสามารถใช้ได้กับคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าตามมาตรฐาน
ของออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
ซึ่งได้รับการยืนยันในใบรับรองมาตรฐานผู้
ประกอบการที่เชื่อมโยงกับ
RCM (
เครื่องหมายรับรองการปฏิบัติตามกฎระเบียบ
)
ของ
ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
หมายเหตุ:
หมายเหตุ: อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและเป็นไปตามขีดจํากัดสําหรับอุปกรณ์
ดิจิตอล
คลาส
A
ตามความในส่วนที่
15
ข้อย่อย
B
ของกฎข้อบังคับ
FCC
ขีดจํากัดเหล่า
นี้ออกแบบขึ้นเพื่อให้การปกป้องตามสมควรจากสัญญาณรบกวนที่เป็นอันตรายเมื่อ
ใช้งานอุปกรณ์ในสภาพแวดล้อมเชิงพาณิชย์
อุปกรณ์นี้สามารถสร้างและแผ่คลื่น
พลังงานความถี่วิทยุ
ซึ่งหากไม่ติดตั้งและใช้งานตามที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน
อาจ
ทําให้เกิดสัญญาณรบกวนซึ่งเป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ
การทํางานของ
อุปกรณ์นี้ในบริเวณที่อยู่อาศัยอาจทําให้เกิดสัญญาณรบกวนที่เป็นอันตราย
ซึ่งใน
กรณีนี้ผู้ใช้อุปกรณ์จําเป็นต้องรับภาระค่าใช้จ่ายในการแก้ไขสัญญาณรบกวนด้วย
ตนเอง
อุปกรณ์ดิจิตอล
คลาส
A
นี้ได้มาตรฐานตามข้อกําหนดทั้งหมดที่ระบุไว้ในข้อบังคับเกี่
ยวกับอุปกรณ์ที่ทําให้เกิดสัญญาณรบกวนของแคนาดา
ผลิตภัณฑ์แอลอีดี
ผลิตภัณฑ์แอลอีดี
คลาส
คลาส
1
ได้มีการดําเนินการทดสอบ
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
ตามข้อ
กําหนดของ
IEC 60825-1 Ed. 1.2 (A2:2001) 3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
เป็นผลิตภัณฑ์แอลอีดี
คลาส
1
โดยมีการแผ่รังสีภายในคลาส
1
ช่องเปล่งแสงแอลอีดีจะอยู่ที่ก้นของหลุมอบเชื้อ
/
อ่านค่าแต่ละหลุม
และตั้งฉากกับพื้นที่
เปิดส่วนบนของแต่ละหลุม
หมายเหตุ: ผลิตภัณฑ์คลาส
หมายเหตุ: ผลิตภัณฑ์คลาส
1
นั้นปลอดภัยแม้ว่าลําแสงจะเข้าตาโดยมิได้ป้องกัน
นั้นปลอดภัยแม้ว่าลําแสงจะเข้าตาโดยมิได้ป้องกัน
ข้อควรระวัง - การใช้ชุดควบคุม การปรับตั้งค่าหรือการดําเนินขั้นตอนอื่นๆ นอก
ข้อควรระวัง - การใช้ชุดควบคุม การปรับตั้งค่าหรือการดําเนินขั้นตอนอื่นๆ นอก
เหนือจากที่ได้ระบุในที่นี้ อาจส่งผลทําให้สัมผัสกับรังสีที่เป็นอันตรายได้
เหนือจากที่ได้ระบุในที่นี้ อาจส่งผลทําให้สัมผัสกับรังสีที่เป็นอันตรายได้
หมายเหตุ:
หมายเหตุ:
การใช้คําว่า
“
ชุดควบคุม
”
ในข้อควรระวังข้างต้นตามที่กําหนดไว้ใน
IEC
60825-1 Ed. 1.2 (A2:2001)
หมายถึงกลไกที่ใช้ควบคุม
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่า
อัตโนมัติรุ่น
390G
และไม่ได้ใช้กับชุดควบคุมหลอดทดสอบทางชีวภาพ
คําอธิบายผลิตภัณฑ์และสัญลักษณ์ต่างๆ
คําอธิบายผลิตภัณฑ์และสัญลักษณ์ต่างๆ
บนฉลากบรรจุ
บนฉลากบรรจุ
ภัณฑ์
ภัณฑ์
ข้อควรทราบ
-
โปรดดูคําแนะนําในการใช้งาน
ระเบียบว่าด้วยเศษเหลือทิ้งของเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์
