Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Руководство пользователя

Страница: 624 / 676

6.38
FR GB
NL
DE
764, 744
Op. no. 89133
Achterspoiler
764, 744 9166 209-8
Achterspoiler met 4 steunpunten voor bevestiging aan de
auto.
Bevestigd met clips en dubbelzijdig plakband.
Opmerking: Er hoeven geen gaten te worden geboord.
Vervaardigd uit hard PUR-schuim.
Verbeterde aërodynamische eigenschappen dankzij de
betere luchtstroom aan de achterkant van de spoiler.
Gespoten in dezelfde kleur als de auto
Gasdempers als contragewicht voor kofferbak
meegeleverd met de set.
Geleverd in grijze grondverf.
Gewicht: 3,5 kg
.....................................................................................................
Onderdelenset
270 980-6
Trunk spoiler
764, 744 9166 209-8
Rear spoiler with 4 support points for mounting.
Mounted with clips and double-sided tape. NOTE! No
holes to drill.
Manufactured in hard PUR foam.
Improved aerodynamic properties because of the better
airflow at the rear of the spoiler.
Painted the same color as the car
Gas dampers to counterbalance trunk included in the kit.
Supplied primed in gray.
Weight: 3.5 kg
......................................................................................................
Transfer kit
270 980-6
Heckspoiler
764, 744 9166 209-8
Heckspoiler mit 4 Haltepunkten zur Befestigung.
Montage mit Klemmen und doppelseitigem Klebeband.
ACHTUNG! Keine Löcher bohren.
Hergestellt aus Polyurethan-Schaumstoff.
Verbesserte aerodynamische Eigenschaften aufgrund
des günstigeren Luftstroms hinten am Spoiler.
Lackierung in der Farbe des Fahrzeugs.
Gasdämpfer zum Ausgleich des Kofferraumdeckels im
Einbausatz enthalten.
Lieferung in grauer Grundierung.
Gewicht 3,5 kg
.....................................................................................................
Ersatzteilsatz
270 980-6
Deflécteur de coffre
764, 744 9166 209-8
Spoiler arrière avec 4 points d’attache pour montage.
Monté avec des clips et du ruban double-face. NOTE! pas
de trous à percer.
Fabriqué en mousse dure PUR.
Propriétés aérodynamiques améliorées grâce à un
meilleur débit d’air à l’arrière du spoiler.
De la même couleur que la voiture.
Des amortisseurs à gaz sont fournis dans le kit pour
contrebalancer le coffre.
Fourni avec couche de fond grise.
Poids: 3,5 kg
..........................................................................................................
Kit de transfert
270 980-6
83