200
201
S
S
Koda/
Težava
Vzrok
Rešitev
Drugo
V samodejnem čitalcu 390G 3M™ Attest™ ni mogoče odpreti
načina konfiguracije.
V spletnem programu samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™ je
konfiguracija z enim pritiskom gumba morda onemogočena.
Na strani »Configuration« (Konfiguracija) v spletnem programu samodejnega čitalca 390G
3M™ Attest™ se pomaknite v razdelek »Pushbutton Configuration« (Konfiguracija z enim
pritiskom gumba) in izberite izbirni gumb
Enable (Omogoči)
. Shranite spremembe, da uporabite
novo nastavitev.
Drugo
Zaslon LCD samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™ utripa, na
zaslonu pa se pod nezasedenimi inkubacijskimi prostori prikažejo
zvezdice (***) in/ali koda E11 in/ali C4.
Samodejni čitalca 390G 3M™ Attest™ premaknite v prostor, ki ni izpostavljen sončni svetlobi ali
virom žareče svetlobe.
IZBIRNI SPLETNI PROGRAM SAMODEJNEGA ČITALCA 390G 3M™ ATTEST
Zahteve za spletni brskalnik
Ogled spletnega vmesnika je podprt v brskalniku Internet Explorer 8.0 ali novejši
različici. V starejših različicah programa Internet Explorer ali drugih brskalnikih nekatere
spletne strani morda ne bodo prikazane na najboljši način. Rezultati bodo najboljši, če
uporabite Internet Explorer 8.0 ali novejšo različico. Če želite omogočiti vse funkcije, vam
priporočamo, da uporabite brskalnik, ki je združljiv s standardom HTML5 in v katerem je
omogočen JavaScript.
Vzpostavljanje povezave s spletnim programom samodejnega
čitalca 390G 3M™ Attest™
Če želite uporabljati spletni program samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™, morate
samodejni čitalec 390G 3M™ Attest™ s priloženim mrežnim kablom priključiti na
omrežje ustanove. Za pomoč pri vzpostavljanju povezave z omrežjem se obrnite na
IT-osebje v svoji ustanovi. Uporabniki lahko vzpostavijo povezavo s spletnim programom
samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™ prek spletnega naslova, ki temelji na serijski
številki ali naslovu IP samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™. Če želite spletni program
samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™ odpreti v brezžični napravi, na primer v mobilni
ročni napravi ali računalniku v podomrežju, ki ni v istem podomrežju, na katerega je
priključen samodejni čitalec 390G 3M™ Attest™, uporabite spletni naslov z naslovom IP.
Opomba:
Za varen dostop do spletnega programa samodejnega čitalca 390G
3M™ Attest™ morate v računalniku ali mobilni napravi omogočiti dostop do varnega
omrežja. To lahko naredite s priključitvijo prek omrežnega mrežnega kabla, s prijavo v
brezžično omrežje ustanove ali z vzpostavitvijo povezave prek navideznega zasebnega
omrežja (VPN).
A. Spletni naslov s serijsko številko
1. Priloženi mrežni kabel priključite na samodejni čitalec 390G 3M™ Attest™ in na
mrežni vtič.
2. Enkrat pritisnite tipko
, da na zaslonu LCD na levi strani zgornje vrstice
z besedilom prikažete 6-mestno serijsko številko samodejnega čitalca 390G
3M™ Attest™ .
3. V naslovno vrstico spletnega brskalnika v računalniku vnesite http://attestxxxxxx,
kjer je xxxxxx serijska številka naprave (npr. http://attest401008) iz 2. koraka, in nato
kliknite »Go« (Pojdi).
4. Na zaslonu računalnika se prikaže stran s stanjem spletnega programa samodejnega
čitalca 390G 3M™ Attest™. Za preprosto prihodnjo uporabo dodajte to stran med
»priljubljene« brskalnika.
B. Spletni naslov z naslovom IP
Dostop do spletnega programa samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™ je mogoč tudi
prek dinamičnega ali statičnega naslova IP.
1. Dinamični naslov IP
Dinamični naslov IP je dodeljen, ko mrežni kabel priključite na samodejni čitalec 390G
3M™ Attest™ in na aktivni mrežni vtič.
