YOKOGAWA AQ1301 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 380

1-22

IM AQ1300-01EN

E-OAM Test Statistics

Group Name

Display

Display Digits

Conditions

LoopBack(LB)

Test Count

16-digit integer

When the mode is LB test

Loss Count

16-digit integer

Loss Rate

Integer part: 3 digits, fractional

part: 1 digit

Max Response Time(ms)

Integer part: 3 digits, fractional

part: 3 digits

Min Response Time(ms)

Integer part: 3 digits, fractional

part: 3 digits

Avg Response Time(ms)

Integer part: 3 digits, fractional

part: 3 digits

Link Down Count

16-digit integer

CRC Error

16-digit integer

Undersize Error

16-digit integer

Alignment Error

16-digit integer

Symbol Error

16-digit integer

Continuity Check(CC) Tx CCM count

16-digit integer

When the mode is CC test

Tx RDI count

16-digit integer

Rx CCM count

16-digit integer

Rx RDI count

16-digit integer

LOC detected count

16-digit integer

Through CCM count

16-digit integer

UnExpected MEP count

16-digit integer

Mismerge count

16-digit integer

Unexpected MEG Level count 16-digit integer
Unexpected Period count

16-digit integer

Link Down Count

16-digit integer

CRC Error

16-digit integer

Undersize Error

16-digit integer

Alignment Error

16-digit integer

Symbol Error

16-digit integer

Common Group

Acquisition Time

The time when the screen was last updated is displayed (YYYY/MM/DD hh:mm:ss).

Measurement Duration

The amount of time that has elapsed since the start of testing (statistics) is displayed (to the second;

hh:mm:ss).

Link Group

Link Status

The port UP/DOWN link status is displayed. When the status is UP, the connection speed and MDI

status are displayed.

Display

RJ-45

Linkdown-Unfixed, Linkdown-Straight, Linkdown-Cross
10M-FULL-Straight, 10M-FULL-Cross, 10M-HALF-Straight, 10M-HALF-Cross
100M-FULL-Straight, 100M-FULL-Cross, 100M-HALF-Straight, 100M-HALF-Cross
1000M-FULL-Straight, 1000M-FULL-Cross

SFP

Linkdown
1000M-FULL

XFP

Linkdown
10G-FULL

Laser Off Count

Indicates the number of times the laser has been turned off

Linkdown Count

Indicates the number of linkdown detections

1.8 Statistics

Содержание AQ1301

Страница 1: ...User s Manual AQ1300 AQ1301 ETHERNET Multi Field Tester IM AQ1300 01EN 9th Edition...

Страница 2: ...EN 7th edition applies to AQ1300 AQ1301 ETHERNET Multi Field Testers with firmware version R1 10 01 001 and later If you are using an older version you will not be able to use all the features describ...

Страница 3: ...isions 1st Edition November 2009 2nd Edition March 2010 3rd Edition October 2010 4th Edition June 2012 5th Edition March 2013 6th Edition June 2014 7th Edition September 2015 8th Edition July 2016 9th...

Страница 4: ...es pr cautions de s curit pouvant pr venir de tels accidents ATTENTION Attire l attention sur des gestes ou des conditions susceptibles de provoquer des blessures l g res ou d endommager l instrument...

Страница 5: ...4 Measurement AQ1300 Option 1 42 1 17 VLAN Test 1 49 1 18 Telnet Remote Control 1 50 1 19 E OAM Test 1 51 1 20 Y 1564 Test 1 54 Chapter 2 Screen Explanations 2 1 Measurement Screens Common Items 2 1 2...

Страница 6: ...suring 7 1 Starting and Stopping Measurement 7 1 7 2 Performing L1 Control 7 8 7 3 Changing the Tx Rate 7 10 7 4 Inserting Errors 7 11 7 5 Performing a Traceroute Test 7 12 7 6 Displaying Test Results...

Страница 7: ...ults 11 20 Chapter 12 E OAM Test 12 1 Selecting a Setup File 12 1 12 2 Configuring the Test Settings 12 3 12 3 Setting the Test Mode 12 4 12 4 Configuring Link Address Settings 12 5 12 5 Configuring t...

Страница 8: ...and USB Function 15 1 15 2 Setting the Date and Time 15 2 15 3 Configuring Power Save Settings 15 3 15 4 Configuring Network Settings 15 4 15 5 Resetting the AQ1300 AQ1301 to Its Factory Default Setti...

Страница 9: ...etting configuration Result display Report output After loading a setup file begin measurement simply by pressing START You can also change the parameters based on the loaded settings AQ1300 AQ1301 AQ...

Страница 10: ...and perform analysis in greater detail than you can when you select Auto or Auto Remote You can configure setup files and test items using the setup software which runs on Windows PC OPM AQ1300 Optio...

Страница 11: ...conformity with ITU T Y 1564 the standard benchmarking methodology for a performance examination of Ethernet service and network systems IR step test Measurement of information rate IR frame loss FL...

Страница 12: ...re the network QoS performance by defining a Tx frame with up to eight channels of QoS parameters and specifying the frame length and Tx rate The AQ1300 AQ1301 takes statistics of each individual QoS...

Страница 13: ...atency measurement The other device is set to Loopback Test mode so that the AQ1300 AQ1301 receives the traffic that it sends and the AQ1300 AQ1301 measures the network round trip latency Traffic Loop...

Страница 14: ...ms to 1 s Ping reply emulation Network Other device Traceroute Test You can also use traceroute testing to check the route to the target the other device Traceroute ICMP emulation Network Other devic...

Страница 15: ...can be controlled remotely a single person can perform this test Master Slave 3 Search response Search Slave 1 Slave 2 The master can control the slaves remotely through the measured connection Search...

Страница 16: ...00 AQ1301 can transmit LF and RF signals consecutively start stop Also when Manual has been selected in the Test menu the AQ1300 AQ1301 can automatically send an RF signal upon linkdown detection or L...

Страница 17: ...ace is XFP the AQ1300 AQ1301 detects and clears 66B Sync hi ber on the basis of the following conditions when signal reception is in a sync block lock state as defined in IEEE802 3 This feature is sup...

Страница 18: ...c format is Constant frames are sent continuously at a constant interval You can change the interframe gap IFG by changing the Tx rate Frame Preamble Data FCS Frame Frame Frame Frame Frame Frame Frame...

Страница 19: ...can only set values as percentages when Auto or Auto Remote has been selected in the Test menu Note When the you set the Tx rate in bits specify the number of bits in the IFG In QoS Test Mode Regardle...

Страница 20: ...2 VLANID 0 4095 IPv4 Destination address Manual the same as Destination Setting Address value format Source address Manual the same as Source Setting Address value format ToS DS DSCP Manual IPv4 ToS I...

Страница 21: ...software Random manual 4 bytes Variable Field You can change the specified field when Manual has been selected in the Test menu and the test mode is Traffic Test There are two methods for changing a...

Страница 22: ...f 2 bytes for expansion Timestamp The timestamp time data is inserted into a 32 bit field in the test tag If the other device is in Loopback Test mode you can use the timestamp to measure the latency...

Страница 23: ...each channel and send the frames separately When Auto or Auto Remote has been selected in the Test menu and the test mode is QoS test you can specify different QoS values frame lengths and transfer r...

Страница 24: ...rk device The QoS filter operates on the frames that pass through the base filters You can use the QoS filter when Manual has been selected in the Test menu and the test mode is QoS Test There are two...

Страница 25: ...uplicate Packet The number of received frames that have been received again Sequence Error Detection Examples Loss Packet Frames that were sent but not received are counted as loss packets The Loss Pa...

Страница 26: ...9 10 12 13 14 15 16 20 Wrong order 4 Loss Packet 1 Max Burst Loss 1 Reorder Packet 4 Duplicate Packet 1 18 19 17 7 11 21 22 Duplicate 1 Loss 1 Duplicate Packet Frames that are received more than once...

Страница 27: ...or more is detected in the payload Condition for Sync Loss A synchronized state changes to a sync loss state when an error of 50 bits or more is detected within 128 bits Note The bytes that undergo B...

Страница 28: ...c hi ber count 16 digit integer Tx Frame 16 digit integer Byte 16 digit integer Rate 5 digits after the decimal point Rate fps 10 digit integer Rate Bps 10 digit integer Rate bps 10 digit integer Repl...

Страница 29: ...digit integer Peak Rate 5 digits after the decimal point Peak Rate fps 10 digit integer Peak Rate bps 10 digit integer Average Rate 5 digits after the decimal point Average Rate fps 10 digit integer A...

Страница 30: ...ge count 16 digit integer Unexpected MEG Level count 16 digit integer Unexpected Period count 16 digit integer Link Down Count 16 digit integer CRC Error 16 digit integer Undersize Error 16 digit inte...

Страница 31: ...AQ1301 detected blocks whose sync header 2 bits is 00 or 11 when signal reception is in a sync block lock state as defined in IEEE802 3 This feature is supported in firmware version FW Ver R1 08 01 00...

Страница 32: ...tion rate as a percentage Rate fps Indicates the number of frames that have been received normally in a single second Rate Bps Indicates the number of bytes in the frames that have been received norma...

Страница 33: ...re longer than 1518 the value set for VLAN stacks in the source settings 4 bytes are considered oversized Alignment Error Indicates the number of alignment error frames An error occurs when a received...

Страница 34: ...Payload error detection is enabled when at least one sequence measurement source frame is received The AQ1300 AQ1301 detects errors by comparing the CRC values calculated from the payload in received...

