90
91
7
7
Valfritt visuellt pH-färgförändringsresultat
3M™ Attest™ 1294 Rapid Readout biologiska indikatorer kan inkuberas ytterligare för
en visuell pH-färgförändring. På grund av fluorescensresultatets höga känslighet finns det
ingen fördel med att inkubera 3M™ Attest™ 1294 Rapid Readout biologiska indikatorer
mer än 4 timmar. Denna valfria ytterligare inkubering är inte avsedd att användas
rutinmässigt, men kan användas för särskilda studier. En inkubator med luftfuktare krävs
för att undvika uttorkning av substratet. Vid fall med en positiv kontroll-BI visas en gul
färgförändring i tillväxtsubstratet inom 7 dagar. All antydan till gul färg inne i behållaren
indikerar ett positivt resultat. pH-färgförändringsresultat kan registreras och BI kastas så
snart den gula färgen visas och resultatet har registrerats. Vid fall med en behandlad BI
indikerar en färgförändring från blågrönt till gult en misslyckad steriliseringsprocess. Ett
negativt pH-färgförändringsresultat, m.a.o. att substratet förblir blågrönt, kan utvärderas
efter 7 dagar.
BRUKSANVISNING - Avfallshantering
Apparaten innehåller ett litiumbatteri. Avyttra apparaten enligt lokala lagar
och bestämmelser.
FUNKTIONER I 3M™ ATTEST™ AUTOMATISKA
AVLÄSARE 390G
Ljudlarm
När ett positivt resultat upptäcks utlöses ett ljudlarm, LCD-displayens bakgrundsljus
blinkar och symbolen (+) visas på LCD-displayen rakt under den inkuberade BI. Ett larm
utlöses även om en 3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikator avlägsnas ur facket
i 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G innan ett slutligt resultat har upptäckts. Data
går förlorad om 3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikator inte sätts tillbaka i
inkuberingsfacket inom 10 sekunder.
Larm På/Av
Ljudlarmet för positiva resultat kan stängas av för en enskild 3M™ Attest™ Rapid
Readout biologiska indikator. Avstängning sker genom att man trycker på knappen
”Buzzer Alarm OFF” efter att larmet utlösts. Detta kommer att stänga av alarmet
endast för den specifika biologiska indikatorn. Alla positiva 3M™ Attest™ Rapid
Readout biologiska indikatorresultat som därefter upptäcks i andra fack kommer att
utlösa ljudlarmet. Avlägsnande av 3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikator
återaktiverar larmet för detta fack. Ett tryck på knappen ”Buzzer Alarm OFF” kommer inte
att tysta larm för fel eller larmvarningar med säkerhetskod. Se avsnittet Konfiguration för
inaktivering av larmet.
Stapelbar
För att spara bänkyta kan två 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G ställas
på varandra.
Knappen Information
Vid nedtryckning av knappen Information en gång visar 3M™ Attest™ automatiska
avläsare 390G två rader text i LCD-displayen.
Den övre raden visar (från vänster till höger):
• Serienummer för 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G
• Mjukvaruversion (V X.Y.Z) inbäddad i 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G
• Dagens datum och tid.
Den nedre raden visar (från vänster till höger):
• BI-typkonfigurationen för fack 1-5.
• BI-typkonfigurationen för fack 6-10.
Tryck på informationsknappen två gånger och 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G
LCD-display visar två ytterligare rader med text.
Den översta raden indikerar:
• Dynamisk IP-adress (om enheten är Ethernet-ansluten).
Den nedre raden visar (från vänster till höger):
• Datum (ÅÅÅÅ-MM-DD) och den tid ström har tillförts 3M™ Attest™ automatiska
avläsare 390G.
Temperaturövervakning
3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G innehåller ett internt självdiagnostiserande
program för temperaturövervakning. Om temperaturen skulle stiga/falla utanför angivet
område (37 ºC +/-2 ºC) kommer en felkod att visas. Värmeblockets temperatur kan
kontrolleras genom ett tryck på knappen Temperatur.
Enkel konfiguration
3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G kan konfigureras antingen med användning
av knapparna på apparatens framsida eller via den valfria webbapplikationen för
3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G.
