Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Руководство пользователя

Страница: 522 / 676

5.14
FR GB
NL
DE
940, 760, 740
Op. no. 87210
Snow-cap
– for air intake
940, 740 90–92 3529 534-4
760 82–87, 740 84–89 3529 040-2
A practical accessory that prevents snow, rain, leaves, etc.,
from getting into and blocking the ventilation system and
result in mist on the windscreen.
Also gives the car a more elegant appearance. Easy to fit –
takes only a couple of seconds. Made of durable plastic.
Can be painted to match car’s colour.
Product facts
• Made of black plastic.
• Can be painted in car’s colour.
• Easy to fit.
.........................................................................................................
Spare parts
Clips 1188 835-1
Schutzhaube ’’Snow-cap’’
– für Luftzufuhr
940, 740 90–92 3529 534-4
760 82–87, 740 84–89 3529 040-2
Ein praktisches Zubehörteil, das das Ventilationssystem
vor Schnee, Regen und Laub schützt. Die Scheiben
beschlagen nicht so schnell.
Es gibt der Limousine zudem ein eleganteres
Erscheinungsbild. Leicht in ein paar Sekunden montiert.
Aus strapazierfähigem Kunststoff, der passend zur
Fahrzeugfarbe lackiert werden kann.
Produktfakten
• Aus schwarzem Kunststoff.
• In der Farbe der Limousine lackierbar.
• Leicht zu montieren.
.........................................................................................................
Ersatzteile
Klemme 1188 835-1
Capot de protection « Snow-cap »
– pour prise d’air
940, 740 90–92 3529 534-4
760 82–87, 740 84–89 3529 040-2
Un accessoire pratique qui empêche, la pluie, les feuilles,
etc. de pénétrer dans le circuit de ventilation et provoquer
l’embuage du pare-brise.
De plus, il ajoute à l’élégance de la voiture. Facile à
installer : affaire de quelques secondes. Fabriqué en
plastique résistant au chocs, peut être peint à la couleur
de la voiture.
Caractéristiques
• Fabriqué en plastique noir.
• Peut être peint à la couleur de la voiture.
• Facile à installer.
.........................................................................................................
Pièces de rechange
Clips 1188 835-1
Beschermkap ’’Snow-cap’’
– voor de ventilatieluchtinlaat
940, 740 90–92 3529 534-4
760 82–87, 740 84–89 3529 040-2
Een praktisch accessoire dat voorkomt dat er sneeuw,
regen, bladeren e.d. in het ventilatiesysteem komen en de
voorruit doen aanslaan.
Bovendien geeft het de auto een eleganter tintje. Makkelijk
te monteren – slechts een paar seconden. Vervaardigd uit
stevige kunststof. Kan gelakt worden in de kleur van de
auto.
Produktgegevens
• Vervaardig uit zwarte kunststof.
• Kan gelakt worden in de kleur van de auto.
• Gemakkelijk te monteren.
.........................................................................................................
Onderdelen
Klemmen 1188 835-1
82