Страница 35: ...he minimum difference between a frame s timestamp and the time that it was received Avg Latency us For each QoS channel this item indicates the average difference between a frame s timestamp and the t...

Страница 36: ...ronizes with the received frame at least once when the BERT target byte is not zero BERT Target Byte Indicates the number of synchronized bytes that have been received Bit Error Insertion Indicates th...

Страница 37: ...CRC error frames that have been received Undersize Error Indicates the number of undersize frames less than 64 bytes that have been received Alignment Error Indicates the number of alignment error fr...

Страница 38: ...ected MEG Level Count Indicates the number of unexpected MEG level detections This is detected when the maintenance domain level in the received CCM frame is less than the MD level of the AQ1300 AQ130...

Страница 39: ...VLAN stacks or greater than the oversize threshold ARP requests with three or more VLAN stacks VLAN Tag Handling The AQ1300 AQ1301 sends ARP replies in response to ARP requests with VLAN tags attached...

Страница 40: ...ent ping reply has finished If a linkdown occurs immediately after a ping request is received the AQ1300 AQ1301 will not send a reply to that request Automatic MAC Address Acquisition In automatic MAC...

Страница 41: ...IPv6 Host NDP Reply In NDP Neighbor Discovery Protocol replying the AQ1300 AQ1301 resolves the address by sending an NA Neighbor Advertisement when it receives an NS Neighbor Solicitation When you en...

Страница 42: ...kinds of ping6 requests Ping6 requests with an LLC SNAP header attached only ping6 requests that conform to the DIX specification are supported Fragmented ping6 requests Ping6 requests with an MPLS l...

Страница 43: ...C Address Acquisition through NDP In automatic MAC address acquisition through NDP the AQ1300 AQ1301 uses NDP neighbor discovery protocol message processing at the start of testing to automatically ob...

Страница 44: ...9999 bytes Unsupported Ping Frames IEEE802 3 ping frames Fragmented ping frames Ping frames with an MPLS label attached Ping frames with three or more VLAN stacks Traceroute Test You can perform IPv4...

Страница 45: ...pecify the time in seconds up to 4 hours 14400 seconds or select 12 24 48 or 72 hours End settings Stop Overwrite Maximum number of log items 4 End Setting Description Stop Logging stops after the log...

Страница 46: ...u can configure test items using the setup software You can save up to eight test modes test items to a single test scenario file You can execute tests by loading the setup file that you created with...

Страница 47: ...enu you can display the pass fail results of measurement You can set the pass fail conditions in the setup software for each test mode You can only use the AQ1300 AQ1301 to display the pass fail condi...

Страница 48: ...each The management file name is fixed at disManage dmf Statistical Result File A file of the measured results or the measured statistical results You can save the results of one test to a single sta...

Страница 49: ...CW continuous Unit dB dBm W Reference You can make the displayed measured value the reference and display subsequent measured values as relative values Zero Set You can adjust the internal deviation...

Страница 50: ...er measurement to detect whether a loss occurs at this new rate If a loss is detected the same operations are repeated These operations are repeated until the rate is decreased to the specified minimu...

Страница 51: ...n This is the range that is used to converge the throughput measurement When the difference between the rates when a loss was detected and when no losses were detected falls within the resolution rang...

Страница 52: ...n the first bit of the frame signal is received at the input port to when the first bit of the frame signal is transmitted from the output port is measured as the delay Frame transmitted to the other...

Страница 53: ...loss rate Number of input frames number of output frames Number of input frames 100 Test Duration This is the time that frame signals are transmitted for during a frame loss rate measurement at a sin...

Страница 54: ...measurement to the point where the number of burst frames converges to the specified value is a single measurement a trial The traffic rate is fixed to 100 Number of burst frames Test duration One tr...

Страница 55: ...sured For each trial the delay variation measurement is performed for the time specified by the test duration In one trial frame signals of the preset frame lengths are used to perform the delay varia...

Страница 56: ...stically processed values and the percentile value is set to the largest value within the class that contains measurement number 3750 Statistical value number of samples 500 samples 0 01 ms 0 02 ms 0...

Страница 57: ...is L2 MAC TYPE 0x00 When the test layer is L3 IPv4 MAC TYPE IPv4 MAC TYPE IPv4 UDP When the test layer is L3 IPv6 MAC TYPE IPv6 MAC TYPE IPv6 UDP Reception and Analysis The AQ1300 AQ1301 compares the...

Страница 58: ...Telnet Remote Control The AQ1300 AQ1301 can be controlled remotely as a Telnet server This feature is supported in auto test or auto remote test modes For details see the Communication Interface User...

Страница 59: ...rs connected in the middle of the network MIP maintenance intermediate point Moreover another AQ1300 AQ1301 functioning as an emulator can be connected in place of the other network device MEP and ret...

Страница 60: ...bit set to on LB Test LB Loop Back is a test in which LBM loopback message frames are sent to a device MEP at the far end of the network to check whether LBR loopback reply frames are returned from th...

Страница 61: ...nd of the network and check whether LTR link trace reply frames are returned from all the routers in the middle receiving the LTM link trace message frames The MAC addresses of routers and network dev...

Страница 62: ...ervice circuits can be measured in order CIR test STEP1 T s CIR test STEP2 T s CIR test STEP3 T s CIR test STEP4 T s EIR test T s Traffic policing test T s 250 500 750 1000 CIR 1250 CIR EIR Transmissi...

Страница 63: ...icing Test Traffic at the summed rate of the committed information rate CIR and 125 the excess information rate EIR 125 is sent for the specified time T seconds When colors green and yellow are assign...

Страница 64: ...Burst Size Burst frame signals corresponding to the specified CBS value are sent When transmission is complete frame signal transmission is stopped for a given time Then traffic is resumed at the spe...

Страница 65: ...to frames green frames are sent at the CIR rate and yellow frames at the EIR rate When the transmission at the CIR EIR rate for a given time is complete frame signal transmission is stopped for a giv...

Страница 66: ...ation FDV Availability AVAIL Indicates the percentage of time seconds in which there are no critical errors when service circuits are in a usable state In a single measurement up to eight service circ...

Страница 67: ...ent status Test information Summary Remote control status Test results Screen after Measurement Has Finished In Auto or Auto Remote mode without pass fail judgment or in Manual mode Screen after Measu...

Страница 68: ...e is displayed Displayed characters Up to 30 Note When Auto Remote has been selected in the Test menu and the screen is sent from the master to the slave Send Screen Image appears on the slave Link St...

Страница 69: ...cal interface is selected Whether the interface is MDI or MDI X has not been confirmed because of a linkdown or some other reason MDI MDI interface MDI X MDI X interface Flow control PAUSE COL red A P...

Страница 70: ...s The test type is Auto Remote The remote control status is disconnected The settings and results for the master are displayed Disconnected Slave settings results The test type is Auto Remote The remo...

Страница 71: ...r is displayed when the number of detected errors exceeds 999 L2 L2 gray During measurement no frames have been received with any of the following errors CRC errors Undersize errors Oversize errors Sy...

Страница 72: ...surement screens Summary Tx rate Tx time frames or elapsed time frame length fill pattern Traffic Test Loopback Test QoS Test Test mode specific indications Rx rate packet latency Test mode specific i...

Страница 73: ...Tx interval number of frames PING Test BERT Test mode specific indications loss count sequence number round trip time packet length TTL Test mode specific indications bit error rate bit error BERT ta...

Страница 74: ...resses are displayed For information about switching between the summary and the address display see section 7 6 Test Mode Specific Indications A summary of the test results is displayed Test Mode Dis...

Страница 75: ...menu MENU ESC ESC MENU MENU Execution A A A B C To return to the previous menu press ESC To return to the top menu press MENU A A selection menu appears when you press the soft key When you press a so...

Страница 76: ...ing screen Set the action Select a drive Internal USB Memory Set the file name Saves the file At this point the soft key names are omitted and the settings that the soft keys are used to configure and...

Страница 77: ...d above are indicated using the expression using the rotary knob and ENTER E F H G D For setup operation types E G and H to reset the selected item to its previous settings press ESC To return to the...

Страница 78: ...ed to configure and the actions that selecting them causes are explained Options and ranges are listed afterwards Set the display language The options that appear vary depending on the language specif...

Страница 79: ...press the Commit soft key to confirm the string that you entered and close the character input dialog box The string is applied to the relevant item You can also confirm the string by moving the curso...

Страница 80: ...nput history screen 2 Using the rotary knob and ENTER choose the string that you want to enter The string appears in the edit screen Note Entered strings are saved to the input history when you confir...

Страница 81: ...setup file from the file list Registered setup files A comment or file name appears next to each number Select a setup file Select a registered setup file from the setup file list Note In Auto and Aut...

Страница 82: ...re link and address settings section 4 3 Set up the test section 4 2 Configure the test items section 4 4 Select a setup file section 4 1 To Auto Setup page 2 2 Displays pass fail judgment conditions...

Страница 83: ...setup file use the setup file list You can register up to 48 setup files to the setup file list 4 pages with 12 files per page A comment or file name is displayed for each of the registered setup file...

Страница 84: ...ement port SFP FE Select this option to use the 100BASE FX measurement port This interface is supported by firmware version R1 05 01 001 or later RJ 45 Select this option to use the 10BASE T 100BASE T...

Страница 85: ...etting Acquisition Executes link setting information acquisition Acquires the link setting information of the other device connected to the AQ1300 AQ1301 Applies link settings Applies the acquired oth...

