44
45
4
4
Codice/
Problema
Problema
Soluzione
Altro
3M™ Attest™ Auto-reader 390G non entra in
modalità Configurazione.
Il pulsante Configurazione potrebbe essere disattivato
sull’applicazione Web 3M™ Attest™ Auto-reader 390G.
Sulla pagina di configurazione dell’applicazione Web 3M™ Attest™ Auto-reader 390G, andare
a Configurazione pulsante, quindi selezionare il pulsante di opzione
Attiva
. Salvare le modifiche
per iniziare ad utilizzare la nuova impostazione.
Altro
Il display LCD di 3M™ Attest™ Auto-reader 390G lampeggia e
vengono visualizzati asterischi (***) e/o codici E11 e/o C4 sul display
sotto i pozzetti di incubazione non occupati.
Allontanare 3M™ Attest™ Auto-reader 390G dalla luce solare o dalle sorgenti di luce
incandescente.
APPLICAZIONE WEB FACOLTATIVA 3M™ ATTEST™ AUTO-READER 390G
Requisiti del browser Web
L’interfaccia Web è progettata per essere visualizzata in Internet Explorer 8.0 o versioni
successive. Le versioni precedenti di Internet Explorer o altri browser potrebbero causare
la visualizzazione non ottimale di alcune pagine Web. Per ottenere risultati ottimali, si
consiglia di passare a Internet Explorer 8.0 o versioni successive. Per una funzionalità
completa, si consiglia l’utilizzo di un browser conforme a HTML5 con JavaScript attivato.
Connessione all’applicazione Web 3M™ Attest™ Auto-reader 390G
Per utilizzare l’applicazione Web 3M™ Attest™ Auto-reader 390G, è necessario
connettere 3M™ Attest™ Auto-reader 390G alla rete della struttura tramite il cavo
Ethernet in dotazione. Rivolgersi al personale IT della struttura per ricevere assistenza
sulla connettività di rete. Gli utenti possono collegarsi all’applicazione Web 3M™ Attest™
Auto-reader 390G utilizzando un URL basato sul numero di serie di 3M™ Attest™
Auto-reader 390G o sull’indirizzo IP. Per visualizzare l’applicazione Web 3M™ Attest™
Auto-reader 390G da un dispositivo wireless come un dispositivo portatile mobile o un
computer su una sottorete diversa da quella a cui 3M™ Attest™ Auto-reader 390G è
connesso, utilizzare l’URL dell’indirizzo IP.
Nota:
per accedere all’applicazione Web 3M™ Attest™ Auto-reader 390G all’interno
di una rete protetta, è necessario che il PC o il dispositivo mobile dispongano
dell’autorizzazione di accesso alla rete protetta; le opzioni includono la connessione
tramite un cavo per rete Ethernet, l’accesso alla rete wireless della struttura o la
connessione tramite una rete privata virtuale (RPV).
A. URL del numero di serie
1. Collegare il cavo Ethernet in dotazione da 3M™ Attest™ Auto-reader 390G a una
presa Ethernet.
2. Premere il pulsante
una volta per visualizzare il numero di serie a 6 cifre di
3M™ Attest™ Auto-reader 390G sul lato sinistro della riga superiore di testo del
display LCD.
3. Immettere http://attestxxxxxx dove xxxxxx rappresenta il numero di serie dell’unità (ad
es. http://attest401008), dal passaggio 2 nella barra degli indirizzi del browser Web del
PC, quindi premere Vai.
4. La pagina dello stato dell’applicazione Web 3M™ Attest™ Auto-reader 390G sarà
visualizzata sul PC. Per facilità d’uso in futuro, aggiungere questa pagina ai “Preferiti”
del browser Web.
B. URL dell’indirizzo IP
È possibile accedere all’applicazione Web 3M™ Attest™ Auto-reader 390G anche
utilizzando un indirizzo IP dinamico o statico.
1. Indirizzo IP dinamico
Un indirizzo IP dinamico è assegnato quando il cavo Ethernet è collegato da
3M™ Attest™ Auto-reader 390G a una presa Ethernet attiva.