Valfri webbapplikation för 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G
Om så önskas kan 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G kopplas till en PC via en
Ethernet-anslutning för ytterligare funktioner:
• Fjärrgranskning av aktuell status för BI i 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G
via PC eller mobil handenhet. För full funktion rekommenderas en HTML5-kompatibel
webbläsare med Javascript aktiverat.
• Fjärrgranska och konfigurera inställningar för 3M™ Attest™ automatiska
avläsare 390G.
• Granska de senaste 100 BI-registreringarna.
• Skriv ut dokumentationen på en lokal skrivare eller en nätverksskrivare och/eller spara
dokumentationen som en elektronisk fil.*
Observera:
För att få åtkomst till webbapplikationen för 3M™ Attest™ automatiska
avläsare 390G inom ett säkert nätverk, måste PC:n eller den mobila handenheten
ha åtkomst till det säkra nätverket; som alternativ finns anslutning via ett nätverks
Ethernet-kabel, inloggning på anläggningens trådlösa nätverk, eller anslutning via ett
virtuellt privat nätverk (VPN).
* Se anläggningens dokumentation angående riktlinjer och arbetssätt.
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
FÖRSIKTIGHET:
Koppla alltid ur 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G
och låt den svalna innan rengöring.
Spill inte vätska på eller i instrumentet. Sänk inte ned enheten i vätska.
Rengöring av ytterhöljet bör endast ske enligt tillverkarens anvisningar.
Instrumentet måste återsändas till tillverkaren för reparation.
Rengör utsidan på 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G genom att torka av
den med en trasa som fuktats med ett milt rengöringsmedel. Försök inte rengöra
interna komponenter. Beställ reparation eller utbyte om ytterligare rengöring av facken
är nödvändig.
Observera:
3M™ Attest™ automatisk avläsare 390G innehåller inga delar som
användaren själv kan utföra service på och kräver inget rutinunderhåll. Funktionsfel
kommer att indikeras av en felkod. Se avsnittet Felsökningsguide för förklaring av felkoder.
Accept-skärmen
Använd upp- eller nedknapparna för att växla mellan Ja och Nej, tryck
för att
acceptera ändringarna (Ja markeras) eller återgå till aktuella inställningar (Nej markeras),
och lämna konfigurationsläget. LCD-panelen återgår till standarddisplayen.
BRUKSANVISNING - Avläsningsprocedur
Anvisningar för aktivering och inkubering av biologisk indikator (BI)
FÖRSIKTIGHET:
Placera behållaren med 3M™ Attest™ Rapid Readout
biologiska indikator så att den inte kommer i direktkontakt med kemiska
indikatorer eller tejp, för att förhindra behållaren med 3M™ Attest™ Rapid
Readout biologiska indikator från att absorbera fluorescerande rester från
kemiska indikatorer eller tejp.
VARNING:
Matcha den gröna lockfärgen på 3M™ Attest™ 1294 Rapid
Readout biologiska indikator med den gröna färgkodade märkningen runt
inkuberingsfacken i 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G.
FÖRSIKTIGHET:
Använd skyddsglasögon vid aktivering av 3M™ Attest™
Rapid Readout biologiska indikatorer.
Följ denna procedur för varje 3M™ Attest™ 1294 Rapid Readout biologiska indikator som
ska avläsas.
Utrustad med skyddsglasögon,
STÄNG
locket på
den avsvalnade 3M™ Attest™ 1294 Rapid Readout
biologiska indikatorn (BI) genom att trycka ner locket.
KROSSA
substratampullen i glas i det
inbyggda krossarfacket på 390G automatiska
avläsarens översida.
Håll BI i locket och
KNACKA
behållarens botten mot
en bordsyta till dess substratet väter sporremsan
på behållarens botten. Knacka inte BI på den
automatiska avläsaren.
PLACERA
den krossade BI:n i
färgkodat
inkuberingsfack. Observera 3M™ Attest™
automatiska avläsare 390G LCD-panel för att
säkerställa korrekt placering av BI. Om BI är korrekt
placerad kommer LCD-panelen i 3M™ Attest™
automatiska avläsare 390G att visa ***, **, * och sedan
240 återstående minuter av inkubering direkt under
den inkuberande BI.
REGISTRERA
BI-resultat.
VARNING:
Avlägsna inte 3M™ Attest™ 1294 Rapid Readout biologiska
indikator ur inkuberingsfacket förrän någon av symbolerna (+) eller (-) på
LCD-panelen indikerar att testet är klart.