Страница 86: ...fer to the MAC Address table Refer to the VLAN table Refer to the IP Address table Refer to the gateway reference Set IPv6 Manual Stateless Address This setting appears when Test Layer is set to L3 IP...

Страница 87: ...ing screen Press this soft key to automatically acquire an IP address When you press this soft key the AQ1300 AQ1301 acquires an IPv4 address through DHCP IP Address table Use the setup software to cr...

Страница 88: ...the gateway address to display the following screen Select to set the gateway manually Select to automatically set the gateway to xxx xxx xxx 1 Select to automatically set the gateway to xxx xxx xxx...

Страница 89: ...e IP Address table Select from the search list Search List Press the Search List soft key to display the following screen Search for other devices When you press this soft key the AQ1300 AQ1301 search...

Страница 90: ...AC Address NDP appears MAC Address table Use the setup software to create this table Select the destination MAC address from the MAC Address table IP Address Table Press Refer next to an IP address to...

Страница 91: ...bit s 1000BASE T connection is used 100M A 100 Mbit s 100BASE TX connection is used 10M A 10 Mbit s 10BASE T connection is used Auto The link speed is set automatically This setting is valid when Nego...

Страница 92: ...e other device s link setting information is indicated as follows Preparing Finish Fail UTP Cable Type When the measurement interface is RJ 45 select which type of UTP cable you are using Straight Cro...

Страница 93: ...bnet Mask and Gateway Set the source IPv4 address subnet mask and gateway when IPv4 is set to Manual You can refer to the IP Address table and the gateway reference to configure the settings Subnet Ma...

Страница 94: ...IPv4 Test You can refer to the IP Address table or select Search List to set the address IPv6 Set the destination IPv6 address This setting is valid when Test Layer is set to L3 IPv6 Test You can refe...

Страница 95: ...MAC Address table MAC Address ARP When the test layer is L3 IPv4 press this soft key to automatically acquire the destination MAC address MAC Address NDP When the test layer is L3 IPv6 press this soft...

Страница 96: ...wing screen Registered test items You can register up to eight items using the setup software Example with the Default Settings Traffic setup section 4 5 Loopback setup section 4 6 QoS setup section 4...

Страница 97: ...stack 74 78 9999 9999 bytes 2 VLAN stacks 74 82 9999 9999 bytes If you do not select Use Jumbo Frame in the Test Setup and you specify an oversize frame length the actual frame length will be display...

Страница 98: ...te from the Tx Rate table Tx Time Table Press Refer next to the Tx time to display the following screen Select a Tx time from the Tx Time table Frame Length Table Press Refer next to the frame length...

Страница 99: ...transmission the specified number of frames is sent and then transmission is stopped automatically Time In this mode frames are transmitted for a specified period of time After you start transmission...

Страница 100: ...he actual frame length will be displayed as OVER when 1 there are no VLAN stacks and you specify a value greater than 1519 bytes 2 there is one VLAN stack and you specify a value greater than 1523 or...

Страница 101: ...tion 4 4 to display the Loopback Setup screen Set the loopback target frames Source Address All Frames Explanation Loopback Target Frame Set the loopback target frames Source Address Only frames from...

Страница 102: ...set to Time Refer to the Tx Time table section 4 5 Refer to the QoS Value table Set the rates 0 00000 100 00000 Set the fill pattern ALL0 ALL1 0 1 alt Random Set the actual frame length For L2 and L3...

Страница 103: ...Class field data in the IPv6 header IPv6 DSCP No No Yes The IPv6 DiffServ Code Point The DS DiffServ field data in the IPv6 header L4 DP No Yes Yes The L4 destination port The Destination Port field d...

Страница 104: ...4 5 Select this check box to use the destination IPv4 or IPv6 address from the address settings Set the destination IPv4 or IPv6 address This setting is valid when the Use Destination Address check b...

Страница 105: ...IPv4 or IPv6 address from the address settings is used fixed When Test Layer Is Set to L2 Test Each address is set automatically from the MAC address Destination IPv4 address 10 lower three bytes of t...

Страница 106: ...4 74 9999 9999 bytes 1 VLAN stack 74 78 9999 9999 bytes 2 VLAN stacks 74 82 9999 9999 bytes Refer to the Tx Rate table Refer to the Tx Time table Refer to the Frame Length table section 4 5 Set the nu...

Страница 107: ...rocedure in section 4 1 to display the Auto Setup screen Press the Pass Fail soft key to display the following screen To the next page To the previous page Pass fail judgment conditions Explanation Yo...

Страница 108: ...s This setting is valid when the Synchronize Measurement and Transmission controls check box is selected Select whether or not to check before proceeding to the next test item whenever a test item ha...

Страница 109: ...essed and when transmission is started and between when transmission finishes and when measurement is stopped This setting is valid when the Synchronize Measurement and Transmission controls check box...

Страница 110: ...a linkdown is detected Selected Measurement is not started when a linkdown is detected Cleared Measurement starts even when a linkdown is detected Measurement STOP Condition When Link Down is detected...

Страница 111: ...en the START or STOP key is pressed the AQ1300 AQ1301 sends a measurement start or stop packet to the other device at the destination address You can select this option in Auto mode The AQ1300 AQ1301...

Страница 112: ...a setup file from the file list Select a setup file Select a registered setup file from the setup file list Registered setup files A comment or file name appears next to each number Note In Auto and A...

Страница 113: ...a registered setup file use the setup file list You can register up to 48 setup files to the setup file list 4 pages with 12 files per page A comment or file name is displayed for each of the register...

Страница 114: ...urement port SFP GbE Select this option to use the 1000BASE X measurement port SFP FE Select this option to use the 100BASE FX measurement port This interface is supported by firmware version R1 05 01...

Страница 115: ...utes link setting information acquisition Acquires the link setting information of the other device connected to the AQ1300 AQ1301 Applies link settings Applies the acquired other device s link settin...

Страница 116: ...he link speed is fixed at 100 M Duplex You can set the communication mode for when Speed is set to 100M or 10M This setting is valid when Test Interface is set to RJ 45 FULL Full duplex communication...

Страница 117: ...1 31 Set the gateway These settings are valid when IPv4 is set to Manual Set IPv4 Manual DHCP This setting appears when Test Layer is set to L3 IPv4 Refer to the VLAN table section 4 3 Refer to the IP...

Страница 118: ...the source address settings Manual Setting This soft key is valid when you have selected a destination address from the search list Search List Press the Search List soft key to display the following...

Страница 119: ...he slave settings Pressing this soft key will open the Auto Setup screen Select to apply the currently displayed settings to the slave You must perform remote reconnection after you press this key Sel...

Страница 120: ...p file section 5 1 To Auto Setup page 2 2 Displays pass fail judgment conditions section 4 10 Configure the options Auto section 4 11 To Auto Setup page 1 2 Switch between the master and slave section...

Страница 121: ...ou can refer to the IP Address table and the gateway reference to configure the settings Subnet Mask 1 to 31 IPv6 Select whether to specify the source IPv6 address manually or to specify it through st...

Страница 122: ...refer to the IP Address table or select Search List to set the address Search List Select the address of the other device the destination address from the search list Searching for Other Devices When...

Страница 123: ...Auto Setup screen Apply to Slave Press this soft key to apply the currently displayed test and link settings to the slave You must perform remote reconnection after you press this key Copy from setup...

Страница 124: ...owing screen Configure the source address settings section 5 4 Slave Execution Configure the link settings section 5 3 IPv4 setting Manual DHCP Alloc From Master This setting appears when Test Layer i...

Страница 125: ...using the RA from an IPv6 router or assign it from the master This setting is valid when Test Layer is set to L3 IPv6 Test Manual You must set the source IPv6 address manually Stateless Address When y...

Страница 126: ...er Slave Press this soft key to switch between the displays of the master and slave settings The settings that appear are the test address and test item settings Setting indications for the master Set...

Страница 127: ...emote Reconnect Press this soft key after the remote connection has been cut off to reconnect from the master When you press this key the remote communication between the master and the slave through...

Страница 128: ...ing screen Set Action to Load Select a drive Internal USB Memory File list The files that you have created using the setup software or the AQ1300 AQ1301 appear Select a setup file sd extension to load...

Страница 129: ...to use the 10GBASE R measurement port SFP GbE Select this option to use the 1000BASE X measurement port SFP FE Select this option to use the 100BASE FX measurement port This interface is supported by...

Страница 130: ...alid when Negotiation is set to Auto Set the RF response Auto Manual This setting is valid when Test Interface is set to XFP 10GbE Set the Tx clock source Internal CLK Received CLK This setting is val...

Страница 131: ...s set to Manual Emulation Setting Screen Press the Manual soft key the Link Address soft key and then the Emulation Setting soft key to display the following screen Select this check box to perform AR...

Страница 132: ...fer to the IP Address table section 4 3 Select from the search list Search List Press the Search List soft key to display the following screen Search for other devices When you press this soft key the...

Страница 133: ...When Test Interface is set to SFP FE the link speed is fixed at 100M Duplex You can set the communication mode for when Speed is set to 100M or 10M This setting is valid when Test Interface is set to...

Страница 134: ...the MAC Address table to set the address VLAN Stacks Set the number of VLAN stacks None No VLAN stacks 1 One VLAN stack 2 Two VLAN stacks VLAN1 and VLAN2 Set the TPID Tag Protocol Identifier CFI Canon...

Страница 135: ...he test layer is L3 IPv4 or stateless autoconfiguration when the test layer is L3 IPv6 Gateway Set the gateway Manual Select this option to set the gateway manually Auto 1 Select this option to set th...