(WEEE)
และแบตเตอรี่ของสหภาพยุโรป
สัญลักษณ์นี้บ่งชี้ว่าทั้งเครื่อง
มือและแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่บรรจุอยู่ภายในจําเป็นต้องได้รับการ
กําจัดทิ้งอย่างเหมาะสม
เครื่องหมาย
UL
แสดงว่าอุปกรณ์ได้มาตรฐานความปลอดภัยของประเท
ศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
เครื่องหมายแสดงการปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยตามข้อ
กําหนดของยุโรป
ไฟฟ้ากระแสตรง
เป็นไปตามแนวทางข้อปฏิบัติของ
ACMA
ทุกประการ
(RCM)
ผู้ผลิต
หมายเลขแคตตาล็อก
ตัวแทนที่ได้รับอํานาจของกลุ่มประชาคมยุโรป
หมายเลขซีเรียล
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
ไม่ได
ไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้อบ
3M™ Attest™ 1264
หลอดทดสอบ
ทางชีวภาพสําหรับ
EO
ที่มีช่องเสียบน้ํายาฆ่าเชื้ออยู่ตรงกลางฝาปิด
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
ถูกออกแบบมาเพื่อใช้อบ
เชื้อและอ่านเฉพาะค่า
3M™ Attest™
หลอดทดสอบทางชีวภาพสําหรับ
EO
ที่แสดงผลรวดเร็ว
หมายเลขแคตตาล็อก
1294
เท่านั้น
หลอดทดสอบ
ทางชีวภาพอื่น
(BIs)
ไม่เหมาะกับเครื่องมือนี้และไม่สามารถนํามาใช้งาน
ได้
Li
REF
1294
คํานํา
คํานํา
ประวัติการปรับปรุงคู่มือการใช้งาน
ประวัติการปรับปรุงคู่มือการใช้งาน
วันที่
วันที่
ฉบับปรับปรุง
ฉบับปรับปรุง เหตุผลในการปรับปรุง
เหตุผลในการปรับปรุง
พฤศจิกายน
2012
A
คู่มือการใช้งานฉบับแรก
กุมภาพันธ์
2013
B
เพื่อชี้แจงในส่วนข้อบ่งชี้การใช้งานว่า
Attest™ 1294
หลอดทดสอบทางชีวภาพจะ
ใช้ในการควบคุมกระบวนการอบฆ่าเชื้อ
ด้วยก๊าซเอธิลีนออกไซด์
กรกฎาคม
2013
C
สําหรับแก้ไข
:
คํารับประกัน
สัญลักษณ์
WEEE
และข้อความอธิบายที่เกี่ยวข้อง
ข้อสงวนสิทธิ์การใช้งาน
ข้อสงวนสิทธิ์การใช้งาน
ข้อสงวนสิทธิ์ในส่วนของรูปภาพ
ข้อสงวนสิทธิ์ในส่วนของรูปภาพ
ค่าตัวอย่างทดลองที่พิมพ์ออกมา
ภาพกราฟิก
การแสดงผล
และภาพหน้าจอต่างๆ
ใช้เพื่อเป็นข้อมูลและเพื่อประกอบการอธิบายเท่านั้น
และไม่พึงนําไปใช้สําหรับการ
ประเมินงานทางคลินิกหรืองานซ่อมบํารุง
ข้อมูลที่แสดงในเอกสารที่พิมพ์ออกมาเพื่อ
ใช้เป็นตัวอย่างและภาพหน้าจอไม่ได้แสดงชื่อผู้ป่วยหรือผลการทดสอบ
ข้อสงวนสิทธิ์ในส่วนของฮาร์ดแวร์
ข้อสงวนสิทธิ์ในส่วนของฮาร์ดแวร์
ข้อมูลจําเพาะของฮาร์ดแวร์ใน
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
อาจ
มีการเปลี่ยนแปลง
ภาพของระบบ
ส่วนประกอบของฮาร์ดแวร์
และข้อมูลจําเพาะ
ของฮาร์ดแวร์ที่ระบุไว้ในคู่มือฉบับนี้อาจไม่ตรงกับอุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้า
การ
เปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงใดๆ
ในการติดตั้งระบบ
ได้ผ่านการรับรองและได้รับการ
ยืนยันว่าสามารถใช้กับฟังก์ชันการทํางานดังที่แสดงไว้ในเอกสารฉบับนี้
ข้อบ่งใช้
ข้อบ่งใช้