Premere e rilasciare il pulsante
due volte per visualizzare l’indirizzo IP
dinamico di 3M™ Attest™ Auto-reader 390G. Immettere http:///IPaddress (ad es.
http://123.45.678.90) nella barra degli indirizzi del browser Web del PC o del dispositivo
mobile portatile e premere Invio. Viene visualizzata la pagina Stato dell’applicazione Web
3M™ Attest™ Auto-reader 390G.
2. Indirizzo IP statico
Il personale IT di alcune strutture potrebbe richiedere dispositivi connessi alla rete per
utilizzare un indirizzo IP statico. Se questo è il caso per la propria struttura, contattare il
reparto IT per richiedere un indirizzo IP statico.
Registrare qui l’indirizzo IP statico fornito dal reparto IT della struttura: ___________.
Potrebbe essere opportuno etichettare la presa Ethernet con l’indirizzo assegnato.
Immettere http://StaticIPaddress (ad es. http://111.22.333.44) nella barra degli indirizzi
del browser Web sul PC o sul dispositivo mobile portatile, quindi premere Invio. Viene
visualizzata la pagina Stato dell’applicazione Web 3M™ Attest™ Auto-reader 390G.
Informazioni sulle pagine dell’applicazione Web 3M™ Attest™
Auto-reader 390G
L’applicazione Web 3M™ Attest™ Auto-reader 390G include quattro pagine:
a) Pagina di stato
Status
History
3M™ Attest™ Auto-reader 390G
ATTEST 1294
ATTEST 1294
1
2
3
4
5
+
–
85
240
6
7
8
9
10
SN
100122
2012-10-31 12:32
1. Nickname immesso dall’utente (facoltativo)
2. Configurazione pozzetti (1-5 e 6-10)
3. Numero di pozzetto
4. Risultato IB/Tempo di incubazione rimanente
5. Data e ora
6. Numero di serie di 3M™ Attest™ Auto-reader 390G
La pagina Stato fornisce una rappresentazione in tempo reale del display del pannello LCD
di 3M™ Attest™ Auto-reader 390G. In questa pagina sono indicati anche la data e l’ora
attuali e il numero di serie di 3M™ Attest™ Auto-reader 390G. Da questa pagina, l’utente
può spostarsi a:
• la pagina della cronologia facendo clic su Cronologia a sinistra dello schermo.
• la pagina Dettaglio dei risultati facendo clic sul numero di pozzetto di un
pozzetto occupato (ovvero, un pozzetto che attualmente dispone di un IB in
incubazione). Facendo clic su un pozzetto non occupato l’utente viene trasferito alla
pagina Cronologia.
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di codice di errore, scollegare 3M™ Attest™ Auto-reader 390G e ricollegarlo in modo da avviare il test di autodiagnostica. Se viene visualizzato nuovamente il codice di errore,
richiedere la riparazione o sostituzione.
Il pannello del display LCD indica i malfunzionamenti rilevati visualizzando un codice di attenzione o di errore sotto i pozzetti IB interessati. L’allarme sonoro, se attivo, suona e
il display LCD retroilluminato lampeggia per avvisare l’utente di tutti i codici di attenzione (tranne C1) e di errore. L’allarme e la retroilluminazione possono essere disattivati e
spenti, rispettivamente, premendo il pulsante Spegnimento allarme cicalino
. Notare che la disattivazione dell’allarme sonoro non disattiva il lampeggiamento del display LCD
retroilluminato. Fare riferimento a quanto segue:
Codice/
Problema
Problema
Soluzione
C1
Attenzione riscaldamento unità
Blocco di incubazione non alla temperatura idonea.
Consentire un tempo di riscaldamento di 30 minuti dopo che 3M™ Attest™ Auto-reader 390G
viene collegato. (Nota: le letture degli IB a lettura rapida 3M™ Attest™ sono disattivate fino a
quando il blocco incubatore non raggiunge 37 ºC +/-2 ºC).
C2
Attenzione IB rimosso dal pozzetto
Un IB a lettura rapida 3M™ Attest™ è stato rimosso prima del
completamento dell’incubazione.