Страница 136: ...d in the lowest four bytes of the source MAC address VLAN ID The MAC address is generated automatically from the VLAN ID The outer VLAN ID value 12 bits of the received ARP request frame is included i...

Страница 137: ...he equipment name serial number and version are displayed Test Setup The equipment name test interface and test layer are displayed Status MAC The equipment name status and MAC address are displayed I...

Страница 138: ...dure Select Test Mode Screen Press the Manual soft key and then the Test Item soft key to display the following screen Traffic setup section 6 5 Loopback setup section 6 6 QoS setup section 6 7 PING s...

Страница 139: ...tion Set the frame length 48 9999 bytes Actual frame length indication Contents Target field Frame Setting Screen Press Detail next to Frame Structure Press the Basic Setting soft key to display the f...

Страница 140: ...nation MAC is set to Manual Press the VLAN soft key to display the following screen Frame Setting VLAN Screen Configure the VLAN settings TPID 0 FFFF CFI 0 1 CoS 0 7 ID 0 4095 These settings are valid...

Страница 141: ...re is set to MAC TYPE IPv4 Value Manual 0 FF IPv4 ToS 0 7 IPv4 DSCP 0 63 Set the source IPv6 address Manual Source Setting This setting is valid when Source IPv6 is set to Manual Set the destination I...

Страница 142: ...Set the source port number 0 65535 Set the destination port number 0 65535 Note The UDP soft key is valid when Frame Structure is set to MAC TYPE IPv4 UDP or MAC TYPE IPv6 UDP Variable Frame Length S...

Страница 143: ...ut format DEC HEX Set the upper and lower limits of the adjustment range DEC 0 4294967295 HEX 0 FFFFFFFF The range varies depending on the specified bit width Set the adjustment step 1 Random Tx Rate...

Страница 144: ...etup soft key and then the Rx Setting soft key to display the following screen Set the oversize threshold 65 10 000 bytes Select this check box to detect payload errors Set the offset Match to Tx Sett...

Страница 145: ...g screen Set the method Field Offset Set the field This setting is valid when Method is set to Field MAC DA MAC SA VLAN ID VLAN CoS IPv4 ToS IPv4 DSCP IPv4 DA IPv4 SA IPv4 Protocol IPv6 DA IPv6 SA IPv...

Страница 146: ...tion The frame length adjustment that you have specified is indicated next to contents Field Select whether or not to adjust the field settings Selected The field settings are adjusted Cleared The fie...

Страница 147: ...efer to the source address for the VLAN settings VLAN Stacks When the Refer to Source Address for the VLAN Setting check box is cleared set the number of VLAN stacks None No VLAN stacks 1 One VLAN sta...

Страница 148: ...ation settings is used Destination MAC Address Value Set the MAC address when Destination MAC is set to Manual Frame Setting VLAN Screen VLAN1 VLAN2 Set the TPID Tag Protocol Identifier CFI Canonical...

Страница 149: ...set to MAC TYPE IPv4 Range 0 to 255 Frame Setting IPv6 Screen Source IPv6 Address Set the source IPv6 address Manual You must set the source IPv6 address manually Source Setting The IPv6 address speci...

Страница 150: ...mber Range 0 to 65535 Destination Port Set the destination port number Range 0 to 65535 Note The UDP soft key is valid when Frame Structure is set to MAC TYPE IPv4 UDP or MAC TYPE IPv6 UDP Variable Fr...

Страница 151: ...east significant four bytes of the source destination IPv6 address are adjusted IPv6 TrafficClass No No No Yes Yes The IPv6 Traffic Class The most significant three bits of the ToS field are adjusted...

Страница 152: ...ps of 1 Random The length is adjusted within the specified range randomly Tx Rate Screen Traffic Format Set the traffic format to use when sending frames Constant Frames are sent at a constant rate Bu...

Страница 153: ...a specified period of time After you start transmission it continues for the specified period of time and is then stopped automatically Frames When Tx Mode is set to Frames set the number of frames R...

Страница 154: ...AND The conditions of the Rx base filters are combined using AND logic OR The conditions of the Rx base filters are combined using OR logic Condition Select the type of frame to allow to pass through...

Страница 155: ...are compared Bit Offset Set the Rx base filter bit offset This setting is valid when Bit Mask is set to Bit Range 0 to 47 bits Width in bits Set the Rx base filter width in bits This setting is valid...

Страница 156: ...ck Swap L4 Port TCP UDP Select whether or not to switch the L4 port number TCP UDP Dst Port Src Port when the test layer is L3 IPv4 or L3 IPv6 and the MAC or IP address changes between DA and SA Selec...

Страница 157: ...Configure the frames Frame structure indication Total Tx rate indication Frame length and actual length indications Set the Tx rate 0 00000 100 00000 CH1 Tx Rate Setting Screen Press Detail under Tx...

Страница 158: ...ALL0 ALL1 0 1 alt Random Manual Frame Setting Basic setting Screen Press the MAC soft key to display the following screen Set the source MAC address Manual Source Setting Generate from IP Generate fro...

Страница 159: ...v4 address Manual Source Setting Frame Setting IPv4 Screen This setting is valid when Source IPv4 is set to Manual Set the destination IPv4 address Manual Destination Setting This setting is valid whe...

Страница 160: ...stination IPv6 is set to Manual Set the ToS DS DSCP Manual IPv6 TrafficClass IPv6 DSCP Set the next header 0 255 This setting is valid when Frame Structure is set to MAC TYPE IPv6 Value Manual 0 FF IP...

Страница 161: ...e indication Select this check box to use CH8 as the Other channel Select the QoS channels that you want to receive Set the Rx QoS Classify by Frame ID Classify by Tx Frame Manual Channel ID and ID pa...

Страница 162: ...length 1 4 bytes and the master pattern This setting appears when Bit Mask is set to Mask Rx Setting Screen Press the Detail Setup soft key and then the Rx Setting soft key to display the following s...

Страница 163: ...S channels is displayed CH1 Tx Rate You can set the Tx frame format to Burst for CH1 Traffic Format Set the traffic format for transmitting frames Constant Frames are transmitted at a constant rate Bu...

Страница 164: ...ress when Source MAC set to Manual Destination MAC Address Set the destination MAC address Manual Set the destination MAC address manually Destination Setting The MAC address in the destination addres...

Страница 165: ...the frame ID Classify by Tx Frame QoS identification is performed on the Rx frames on the basis of the Rx filter frame structure enabled filters fields and other settings that are aligned with the Tx...

Страница 166: ...n values DEC The value input format is decimal HEX The value input format is hexadecimal Setting the QoS Pattern Values Set the QoS pattern values When Type is set to Offset 0 to 4294967295 DEC or 0 t...

Страница 167: ...TYPE IPv6 UDP Offset Setting Set the Rx QoS filter when Type is set to Offset Offset Set the Rx QoS filter offset Range 0 to 255 bytes Bit Mask Set the pattern comparison method for when the Rx QoS fi...

Страница 168: ...Specify the offset byte for when Offset is set to Manual Range Byte 0 to 255 Target Frame Setting Set which frames to take statistics of Test Frame Only Statistics are only taken for test frames All...

Страница 169: ...using AND logic OR The conditions of the Rx base filters are combined using OR logic Condition Select the type of frame to allow to pass through the Rx base filters Match Frames that match the filter...

Страница 170: ...check box to use the destination IPv4 or IPv6 address from the address settings This setting is valid when the test layer is L3 IPv4 or L3 IPv6 Refer to the IP Address table section 4 3 The source IP...

Страница 171: ...2 64 72 to 9999 9999 bytes 84 92 to 9999 9999 bytes Tx Mode Set the Tx mode Continuous In this mode frames are transmitted continuously After you start transmission it continues until you stop it Fram...

Страница 172: ...length 48 9999 bytes Actual frame length indication Contents Tx Rate Screen Press the Detail Setup soft key and then the Tx Rate soft key to display the following screen Set the traffic format Constan...

Страница 173: ...the oversize threshold 65 10000 bytes Select this check box to set the Tx frame payload as the comparison location Set the offset byte 0 255 This setting is valid when the Start Pattern comparison fro...

Страница 174: ...e Frame Length screen For details see section 6 5 Contents Indication The frame length adjustment that you have specified is indicated next to contents Tx Rate Screen Traffic Format Set the traffic fo...

Страница 175: ...y Time In this mode frames are transmitted for a specified period of time After you start transmission it continues for the specified period of time and is then stopped automatically Frames When Tx Mo...

Страница 176: ...tings in the Frame Setting screen For details see section 6 5 Filter 1 and 2 Select whether or not to use Rx base filters 1 and 2 Selected The Rx base filter is used Cleared The Rx base filter is not...

Страница 177: ...is complete Select this check box to log using current values appears when the group is set to Latency or CH1 8 RX Statistics Item Set Press Detail next to the statistics log item that you want to se...

Страница 178: ...about the items that you can specify see section 1 8 Current Values of Statistical Items Statistics logs can be recorded using the current values of statistical items of each second This feature is su...

Страница 179: ...on Manual soft key and then the Advance setup soft key to display the following screen Set the interval between the pressing of START and the start of transmission 1 10 s Measurement Screen Press the...

Страница 180: ...y Payload error detection Sequence error measurement Latency measurement Frame ID classification in QoS measurement Measurement Screen Measurement START Condition Request ARP NDP For ARP IPv4 and NDP...