Dvakrat pritisnite in izpustite tipko
, da prikažete dinamični naslov IP samodejnega
čitalca 390G 3M™ Attest™. Vnesite http://NaslovIP (npr. http://123.45.678.90) v naslovno
vrstico spletnega brskalnika v računalniku ali mobilni ročni napravi in pritisnite tipko Enter.
Prikaže se stran s stanjem spletnega programa samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™.
2. Statični naslov IP
IT-osebje v nekaterih ustanovah morda zahteva, da naprave, ki vzpostavljajo povezavo
z omrežjem, uporabljajo statični naslov IP. Če morate to narediti tudi v vaši ustanovi, se
obrnite na IT-oddelek in zahtevajte statični naslov IP.
Statični naslov IP, ki vam ga je posredoval IT-oddelek, zabeležite sem: ___________.
Priporočamo vam, da na mrežni vtič prilepite oznako z dodeljenim naslovom. V naslovno
vrstico brskalnika v računalniku ali mobilni ročni napravi vnesite http://StatičniNaslovIP
(npr. http://111.22.333.44) in pritisnite tipko Enter. Prikaže se stran s stanjem spletnega
programa samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™.
Opis strani v spletnem programu samodejnega čitalca 390G
3M™ Attest™
Spletni program samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™ sestavljajo štiri strani:
a) Stran s stanjem
Status
History
3M™ Attest™ Auto-reader 390G
ATTEST 1294
ATTEST 1294
1
2
3
4
5
+
–
85
240
6
7
8
9
10
SN
100122
2012-10-31 12:32
1. Vzdevek, ki ga vnese uporabnik (izbirno)
2. Konfiguracija prostora (od 1 do 5 in od 6 do 10)
3. Številka prostora
4. Rezultat biološkega indikatorja/preostali inkubacijski čas
5. Datum in čas
6. serijska številka samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™
Na strani s stanjem so prikazani sprotni podatki zaslona LCD samodejnega čitalca
390G 3M™ Attest™. Na tej strani so prikazani tudi datum in čas ter serijska številka
samodejnega čitalca 390G 3M™ Attest™. Uporabnik se lahko s te strani pomakne na:
• stran z zgodovino, tako da na levi strani zaslona klikne History (Zgodovina).
• stran s podrobnostmi rezultata, tako da klikne številko zasedenega prostora (prostora,
v katerem je trenutno inkubirani biološki indikator). Če uporabnik klikne nezasedeni
prostor, je preusmerjen na stran z zgodovino.
VODNIK ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV
Če se prikaže koda napake, izključite samodejni čitalec 390G 3M™ Attest™ in ga ponovno priključite, da zaženete samodiagnostični preskus. Če se koda napake ponovno prikaže,
pokličite za popravilo ali zamenjavo.
Zaznane napake se na zaslonu LCD prikažejo v obliki opozorila ali kode napake pod prostori z biološkimi indikatorji, v katerih je prišlo do napake. Sproži se zvočni alarm, če je aktiviran,
osvetljeni zaslon LCD pa začne utripati, da opozori uporabnika na vsa opozorila (razen C1) in kode napak. Alarm in utripanje osvetljenega zaslona izklopite tako, da pritisnete tipko
»IZKLOPI alarm brenčala«
. Če onemogočite zvočni alarm, ne onemogočite utripanja osvetljenega zaslona LCD. Oglejte si spodnjo tabelo:
Koda/
Težava
Vzrok
Rešitev
C1
Opozorilo o ogrevanju naprave
Temperatura inkubacijske komponente ni primerna.
Ko priključite samodejni čitalec 390G 3M™ Attest™, morate počakati 30 minut, da se naprava
ogreje. (Opomba: Odčitki bioloških indikatorjev za hitro odčitavanje 3M™ Attest™ so na voljo
šele, ko je temperatura inkubacijske komponente 37 °C +/–2 °C).
C2
Opozorilo o odstranjenem biološkem indikatorju iz prostora
Biološki indikator za hitro odčitavanje 3M™ Attest™ je bil
odstranjen pred dokončano inkubacijo.
V 10 sekundah v ustrezni prostor ponovno vstavite biološki indikator za hitro odčitavanje
3M™ Attest™, da preprečite izgubo zbranih podatkov.
C4
Opozorilo o premočni svetlobi v okolici
Samodejni čitalec 390G 3M™ Attest™ premaknite v prostor s šibkejšo svetlobo okolice.