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
ได้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้อบเชื้อและ
อ่านค่า
3M Attest™
หลอดทดสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็วรุ่น
1294
สําหรับ
ก๊าซเอธีลีนออกไซด์ที่อุณหภูมิ
37
องศาเซลเซียส
สําหรับผลทดสอบการเรืองแสงเมื่อ
ครบ
4
ชั่วโมง
การรับประกัน
การรับประกัน
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
มีการรับประกันผลิตภัณฑ์แบบจํากัด
หนึ่งปี
การรับประกัน
การซ่อมแซมและข้อจํากัดต่างๆ
ของสหรัฐฯ
ได้อธิบายไว้ใน
หน้าแบบฟอร์มเสนอราคาและในหน้าราคาขายตรง
สําหรับประเทศนอกสหรัฐฯ
การ
รับประกันใดๆ
จะกําหนดโดยสํานักงานสาขาที่ให้บริการเกี่ยวกับ
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
ี
หมายเลขซีเรียล
หมายเลขซีเรียล
เพื่อความสะดวกในการระบุตัวอุปกรณ์
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
รุ่น
390G
แต่ละเครื่องจึงมีการพิมพ์หมายเลขซีเรียลเฉพาะไว้บนฉลากด้านหลัง
เครื่อง
และแสดงข้อความไว้ที่แถวบนด้านซ้ายบนแผงจอ
LCD
เมื่อผู้ใช้กดที่
ปุ่ม
โปรดบันทึกหมายเลขซีเรียลในคู่มือฉบับนี้ไว้เพื่อใช้สําหรับอ้างอิงใน
อนาคต
: ___________________.
ความปลอดภัยและข้อควรระวัง
ความปลอดภัยและข้อควรระวัง
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
พร้อมอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมที่
เกี่ยวข้อง
ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้มีความปลอดภัยและเชื่อถือได้
หากใช้งาน
ตามคําแนะนํา
โปรดอ่าน
ทําความเข้าใจ
และปฏิบัติตามข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ทั้งหมดที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานของ
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
และหลอดทดสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็วรุ่น
1294
ก่อนใช้งาน
ใช้อุปกรณ์
นี้ตามวัตถุประสงค์ที่แสดงไว้ในคู่มือการใช้งานเท่านั้น
เก็บรักษาคู่มือฉบับนี้ไว้เพื่อใช้
เก็บรักษาคู่มือฉบับนี้ไว้เพื่อใช้
อ้างอิงในอนาคต
อ้างอิงในอนาคต
อุปกรณ์นี้ออกแบบขึ้นเพื่อการใช้งานร่วมกับหน่วยจ่ายไฟและสายเคเบิล
Ethernet
ของ
3M
เท่านั้น
ในกรณีที่มีการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในลักษณะอื่นใดนอกเหนือจากที่ได้
ระบุไว้
อาจมีผลให้การป้องกันในตัวของผลิตภัณฑ์ไม่สมบูรณ์
คําอธิบายของข้อความชี้แจงอันตราย
คําอธิบายของข้อความชี้แจงอันตราย
คําเตือน:
คําเตือน: บ่งชี้ถึงสถานการณ์อันตรายที่หากเกิดขึ้นแล้วอาจเป็นผลให้เกิดการ
สูญเสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสได้
ข้อควรระวัง:
ข้อควรระวัง:
บ่งชี้ถึงสถานการณ์อันตรายที่หากไม่หลีกเลี่ยงแล้วอาจเป็นผล
ให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลาง
คําเตือนและข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