Страница 181: ...l Setting Try synchronizing with the other device Select whether or not to try synchronizing with the other device the address specified as the destination address when the START or STOP key is presse...

Страница 182: ...urement Press START to display the following screen and start measurement and transmission Indication that measurement is in progress Measurement duration Remaining Tx time Screen during Measurement T...

Страница 183: ...e setting is set to Continue and Continuance Confirmation is set to ON a confirmation screen appears whenever a test item ends during measurement If Auto or Auto Remote has been selected in the Test m...

Страница 184: ...urement duration Remaining Tx time Screen during Measurement Traffic Test Stops transmission When the transmission end conditions are met transmission stops automatically Press STOP to display the fol...

Страница 185: ...ss STOP without pressing the Stop Transmit soft key first transmission and measurement are both stopped When Auto Remote has been selected in the Test menu measurement and transmission control are syn...

Страница 186: ...test item Note To stop measurement without proceeding to the next test item press STOP When the test item Execution Type setting is set to Continue and Continuance Confirmation is set to OFF the confi...

Страница 187: ...tart Transmit soft key Press this soft key to start transmission Stop Transmit soft key Press this soft key to stop transmission STOP key Press this key to stop measurement When the transmission end c...

Страница 188: ...left example five test items are displayed The first test traffic test is complete and the test result is Pass The second test loopback test is in progress The number of the test item being executed I...

Страница 189: ...OFF Execution soft key and the laser is turned on Send LF Start and Stop Send LF Start When you press the Send LF Start soft key it changes to the Send LF Stop soft key and LFs are sent Send LF Stop...

Страница 190: ...ccuracy 2 ppm Note While frames are being sent you cannot change the transmission frequency When the 1000BASE T RJ 45 interface is in use the AQ1300 AQ1301 may not be able to send or receive frames no...

Страница 191: ...annel This setting is valid when you are performing a QoS test Returns the Tx rates to their original settings Set the Tx rate Explanation Target Specify the QoS channel whose rate you want to change...

Страница 192: ...oft key is valid during a BER test CRC Error A single frame is inserted with a CRC error This setting is valid when you are performing a traffic QoS or BER test Symbol Error A single frame is inserted...

Страница 193: ...next page IPv4 1 4 4 4 IPv6 1 8 8 8 Stops Traceroute testing Save data to a file section 9 3 Starts Traceroute testing If measurement ends as a result of success error detection or manual stopping the...

Страница 194: ...o the host Indication Description Indicates that no response was received from the host Number Indicates the response time in ms IP Address Indicates the host IP address from which the responses were...

Страница 195: ...eceived normally in a single second is indicated Traffic This soft key switches between the types of values that are displayed for the Rx rate and the packet latency This soft key is valid when you ar...

Страница 196: ...start or stop measurement Press the Tx Rx Comparison soft key and then the Tx Rx Comparison soft key to display the following screen Clears all display items Shows page 2 Shows page 1 Select the item...

Страница 197: ...ant to display Tx Rx comparisons for Selected The item is displayed Cleared The item is not displayed The line that corresponds to the item is blank Display Items Select the items that you want to dis...

Страница 198: ...age 2 Shows page 1 Select the item that you want to display Select the lines that you want to display Lines with cleared check boxes are blank Master slave indication M master S slave Custom Display I...

Страница 199: ...ay Tx Rx comparisons for Selected The item is displayed Cleared The item is not displayed The line that corresponds to the item is blank Custom Display Items Master Slave Select Master or Slave Note I...

Страница 200: ...Detail Display Item soft key to display the following screen Clears all display items Shows page 2 Shows page 1 Select the pages that you want to display Pages with cleared check boxes are not displa...

Страница 201: ...r Press this soft key to clear the check boxes for all the display items Pages 1 to 32 Select the check boxes of the detailed statistic groups that you want to display Selected The group s items are d...

Страница 202: ...witch screens in the manner indicated below when the Test Result Display screen is displayed key key key key Test result display list Test result display No 1 Test result display No n Tx Rx comparison...

Страница 203: ...screen Test Result Display Tx Rx Comparison Custom Display Detail Display and Keys These keys switch between the pages of the displayed screen Note You can use the keys in measurement screens when a...

Страница 204: ...is Auto or Manual Explanation Setup File Acquisition When the test mode is Auto or Manual you can acquire the current settings of the other device and save them to inband rmtSetup sd Result File Acqu...

Страница 205: ...master and slave displays Master Slave Valid when the test mode is Auto Remote Explanation Switching between the Master and Slave Displays On the master you can switch between showing the measurement...

Страница 206: ...to display the following screen Clears the history Flow control PAUSE COL L2 error L2 ERR LFS TxLF TxRF RxLF RxRF Explanation History Clear The flow control L2 error and LFS histories are cleared When...

Страница 207: ...N ID 802 1Q MAC MAC address When the first type value is 8100 C VLAN Cos VLAN ID 802 1ad MAC MAC address When the first type value is 88A8 and the subsequent type value is 8100 C VLAN Cos VLAN ID S VL...

Страница 208: ...14 15 16 App Index 7 14 Displaying the Header Information of Received Frames The header information is updated every second Press the Pause soft key to pause the screen updating Note Header informatio...

Страница 209: ...up file from the file list Select the setup file Select a registered setup file from the setup file list Registered setup files A comment or file name appears next to each number Test type from the se...

Страница 210: ...3 Set up the test section 8 2 Configure the settings that are common to all RFC2544 tests section 8 4 Configure the detailed settings for the individual RFC2544 tests section 8 5 to 8 9 To RFC2544 se...

Страница 211: ...ister up to 48 setup files to the setup file list 4 pages with 12 files per page A comment or file name is displayed for each of the registered setup files in the setup file list The setup file list i...

Страница 212: ...which test interface to use XFP 10GbE Select this option to use the 10GBASE R measurement port SFP GbE Select this option to use the 1000BASE X measurement port SFP FE Select this option to use the 1...

Страница 213: ...Auto Link Setting Acquisition Executes link setting information acquisition Acquires the link setting information of the other device connected to the AQ1300 AQ1301 Applies link settings Applies the...

Страница 214: ...set to Manual Set IPv4 Manual DHCP This setting appears when Test Layer is set to L3 IPv4 Refer to the MAC address table section 4 3 Refer to the VLAN table section 4 3 Refer to the IP address table s...

Страница 215: ...est Layer is set to L3 IPv4 Set the destination IPv6 address This setting appears when Test Layer is set to L3 IPv6 Refer to the MAC address table section 4 3 Refer to the IP address table section 4 3...

Страница 216: ...tion mode for when Speed is set to 100M or 10M This setting is valid when Test Interface is set to RJ 45 FULL Full duplex communication HALF Half duplex communication Auto The AQ1300 AQ1301 chooses fu...

Страница 217: ...v4 Address Subnet Mask and Gateway Set the source IPv4 address subnet mask and gateway when IPv4 is set to Manual You can refer to the IP Address table and the gateway reference to configure the setti...

Страница 218: ...to set the gateway manually Auto 1 Select this option to set the gateway to xxx xxx xxx 1 Auto 254 Select this option to set the gateway to xxx xxx xxx 254 UDP Port Number Set the test frame s source...

Страница 219: ...t Information Setup Screen Follow the procedure in section 8 1 to display the RFC2544 Setup screen Press the Common Setting soft key and then the Information Setup soft key to display the following sc...

Страница 220: ...rame pattern Random ALL0 ALL1 0 1 alt Explanation Test Information Setup Screen Test Information You can enter the following information Follow the procedure in section 3 2 to enter characters Test Na...

Страница 221: ...frame lengths when you want to specify your own frame length Range 64 to 9999 bytes Note The maximum frame length of a frame that can be transmitted is 9999 bytes including the VLAN tags Example If t...

Страница 222: ...TrafficClass 0 to 7 IPv4 DSCP IPv6 DSCP 0 to 63 Fill Pattern Set the test frame s payload pattern Random A random pattern ALL0 All zeros ALL1 All ones 0 1 Alternating zeros and ones Note A 16 byte bl...

Страница 223: ...s 0 00001 to 100 00000 Select this check box to perform pass fail judgment Set the judgment threshold 0 01 to 100 00 Explanation Test Duration Set the test duration The value that you specify here is...

Страница 224: ...the throughput test as a percentage Range 0 00001 to 100 00000 Pass Fail Judge Set whether to perform pass fail judgments on the throughput test result Selected Pass fail judgments are performed Clea...

Страница 225: ...upper limit on the delay 0 1 to 999999 9 Select this check box to perform pass fail judgment Explanation Test Duration Set the test duration The value that you specify here is the time that a single t...

Страница 226: ...red Pass fail judgments are not performed Note If you want to perform pass fail judgments enable the pass fail judgment setting in the optional measurement settings as well Threshold Criterion If you...

Страница 227: ...ck box to perform pass fail judgment Set the upper limit on the loss rate 0 01 to 100 00 Explanation Test Duration Set the test duration The value that you specify here is the time that a single test...

Страница 228: ...st result Selected Pass fail judgments are performed Cleared Pass fail judgments are not performed Note If you want to perform pass fail judgments enable the pass fail judgment setting in the optional...

Страница 229: ...Duration Set the test duration The value that you specify here is the time that a single test frame is transmitted for Range 1 to 999 seconds Number of Trial Set the number of trials that you want to...

Страница 230: ...hold 50Percentile 75Percentile 90Percentile Select this check box to perform pass fail judgment Set the upper limit on the delay variation 0 05 to 300 00 Explanation Test Duration Set the test duratio...