E1
Napaka pri nadzoru temperature
Do te napake pride, če sistem ne more več nadzirati temperature v
inkubacijski komponenti (37 °C +/–2 °C).
Odklopite enoto in jo ponovno priklopite, da odpravite napako.
Če napake ne morete odpraviti, pokličite za popravilo ali zamenjavo.
E3
Napaka v pomnilniku
Samodejni čitalec 390G 3M™ Attest™ ne more shraniti podatkov v
pomnilnik ali jih prebrati iz njega.
Odklopite enoto in jo ponovno priklopite, da odpravite napako.
Če napake ne morete odpraviti, pokličite za popravilo ali zamenjavo.
E7
Napaka v komunikaciji
Do te napake pride, če notranja komunikacija ni uspešna.
Pokličite za popravilo ali zamenjavo.
E8
Napaka LED
Do te napake pride v določenem prostoru, če sistem zazna, da
UV-lučka LED ali vezje za optično zaznavanje ne deluje.
Odklopite enoto in jo ponovno priklopite, da odpravite napako.
Če napake ne morete odpraviti, pokličite za popravilo ali zamenjavo. Ne uporabljate
inkubacijskega prostora, v katerem je prišlo do napake.
E11
Napaka o nepravilno vstavljenem biološkem indikatorju
Preostali inkubacijski čas ne bo prikazan, odčitki fluorescence pa ne
bodo zabeleženi.
Preverite, ali je biološki indikator namenjen inkubaciji in odčitavanju v samodejnem čitalcu 390G
3M™ Attest™.
Preverite, ali je biološki indikator popolnoma vstavljen v inkubacijski prostor.
E12
Napaka pri napajanju
Napajanje samodejnega čitalca je bilo predolgo izklopljeno za
zagotovitev veljavnih rezultatov za biološke indikatorje v posodah.
Preverite, ali je napajalni kabel čvrsto priključen na samodejni čitalec.
E14
Napaka zaradi premočne svetlobe v okolici (zasedena posoda)
Rezultati fluorescence ne bodo prikazani.
Za biološki indikator v prostoru, v katerem je prišlo do napake, uporabite izbirni rezultat vidne
spremembe barve pH. Če želite preprečiti to napako v prihodnje, premaknite samodejni čitalec
390G 3M™ Attest™ v prostor s šibkejšo svetlobo.
Drugo
Ko je zaznan pozitivni biološki indikator, se sproži neželeni alarm.
Onemogočite alarm. Navodila najdete v razdelku
Konfiguracija samodejnega čitalca 390G
3M™ Attest™
.
Drugo
Sproži se alarm
Biološki indikator za hitro odčitavanje 3M™ Attest™ je bil prezgodaj
odstranjen iz inkubacijskega prostora ali prostora čitalca.
V 10 sekundah ponovno vstavite biološki indikator za hitro odčitavanje 3M™ Attest™ v
inkubacijski prostor ali prostor čitalca, da preprečite izgubo zbranih podatkov.
Drugo
Informacije na zaslonu LCD niso pravilno prikazane.
Odklopite enoto in jo ponovno priklopite. Če napake ne morete odpraviti, pokličite za popravilo ali
zamenjavo.
Drugo
Negativni rezultat viale za kontrolo
Biološki indikator ni ustrezno aktiviran/medij ni prišel v stik s trakom
spor.
Preverite, ali je pokrovček biološkega indikatorja zaprt in ali je steklena ampula zdrobljena.
Dregnite biološki indikator, da medij steče na in zmoči trak spor na dnu biološkega indikatorja.
Drugo
Negativni rezultat viale za kontrolo
Viala za kontrolo je bila sterilizirana.
Preverite indikator postopka na oznaki biološkega indikatorja. Za kontrolo uporabite nesterilizirano
vialo.
Drugo
Nepojasnjeni pozitivni biološki indikator
Ostanki lepila na viali.
Na vialo ne nameščajte traku ali oznak.
Drugo
Nepojasnjeni pozitivni biološki indikator
viala za preskus vsrkava ostanke fluorescence iz kemičnega
indikatorja ali traku.
vialo namestite tako, da ni v neposrednem stiku s kemičnimi indikatorji ali trakom.
Rendered on 9/12/2013 10:34:34 AM
Page 118
34871202866.pdf