Sostituire l’IB a lettura rapida 3M™ Attest™ in un pozzetto appropriato entro 10 secondi per
evitare la perdita dei dati raccolti.
C4
Attenzione luce ambientale
Spostare 3M™ Attest™ Auto-reader 390G in condizioni di luce ambientale ridotta.
E1
Errore di controllo temperatura
Questo errore si verifica se il sistema non è più in grado di
controllare la temperatura del blocco di incubatori (37 ºC +/- 2 ºC).
Scollegare l’unità e ricollegarla per cancellare l’errore.
Se l’errore non è cancellato, richiedere la riparazione o sostituzione.
E3
Errore di memoria
3M™ Attest™ Auto-reader 390G non è in grado di salvare/leggere
dati dalla memoria.
Scollegare l’unità e ricollegarla per cancellare l’errore.
Se l’errore non è cancellato, richiedere la riparazione o sostituzione.
E7
Errore di comunicazione
Questo errore si verifica se la comunicazione interna non è riuscita.
Richiedere la riparazione o sostituzione.
E8
Errore LED
Questo errore si verifica per un pozzetto specifico se il sistema rileva
che un circuito a LED UV o a rilevamento ottico non funziona.
Scollegare l’unità e ricollegarla per cancellare l’errore.
Se l’errore non è cancellato, richiedere la riparazione o sostituzione. Non utilizzare un pozzetto
di incubazione interessato.
E11
Errore di IB inserito in modo errato
Il tempo di incubazione restante non viene visualizzato e le letture
della fluorescenza non vengono prese.
Assicurarsi che l’IB sia progettato per essere incubato e letto nel 3M™ Attest™
Auto-reader 390G.
Assicurarsi che l’IB sia completamente inserito nel pozzetto di incubazione.
E12
Errore di guasto dell’alimentazione
L’alimentazione all’Auto-reader è stata disattivata per troppo tempo
per fornire un risultato valido per gli IB interessati.
Accertarsi che la connessione dell’alimentazione all’Auto-reader sia sicura.
E14
Errore di luce ambientale (pozzetto occupato)
Il risultato della fluorescenza non è visualizzato.
Fare affidamento sul risultato opzionale di cambiamento visivo di colore del pH per l’IB
nel pozzetto interessato. Spostare 3M™ Attest™ Auto-reader 390G in condizioni di luce
ambientale ridotta per evitare che il problema possa ripetersi in futuro.
Altro
Allarmi sonori indesiderati al rilevamento dell’IB positivo.
Disattivare l’allarme, fare riferimento alla sezione Configurazione di
3M™ Attest™
Auto-reader 390G
per istruzioni.
Altro
Allarmi sonori
L’indicatore biologico a lettura rapida 3M™ Attest™ è stato rimosso
prematuramente dal pozzetto di incubazione/lettura.
Riposizionare l’indicatore biologico a lettura rapida 3M™ Attest™ in un pozzetto di
incubazione/lettura entro 10 secondi per prevenire la perdita dei dati raccolti.
Altro
Il pannello LCD non è visualizzato correttamente.
Scollegare l’unità e ricollegarla. Se il problema persiste richiedere la riparazione o sostituzione.
Altro
Fiala di controllo negativo
IB non attivato correttamente/brodo non a contatto con striscia di
spore.
Accertarsi che il tappo dell’IB sia chiuso e che l’ampolla di vetro sia rotta. Toccare l’IB fino a
quando il brodo non scorre e bagna la striscia di spore nella parte inferiore dell’IB.
Altro
Fiala di controllo negativo
La fiala di controllo era stata sterilizzata.
Controllare l’indicatore di processo sull’etichetta dell’IB. Usare una fiala non sterilizzata come
controllo.
Altro
IB positivo inspiegabile
Residuo di adesivo sulla fiala.
Non collocare nastro o etichette sulla fiala.
Altro
IB positivo inspiegabile
La fiala di controllo sta assorbendo il residuo fluorescente da un
indicatore chimico o dal nastro.
Collocare la fiala in modo che non venga a contatto diretto con indicatori chimici o nastri.
Rendered on 9/12/2013 10:34:28 AM
Page 27
34871202866.pdf