Страница 231: ...depending on the test frame length the percentile value may not be measurable when the resolution is set to Auto If this is the case set the resolution to a specific value and perform the measurement...

Страница 232: ...procedure in section 8 1 to display the RFC2544 Setup screen Press the Option RFC2544 soft key and then the Advance setup soft key to display the following screen Measurement Setup Screen Press the Op...

Страница 233: ...red An ARP NDP request is not sent Not start the measurement when Link is down During RFC2544 tests this is fixed to selected and appears dimmed Select whether to start measurement when the START key...

Страница 234: ...whether to save the measurement log to a file after measurement finishes Selected The measurement log is saved to a file when measurement finishes Cleared The measurement log is not saved to a file wh...

Страница 235: ...structions on how to specify Loopback Test mode see section 4 6 Configuring a Loopback Test or section 6 6 Configuring a Loopback Test Explanation Test Information The name of the test that is current...

Страница 236: ...is enabled For details on the pass fail judgment setting see section 8 10 Pass The results meet the requirements Fail The results do not meet the requirements Results Display Pass fail judgment Execut...

Страница 237: ...riod is indicated Received Frame Length The currently received frame length is indicated as an average over 1 second intervals Error Detection History From the start of measurement to the time that me...

Страница 238: ...ults screen for the packet jitter test section 9 7 Displays the results screen for the throughput test section 9 3 Displays the file operation screen section 12 2 To measurement page 2 3 Displays the...

Страница 239: ...the measurement results screen will appear You can also use the left and right arrow keys to switch between measurement screens For details see section 9 8 Explanation Switching the Summary Display Yo...

Страница 240: ...asurement screens For details see section 9 8 Press ESC to return to the Test Result Display screen see section 9 2 Explanation Throughput Test Results Graph The measured results are displayed on a gr...

Страница 241: ...as bits per second Note Use the up and down arrow keys to switch the displayed page If more than seven test frame lengths are enabled the first seven frame lengths are displayed on the first page and...

Страница 242: ...lay screen see section 9 2 Explanation Latency Test Results Graph The measured results are displayed on a graph Horizontal axis Test frame length Vertical axis Delay s You can switch the units that th...

Страница 243: ...frame lengths that have not yet gone through measurement the result columns display During measurement the No cells for any test frame lengths whose delay measurement frames were lost are displayed in...

Страница 244: ...ollowing screen is displayed Test frame length Frame loss rate test results graph Frame loss rate test results table When the Rate Is Not Decreased between Measurements If the Step Down check box is n...

Страница 245: ...ns display If no frame losses are detected for two consecutive rates no frame signals at lower rates are measured In this case 0 is displayed for the measured results of the frame signals at the rates...

Страница 246: ...are displayed on a graph Horizontal axis Test frame length Vertical axis Number of burst frames Back to Back Test Results Table The following items are displayed No This is the test frame length numb...

Страница 247: ...9 2 Explanation Packet Jitter Test Results Graph The measured results are displayed on a graph Horizontal axis Test frame length Vertical axis Delay variation Three types of graphs are displayed a gr...

Страница 248: ...splay During measurement the No cells for any test frame lengths whose test frames were lost are displayed in orange For any test frame lengths that the percentile value could not be obtained for for...

Страница 249: ...s screen Latency test results screen key key Back to back test results screen Packet jitter test results screen ESC key On every screen except for the Test Result Display screen you can switch between...

Страница 250: ...300 and close the AQ1300 optical connector covers Procedure Performing Zero Set Press the OPM soft key and then the Setup soft key to display the following screen Performs zero set Explanation Perform...

Страница 251: ...box appears if you press the DREF soft key or set the unit to dB Lower threshold line Upper threshold line Measured value Bar graph display of the measured value Displays the detail setup screen Thes...

Страница 252: ...llowing options dB relative value dBm absolute value W absolute value The following prefixes are attached to W m 10 3 m 10 6 and n 10 9 The relationship between the absolute values dBm and W is indica...

Страница 253: ...d determine whether or not the measured values fall within them The range for the upper and lower threshold values is 70 to 5 dBm You must set the values so that the upper threshold value is greater t...

Страница 254: ...to display the following screen Configure link and address settings section 11 3 Set up the test section 11 2 Configure the detailed settings for the individual VLAN tests section 11 4 to 11 6 To VLA...

Страница 255: ...e default setup Loads a file Select this item to load a VLAN test setup file with an sd extension from the file list To create a setup file you can use the setup software and send the file to the AQ13...

Страница 256: ...ecify which test interface to use XFP 10GbE Select this option to use the 10GBASE R measurement port SFP GbE Select this option to use the 1000BASE X measurement port SFP FE Select this option to use...

Страница 257: ...Source Address soft key to display the following screen Set the source MAC address Set the VLAN stack number 1 2 Configure the VLAN settings TPID 0 FFFF CFI 0 1 CoS 0 7 ID 0 4095 When VLAN stacks is...

Страница 258: ...pears when Test Layer is set to L3 IPv4 Set the destination IPv6 address This setting appears when Test Layer is set to L3 IPv6 Refer to the MAC Address table section 4 3 Refer to the IP address table...

Страница 259: ...et the communication mode for when Speed is set to 100M or 10M This setting is valid when Test Interface is set to RJ 45 FULL Full duplex communication HALF Half duplex communication Auto The AQ1300 c...

Страница 260: ...anually or to specify it through stateless autoconfiguration using the RA from an IPv6 router This setting is valid when Test Layer is set to L3 IPv6 Test Manual You must set the source IPv6 address m...

Страница 261: ...segment and displays the results in the search list Switching the Display You can switch between different search list displays SerialNo Ver The equipment name serial number and version are displayed...

Страница 262: ...2 stacks 74 82 to 9999 9999 bytes Refer to the frame length table section 4 5 Set the repeat count 1 15 Explanation TX Setting Screen Interval Set the Tx frame transmission interval 1ms 10ms 100ms 1s...

Страница 263: ...he step 1 1000 If the input method is set to Range set in how many steps between the first and the last IDs to add or delete Add Adds an ID to the VLAN ID list according to the ID and step settings de...

Страница 264: ...it File operation fixed to Load File type csv txt Select a drive Internal USB Memory Switches the display format All ID Input ID To VLAN ID TX Setting 2 2 Display formats All ID Input ID Press the Nex...

Страница 265: ...et to Range set the first ID to add or delete Right box Set the last ID to add or delete You can set this when the input method is set to Range Step Set in how many steps between the first and the las...

Страница 266: ...d into the VLAN ID list of VLAN tests You can use a text editor or spreadsheet application to create VLAN ID definition files Allowed Characters ID value A number up to four digits preceding zeros are...

Страница 267: ...box Set the last ID to add or delete from the list Set the step 1 1000 If the input method is set to Range set in how many steps between the first and the last IDs to add or delete Add Adds an ID to...

Страница 268: ...file section 11 5 Switches the display format All ID Input ID To VLAN ID RX Setting 2 2 Display formats All ID Input ID Press the Next 1 2 soft key to display the following screen Scrolls the VLAN ID...

Страница 269: ...s to receive All All frames are received Only AQ130x Only the test frames that the AQ1300 AQ1301 transmits are received Setting the Input Method Same as VLAN ID Tx Setting For details see section 11 5...

Страница 270: ...ress the Stop Transmit soft key Test information Title bar section 2 1 Measurement status Measured results Starts transmission Received VLAN IDs Link status Stops transmission This key is enabled when...

Страница 271: ...f Tx frames in measurement The other areas of the measurement status are not used in VLAN tests Starting and Stopping Transmission Press START on the Tx and Rx sides to start measurement and then star...

Страница 272: ...n the VLAN ID list that is planned to be received Plan The value in white The number of IDs in the VLAN ID list that is planned to be received Rx ID Fail The value in yellow The number of IDs in the V...

Страница 273: ...ess STOP to stop the measurement the measured results of all VLAN IDs are displayed on a map To the list screen To Map screen 1 2 To Map screen 1 2 Cursor Expanded starting from the selected VLAN ID A...

Страница 274: ...en 2 2 Set the VLAN ID 0 4095 Switches to the page containing the specified VLAN ID To the map screen Switch pages Press the left and right arrow keys to switch pages To List screen 1 2 Set what to di...

Страница 275: ...Blue A VLAN ID that has been received when the Use As Monitor check box is selected None Black An ID that is not in the VLAN ID list that is planned to be received and has not been received Other Gra...

Страница 276: ...or other are not displayed on the list so they are not applicable Switching Pages Press the up and down arrow keys to switch pages VLAN ID You can specify a VLAN ID and display the page that contains...

Страница 277: ...e E OAM soft key to display the following screen Configure link and address settings section 12 4 Set up the test section 12 2 To E OAM Test Setup 2 2 Configure the test items section 12 3 Press the N...

Страница 278: ...extension to load Loads the file Explanation Default setup Select this item to return to the default setup Load a file Select this item to load an E OAM test setup file with an sd extension from the...

Страница 279: ...1731 Explanation Test Interface Specify which test interface to use XFP 10GbE Select this option to use the 10GBASE R measurement port SFP GbE Select this option to use the 1000BASE X measurement port...

Страница 280: ...llow the procedure in section 12 1 to display the E OAM Test Setup screen Press the Test Item soft key to display the following screen LB test settings section 12 5 CC test settings section 12 6 Expla...