BRUKSANVISNING - Övrig information
BI-placering
Återstående inkuberingstid, i minuter, kommer att visas på LCD-displayen för att indikera
att 3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikator inkuberas i avläsningsfacket och
inte
får röras. Visning av återstående tid indikerar att resultaten inte är tillgängliga och att
inkuberingen fortsätter.
Avlägsna inte 3M™ Attest™ Rapid Readout biologisk indikator förrän någon av
symbolerna (+) eller (-) på LCD-panelen indikerar att testet är klart.
Observera: Om 3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikator av misstag har
avlägsnats
innan inkuberingen är klar utlöses ett ljudlarm och en C2 säkerhetskod
kommer även att visas på LCD-panelen under detta fack.
Du måste sätta tillbaka
3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikator i avläsningsfacket inom
10 sekunder, annars går resultatet förlorat.
VARNING:
Ta inte bort eller flytta 3M™ Attest™ Rapid Readout
biologiska indikator efter att den placerats i ett fack. En sådan åtgärd kan orsaka
resultatförlust och testet med 3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikator
kan vara ogiltigt.
BRUKSANVISNING - Positiv kontroll
Positiv kontroll
Aktivera och inkubera minst en icke-behandlad 3M™ Attest™ 1294 Rapid Readout
biologiska indikator för att användas som en positiv kontroll varje dag en behandlad
3M™ Attest™ 1294 Rapid Readout biologiska indikator inkuberas och avläses i
apparaten. Skriv ett “K” (för “Kontroll”) och datum på etiketten. Den positiva kontrollen
kan placeras i alla inkuberingsfack. Den positiva kontrollen ska ha samma artikelnummer
och samma partinummer som den behandlade 3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska
indikatorn i apparaten.
Den positiva biologiska kontrollindikatorn hjälper till att bekräfta:
• korrekt inkuberingstemperatur uppnås (värmeblockavläsning med 37 °C +/-2 °C)
• sporduglighet inte ändrats p.g.a. felaktig förvaringstemperatur, luftfuktighet eller
närhet till kemikalier
• substratet har förmåga att främja snabb tillväxt
• korrekt funktion hos komponenterna i 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G.
BRUKSANVISNING - Tolkning av resultat
Fluorescensresultat
Efter placering av en 3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikator i ett fack, visar
LCD-panelen i 3M™ Attest™ automatiska avläsare 390G ***, **, * och därefter den
återstående inkuberingstiden i minuter direkt under den inkuberande BI för att visa att
inkubering/avläsning pågår.
Ett (+) visas på LCD-panelen direkt under BI och en larmsignal ljuder (om ljudfunktionen
är aktiv) så snart ett positivt 3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikatortest
har upptäckts.
Vid upptäckt av ett negativt 3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikatortest efter
den fyra timmar långa inkuberingstiden visas ett (-) på LCD-panelen direkt under BI. Det
slutliga negativa fluorescerande resultatet (-) för en behandlad 3M™ Attest™ 1294 Rapid
Readout biologisk indikator efter 4 timmars inkubering indikerar en acceptabel
steriliseringsprocess. Den positiva kontrollen ska visa positivt (+).
Sedan antingen sy eller - har visats och resultatet registrerats kan
3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikator avlägsnas ur facket. 3M™ Attest™
Rapid Readout biologisk indikator får inte avlägsnas eller beröras om displayen indikerar
återstående inkuberingstid.
Den positiva (obehandlade) kontrollen 3M™ Attest™ 1294 Rapid Readout biologiska
indikator måste ge ett positivt fluorescerande resultat (+). Behandlade 3M™ Attest™
Rapid Readout biologiska indikatorresultat är inte giltiga förrän den positiva kontrollen
visar fluorescerande positivt (+). För en behandlad 3M™ Attest™ Rapid Readout
biologiska indikator indikerar ett positivt (+) resultat ett fel i steriliseringsprocessen.
Agera alltid omedelbart vid ett positivt resultat. Avgör orsaken för den positiva
3M™ Attest™ Rapid Readout biologiska indikatorn och omtesta autoklaven enligt
anläggningens aktuella riktlinjer och rutiner.
Rendered on 9/12/2013 10:34:29 AM
Page 54
34871202866.pdf