คําเตือนและข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
ควรปฏิบัติตามคําเตือนและข้อควรระวังต่อไปนี้
เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทําที่ไม่
ปลอดภัยซึ่งอาจเป็นผลให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายแก่อุปกรณ์ได้
คําเตือน:
คําเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงที่เกิดจากแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตราย
ให้ใช้งานอุปกรณ์ภายในอาคารเท่านั้น
ห้ามใช้อุปกรณ์นี้
หากอุปกรณ์ทํางานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายใดๆ
ใช้ผลิตภัณฑ์นี้กับเครื่องจ่ายไฟที่กําหนดและผ่านการรับรองในประเทศที่ใช้งาน
เท่านั้น
ข้อควรระวัง:
ข้อควรระวัง:
เพื่อลดความเสี่ยงในการบาดเจ็บหรือความเสียหายแก่
อุปกรณ์
ห้ามทําของเหลวหกใส่หรือเข้าไปในอุปกรณ์
ห้ามจุ่มอุปกรณ์ลงในของเหลว
ถอดปลั๊ก
3M™ Attest™
เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
หลังใช้งานเสมอและรอให้
เครื่องเย็นลงก่อนทําความสะอาด
ทําความสะอาดพื้นผิวภายนอกตามคําแนะนําจากผู้ผลิต
ห้ามแกะชิ้นส่วนภายในตัวเครื่องออกมา
ไม่มีชิ้นส่วนใดที่ผู้ใช้สามารถตรวจซ่อม
ด้วยตนเองได้
ต้องส่งคืนอุปกรณ์ให้แก่ผู้ผลิตเพื่อทําการซ่อมแซม
รอให้
3M™ Attest™
หลอดทดสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็วเย็นตัวลง
ตามเวลาที่แนะนําก่อนนําออกจากหลุมอบเชื้อ
การเคลื่อนย้ายหรือจัดการอย่าง
ไม่ระวังกับหลอดทดสอบทางชีวภาพอย่างขณะที่ยังร้อนอยู่
อาจทําให้หลอดแก้ว
แตกได้
สวมใส่แว่นตานิรภัยขณะเคลื่อนย้าย
3M™ Attest™
หลอดทดสอบทางชีวภาพ
แบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
คําเตือน:
คําเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงอันเนื่องมาจากผลการตรวจสอบที่ไม่ถูกต้อง
การใช้งานอุปกรณ์ควรเป็นหน้าที่ของผู้ปฏิบัติงานที่มีความคุ้นเคยกับอุปกรณ์
ฟังก์ชันการทํางานของอุปกรณ์และคู่มือการใช้งาน
ห้ามวางอุปกรณ์ในบริเวณที่ได้รับแสงแดดหรือแสงจากหลอดไฟที่มีความร้อนสูง
ห้ามวางอุปกรณ์ใกล้กับอุปกรณ์ที่ส่งคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าพลังงานสูง
ห้ามใช้งานบนพื้นผิวที่มีการสั่นสะเทือน
ให้สีบนฝาของ
3M™ Attest™
หลอดทดสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
ตรงกับสติ๊กเกอร์ที่กําหนดด้วยรหัสสีซึ่งอยู่รอบๆ
หลุมอบเชื้อบน
3M™ Attest™
เครื่
องอ่านค่าอัตโนมัติรุ่น
390G
ห้ามเคลื่อนย้ายหรือขยับที่
3M™ Attest™
หลอดทดสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่า
ได้รวดเร็วเมื่อใส่ลงไปในหลุมอบเชื้อแล้ว
ห้ามเคลื่อนย้าย
3M™ Attest™
หลอดทดสอบทางชีวภาพแบบอ่านค่าได้รวดเร็ว
ออกจากหลุมอบเชื้อจนกว่าสัญลักษณ์
(+)
หรือ
(-)
บนแผงจอ
LCD
จะบ่งชี้ว่าการ
ทดสอบเสร็จสิ้นแล้ว
Rendered on 9/12/2013 10:34:38 AM
Page 150
34871202866.pdf