Страница 281: ...tting for MDI is valid when Negotiation is set to Auto Set the RF response Auto Manual This setting is valid when Test Interface is set to XFP 10GbE Set the Tx clock source Internal CLK Received CLK T...

Страница 282: ...the VLAN settings TPID 0 FFFF CFI 0 1 CoS 0 7 ID 0 4095 Set the MD level 0 to 7 Refer to the MAC Address table section 4 3 Refer to the VLAN table section 4 3 Emulation Setting Screen Press the Link...

Страница 283: ...to display the following screen Set the destination MAC address Refer to the MAC Address table section 4 3 Select the search list section 4 3 Note Address Settings and MD Level Setting For the E OAM t...

Страница 284: ...o Auto Note When Test Interface is set to XFP 10GbE the link speed is fixed at 10G When Test Interface is set to SFP GbE the link speed is fixed at 1G When Test Interface is set to SFP FE the link spe...

Страница 285: ...l When Test Mode is set to Loopback Test if Test Interface is set to XFP GbE or SFP GbE the AQ1300 AQ1301 uses the received clock regardless of the Tx clock source setting Link Setting Acquisition If...

Страница 286: ...stination MAC address to a global address Search List Select the address of the other device the destination address from the search list Searching for Other Devices When you select Search other Devic...

Страница 287: ...o Time or Frames Frames 1 to 4294967295 Time 1 to 1440 min Explanation Interval Set the LBM frame transmission interval 1ms 10ms 100ms 1s Tx Mode Set the length of the LB test Continue An LB test is e...

Страница 288: ...Unicast Multicast Set the destination MAC address Valid when the destination MAC address type is unicast Refer to the MAC Address table Displayed when the destination MAC address type is unicast sect...

Страница 289: ...MEP ID table Explanation Setting the Domain Details Setting the Maintenance Domain Information When the Test Setting Is IEEE802 1ag First Rx CCM apply to domain Check Box After a CC test is started th...

Страница 290: ...1301 receives the first CCM frame from the target MEP reads the MEG ID in the frame and copies it into its Tx CCM frames To set the information manually clear the check box MEG ID Manually enter the M...

Страница 291: ...rts when the specified wait time elapses after the START key is pressed Wait Time Set the wait time for when the Tx START Condition is set to Test Start 0 to 999 s approx 16 minutes CCM Frame Receptio...

Страница 292: ...easurement does not start You cannot clear this check box Measurement STOP Condition When Link Down is detected Select whether to stop measurement when a linkdown is detected during measurement Select...

Страница 293: ...section 2 1 Title bar section 2 1 Measurement status section 2 1 Test information Summary Test results Statistics counter and error detection history section 2 1 Execute an LT or Multicast LB section...

Страница 294: ...ults Display Number of lost LBM frames Number of sent LBM frames Sequence number Response time ms Frame length Sequence Number A number is assigned in sequence from the start of transmission When an L...

Страница 295: ...arts Network status section 2 1 Title bar section 2 1 Measurement status section 2 1 Test information Test results Statistics counter and error detection history section 2 1 Execute an LT and Multicas...

Страница 296: ...CM Frame Information Display Example Tx CCM information Rx CCM information Transmitting RDI Frames Start a measurement Press the Special Control soft key and then the Manual RDI soft key The following...

Страница 297: ...mitted and received frames and the transmission and reception status The transmission and reception status is displayed in the following manner depending on the frame type and fault signaling Type Col...

Страница 298: ...trace Save to file section 13 2 Starts a link trace When the measurement is completed successfully or with an error or when the measurement is forcibly stopped the following screen appears Status Une...

Страница 299: ...Save to file section 13 2 Starts a multicast LB When the measurement is completed successfully or with an error or when the measurement is forcibly stopped the following screen appears Status Unexecu...

Страница 300: ...played Status Indications Indication Description Unexecution Execution has not yet taken place Executing Execution is taking place Success A response was received from the target host Error Target Unr...

Страница 301: ...he connected device is displayed Indication Description No response was received from the host Value The response time is displayed in 100 ms resolution The smallest value is 100 ms Source MAC Address...

Страница 302: ...tup file from the file list Select a setup file Select a registered setup file from the setup file list Registered setup files A comment or file name appears next to each number Test type from the set...

Страница 303: ...1564 tests section 13 5 Configure the detailed settings for the individual Y 1564 tests section 13 6 To Y 1564 setup page 2 2 Select a setup file section 13 1 Configure the options Y 1564 section 13 7...

Страница 304: ...p files to the setup file list 4 pages with 12 files per page A comment or file name is displayed for each of the registered setup files in the setup file list The setup file list is updated when you...

Страница 305: ...1 is used to make measurements The optical fiber cable must be looped back or a dedicated loopback device or another AQ1300 AQ1301 set to loopback test mode must be connected at the other end of the n...

Страница 306: ...Test Interface Specify which test interface to use XFP 10GbE Select this option to use the 10GBASE R measurement port SFP GbE Select this option to use the 1000BASE X measurement port SFP FE Select t...

Страница 307: ...ferent services can be set on the master device and slave device The frame length and Tx rate can be set to different values to perform tests on different traffic conditions in the master to slave and...

Страница 308: ...uto Set the flow control ON OFF Set the MDI MDI MDI X Auto The Auto setting for MDI is valid when Negotiation is set to Auto This item appears when Test Interface is set to RJ 45 or SFP GbE Select thi...

Страница 309: ...e settings are valid when VLAN stacks is set to 1 or 2 Set the source IPv4 address Set the subnet mask 1 31 Set the gateway Set the QoS field ToS 0 7 Set the TTL 1 255 These settings are valid when IP...

Страница 310: ...etup screen Press the Link Address soft key and then the Destination Address soft key to display the Destination Address Setup screen Set the destination MAC address This setting appears when Test Lay...

Страница 311: ...select the All Vlan addresses options when VLAN stacks of the Source Address setting is set to 1 or 2 Explanation Link Setting Screen Negotiation Select whether to use auto negotiation This setting i...

Страница 312: ...setting is valid when Negotiation is set to Auto Source Address Setup Screen Source MAC Address Set the source MAC address You can refer to the MAC address table to set the address VLAN Stacks Set the...

Страница 313: ...Address manually check box You can manually set the prefix length and router address MAC Address Table Select the source MAC address from the MAC Address table Global Address You can set the source MA...

Страница 314: ...ion Setting Screen ARP reply Select whether to send ARP replies to ARP requests when the test layer is L3 IPv4 Selected ARP replies are sent Cleared ARP replies are not sent ARP Reply Target Setting W...

Страница 315: ...ess the Common Setting soft key to display the Common Setting screen MasterDevice Follow the procedure in section 13 8 to display the Y 1564 Setup screen Press the Common Setting soft key to display t...

Страница 316: ...s that you entered Note The information that you enter here will be included in the report of the test results Use the setup software to generate the report For details see the Setup Software User s M...

Страница 317: ...t IR IFG is not included when the percentage is 100 Number of frames per second Approx 81274 Number of frames per second Approx 81274 1514 bytes ex 4 bytes Frame Measurement Set the condition for the...

Страница 318: ...h between the displays of the master and slave settings The settings that appear are the service and detailed service settings Select the services Service 1 Service 8 Select the service numbers to dis...

Страница 319: ...ected the corresponding alphabet item letter is displayed as a new value Commits the frame length EMIX details Frame Structure Setup Screen for each Service Setup Press the Detail soft key the Detail...

Страница 320: ...ing This setting is valid when Destination MAC is set to Manual Press the VLAN soft key to display the following screen Frame Setting VLAN Screen VLAN TPID 0 FFFF CFI 0 1 CoS 0 7 ID 0 4095 Note The VL...

Страница 321: ...settings is displayed Set the subnet mask 1 31 Set the gateway These settings are valid when IPv4 is set to Manual Set the TTL 1 to 255 Destination IPv6 address The address used the port settings is...

Страница 322: ...d number of bytes MTU Maximum Transmission Unit The length is set to the maximum number of frames to send in a single transmission Range 64 to 9000 User The length is set to the specified number of by...

Страница 323: ...ercentile ile 1 AVAIL 0 001 to 100 000 The unit is This is valid when the check box is selected 1 Percentile is a number that represents a measurement position counted from the smallest of all the val...

Страница 324: ...on 13 8 to display the Y 1564 Setup screen Press the Option Y 1564 soft key and then the Advance setup soft key to display the Advance setup screen Measurement Setup Screen Standalone Follow the proce...

Страница 325: ...addresses select whether to use an ARP or NDP request to acquire the MAC address when the START key is pressed This setting is valid when the test layer is L3 IPv4 or L3 IPv6 Selected An ARP NDP requ...

Страница 326: ...nt setting on the test s setup screen Save measurement results Select whether to save the measurement results to a file after measurement finishes Selected The measurement results are saved to a file...

Страница 327: ...in section 13 2 and then press the Next soft key to display the following screen Select the configuration type section 13 2 Set the test interface section 13 3 Configure the link settings section 13...

Страница 328: ...gs section 13 4 Set the destination address section 13 4 Destination Address Setup Screen Press the Next soft key to display the following screen Select from the search list Connects to the other devi...

Страница 329: ...er devices Area of the search list that changes when you switch the display Select the address of the other device the destination address from the search list Switches the search list display SerialN...

Страница 330: ...g this soft key will open the Y 1564 Setup screen Select to apply the currently displayed settings to the slave You must perform remote reconnection after you press this key Select to copy the slave d...

Страница 331: ...ed when Switch is set to Master Addr MAC address IP address Manual Setting Press this soft key to cancel the selection that you made in the search list and enter the destination address manually This...

