Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Руководство пользователя

Страница: 139 / 676

1.51
DE GB
V90, 965, 945, 765, 745
Op. no. 85432
Zusatzsitzbank
Erlaubt sichere Beförderung von zwei weiteren Kindern.
Zugelassen für zwei Personen bis je 36 kg. Ausgerüstet
mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten und eingebauten
Kopfstützen.
Einfach in die Vertiefung unter dem Laderaumboden zu
klappen. In 4 zur Innenausstattung des Fahrzeugs
passenden Farben erhältlich.
Geheimigt gemäß ECE R44-03.
Produktdaten
• Läßt sich einfach in die Vertiefung unter dem
Laderaumboden klappen.
• Ausgerüstet mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten, die
farblich auf die Innenausstattung abgestimmt sind.
• Leicht zu reinigende Vinyl-Polsterung.
• Max. Gewicht pro Kind: 36 kg (Gesamtgewicht
max. 2 x 36 kg).
• Max. Größe pro Kind: 150 cm.
• Weitere Sitzabmessungen:
- Sitzlehnenhöhe: 650 mm
- Sitz (von vorn bis hinten): 300 mm
- Sitzbreite pro Kind: 340 mm
- Sitzhöhe (vom Fahrzeugboden aus): 220 mm
Fahrzeuge sind in bestimmten Ländern mit einem
Ersatzrad von normaler Größe ausgerüstet. Dieses
muß durch ein ”Mini-Ersatzrad” ersetzt werden, um
für den Zusatzsitz Platz zu schaffen.
Das ”Mini-Ersatzrad” muß gesondert bestellt werden:
V90, 960 95– 9140 889-8
960 –94, 940 9434 374-6
Auxiliary seat
Allows another two children to be carried safely.
Approved for two persons up to 36 kg each. Equipped
with three-point seat belts and built in head restraints.
Folds down easily in to the recess in the cargo
compartment floor. Available in 4 colours matching the
car’s interior.
Approved according to ECE R44-03.
Product facts
• Easy to fold into recess under cargo compartment floor.
• Equipped with three-point seat belts, colour coordinated
with beige interior.
• Vinyl upholstery which is easy to clean.
• Max. weight per child: 36 kg (total max. weight
2 x 36 kg).
• Max. height per child: 150 cm.
• Other dimensions:
- Backrest height: 650 mm
- Seat (front to back): 300 mm
- Seat width per child: 340 mm
- Seat height (from floor): 220 mm
Cars are equipped with a full size spare on certain
markets. This must be replaced by a ”mini-spare” to
allow space for the auxiliary seat.
The ”Mini-spare” must be ordered separately:
V90, 960 95– 9140 889-8
960 –94, 940 9434 374-6
ACHTUNG: Bei Beförderung von Kindern im
Zuzatzsitz sind Schutzgitter zu entfernen.
Bei einer Heckkollision des Fahrzeugs muß ein
Notausstiegsweg vorhanden sein.
NOTE! Safety nets must be removed if children are to
be carried on the auxiliary seat. There must be an
alternative emergency exit route if the car is hit from
behind in a collision.