Страница 332: ...ce by following the procedure in section 13 2 and then press the Next soft key to display the following screen Select the configuration type section 13 2 Set the test interface section 13 3 Configure...

Страница 333: ...ey to display the following screen Slave Execution Configure the link settings section 13 4 Slave Execution Press this soft key to exit the slave connection standby state Pressing this soft key will o...

Страница 334: ...2 1 Title bar section 2 1 Measurement status section 2 1 Test information Summary Test results Statistics counter and error detection history Explanation Test Information The name of the test that is...

Страница 335: ...t meet the requirements Results Display Pass fail judgment Execution status For each test the current measurement execution state and the pass fail judgment result are displayed here Execution State P...

Страница 336: ...ted as an average over 1 second intervals Error Detection History From the start of measurement to the time that measurement is stopped link errors and L2 errors L2 frame errors are displayed here as...

Страница 337: ...lays the file operation screen section 12 2 To measurement page 2 2 Displays the results screen for the performance test section 13 14 To measurement page 1 2 Displays a table of test results section...

Страница 338: ...e pass fail judgment results are indicated with colors for each item Green Pass Red Fail IR Mbit s Information rate minimum average maximum is displayed FL Frame loss frame loss count loss rate is dis...

Страница 339: ...layed If pass fail judgment is enabled the pass fail judgment results are indicated with colors for each item Green Pass Red Fail FL Frame loss frame loss count loss rate is displayed If the measured...

Страница 340: ...ment Pass Fail is displayed If pass fail judgment is enabled the pass fail judgment results are indicated with colors for each item Green Pass Red Fail IR Mbit s Information rate minimum average maxim...

Страница 341: ...ail Displays the detail screen of the test results for the selected test For a description of the detail screen of each test see sections 13 12 to 13 14 Cursor brown Displays the service number of the...

Страница 342: ...reen Burst size test result screen key key ESC key On the IR load test result screen and performance test result screen you can switch between pages of results on the displayed screen by pressing the...

Страница 343: ...the AQ1300 AQ1301 automatically detects the USB storage medium after it is connected Note Connect USB storage devices to the AQ1300 AQ1301 directly not through a USB hub Use a portable USB storage me...

Страница 344: ...equence Manual Next 1 2 File VLAN Test Press the soft keys in the following sequence Option VLAN Test Next 1 2 File Loading a VLAN ID Definition File Option VLAN Test Detail Setup VLAN ID TX Setting o...

Страница 345: ...a comment follow the procedure in section 3 2 Select when you want to specify a directory name Valid for statistical result and log files Set the directory name format Directory Name Setup File Name...

Страница 346: ...t item number is displayed Date Displayed in the following format YYMMDD_hhmmss Extension Four characters including the period If the length of the specified file name including the extension exceeds...

Страница 347: ...e is displayed Setup File Comment The comment of the loaded setup file is displayed Even when specifying a directory name make sure that the name including the extension is 30 characters or less If th...

Страница 348: ...y the files Use the rotary knob and ENTER to select the files you want to delete or copy Selected files are indicated with this mark To deselect a file press ENTER again Directory path The number of d...

Страница 349: ...the selected files to it Note Using the mini B USB port on the AQ1300 AQ1301 you can send the files and directories in the AQ1300 AQ1301 internal memory to a PC To do this set the AQ1300 AQ1301 mini B...

Страница 350: ...o select the file whose name you want to change Selected files are indicated with this mark To deselect a file press ENTER again Directory path The number of directories and files in the selected dire...

Страница 351: ...te the directory Use the rotary knob and ENTER to select the directory you want to create the directory in Directory path The number of directories and files in the selected directory Set the drive In...

Страница 352: ...path The number of directories and files in the selected directory Explanation File Operation Select Delete Dir or Copy Dir Drives See Explanation in section 14 2 Deleting The selected directories are...

Страница 353: ...or off Turns the display of the date when the file was saved on or off Set the date format Year month day hour minute second year month day hour minute year short form month day hour minute month day...

Страница 354: ...On and Off You can make the AQ1300 AQ1301 beep whenever an operation error occurs an error message is displayed measurement finishes or an error occurs during measurement ON The AQ1300 AQ1301 beeps O...

Страница 355: ...2 00 14 1 2007 12 00 2007 JAN 14 12 00 Set the time minute and second Set the year month and day Explanation Type You can specify how the date and time are displayed on the title bar 2007 1 14 12 00 Y...

Страница 356: ...m The power turns off automatically after one minute AutoPowerOff 5m The power turns off automatically after 5 minutes AutoPowerOff 10m The power turns off automatically after 10 minutes AutoPowerOff...

Страница 357: ...g the Network Setup After you have set the user name password timeout value and TCP IP parameters select Valid to use the network connection Valid The AQ1300 AQ1301 can communicate over the network In...

Страница 358: ...hen DHCP is set to ON the information can change whenever you restart the AQ1300 AQ1301 or enable or disable the network setup as described in the previous section Check the information when you acces...

Страница 359: ...ault settings Initializing the Measurement Settings The measurement settings are returned to their factory defaults The internal memory is not initialized Initializing All Settings All settings are re...

Страница 360: ...For details on the test menu see section 1 2 Type 2 The top menu displays each test menu s test modes that you can select You can use the soft keys to configure test items files system settings etc 1...

Страница 361: ...Items common to the F1 test items are displayed For details on the items see the following sections Setup Item Reference Measurement interface Section 6 2 Test layer Link settings Section 6 3 Source a...

Страница 362: ...ou want to perform You can select one of the following types of setup files Auto Auto Remote Manual RFC2544 The AQ1300 AQ1301 automatically determines the test type of the selected setup file and then...

Страница 363: ...al memory If You Select the Display Management File disManage dmf The AQ1300 AQ1301 automatically finds the multiple setup files sd that are registered to the list in the disManage dmf file that you s...

Страница 364: ...tomatically to prevent damage Make sure that the temperature of the area where you are using the AQ1300 or AQ1301 is within the operating temperature range 1 The measurement conditions cannot be chang...

Страница 365: ...301 in system settings initialize it 1253 Invalid file name Check the file name 1254 Too long path name 1255 Unreadable file Check that the file you tried to load is the correct file 1257 Cannot be lo...

Страница 366: ...er device 1288 Cannot make file or folder in this folder Delete unnecessary files and directories 1289 Cannot make statistics log file because log data doesn t exist Measure first and then save Or che...

Страница 367: ...In the self test the AQ1300 or AQ1301 performs the following operations Internal 10 Gbps and 1 Gbps loopback tests Status The self test status is indicated Status Description Unexecution The self tes...

Страница 368: ...Product Information Procedure Product Info Screen Press the System soft key and then the Product Info soft key to display the following screen Explanation The following information about the AQ1300 o...

Страница 369: ...ion and the version update progress Note When you are updating the firmware use the AC adapter When you are updating the firmware do not turn off the power until the firmware update has finished Expla...

Страница 370: ...ean them thoroughly with clean water and then see a doctor immediately Do not use or charge battery packs with the AQ1300 or AQ1301 that are not made by YOKOGAWA When you attach the battery pack to th...

Страница 371: ...in your area When disposing of the batteries in the EU follow the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive Contact your nearest YOKOGAWA dealer under the following circumstances When t...

Страница 372: ...ock the battery cover Lock the cover Battery pack Top panel side Bottom panel side Bottom panel side Battery case Battery cover Hooks Hook holes Electrodes Charging a Battery Pack When the battery is...

Страница 373: ...an the AQ1300 or AQ1301 Do not use chemicals such as thinner benzene or alcohol Doing so may cause deformation and discoloring Use a well wrung cloth Otherwise water may get inside the AQ1300 or AQ130...

Страница 374: ...which the battery pack is used Consumables We recommend replacing the following parts at the intervals listed below Part Name Recommended Replacement Interval Cooling fan 3 years Backup battery lithi...

Страница 375: ...ration Periodic calibration is an effective means of keeping the instrument performing correctly for a long time and of detecting malfunctions at an early stage We recommend that you have the AQ1300 o...

Страница 376: ...Appendix 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 App Index Appendix 1 Data File Format Statistic Log File Example The following example shows the saved statistic log file being displayed in a spreadsh...

Страница 377: ...uration RFC2544 8 19 frames 1 11 frame setting basic setting 6 12 6 31 frame setting IP 6 14 6 32 frame setting MAC 6 13 6 31 frame setting Rx 6 18 frame setting Tx 6 12 6 31 frame setting UDP 6 15 6...

Страница 378: ...24 master and slave settings switching 5 15 master settings 5 6 max burst loss 1 17 maximum and minimum value display 10 4 maximum and minimum value menu 10 4 measurement Auto 4 28 measurement duratio...

Страница 379: ...ss address autoconfiguration 1 35 statistical result file 1 40 statistic log file 1 40 statistics list 1 20 statistics log 1 37 statistics log configuring 6 50 strings entering 3 5 strings input histo...

Страница 380: ...t 10 3 updating 16 6 USB function 15 1 USB port Type A 14 1 user defined data 1 13 user name 15 4 V Page variable field 1 13 variable field setting 6 16 variable frame length 1 13 6 15 version informa...

Результаты поиска

Содержание AQ1301

Отзывы:

Похожие инструкции для AQ1301

Бренды по названию

Популярные бренды

YOKOGAWA AQ1301, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AQ1301

Отзывы:

Похожие инструкции для AQ1301

Бренды по названию

Популярные бренды