Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Руководство пользователя

Страница: 111 / 676

1.23
FR GB
NL
DE
V90, 965, 945, 765, 745 Op. no. 89162
84
Rails de toit
V90, 965, 945, 765, 745 Anthracite 6820 800-8
Barres pour Rails 9192 487-8
Peinture de retouche gris anthracite :
Stylo de retouche 9434 689-7
Rails de décoration et de charge, qui transforment les
745/765 et 945/965 en d’élégantes 5 portes de style
classique. Forme aérodynamique : résistance minimale à
l’avancement, très peu de bruit.
Peut être complété par barre qui, à son tour, peut porter
des accessoires.
Peuvent être repeints selon la couleur d’origine du
véhicule.
Roof side rails
V90, 965, 945, 765, 745 Anthracite 6820 800-8
Load carrier for Rails 9192 487-8
Touch up paint anthracite:
Touch up pen 9434 689-7
A trim and load rack that transforms the 745/765, 945/965
into an elegant and sophisticated estate car in the
classical continental style. Aerodynamically designed for
minimum wind noise and air friction.
Can be supplemented with load carrier which in its turn
can be provided with load carrier accessories.
Can be painted to match the car’s original colour.
Dakrails
V90, 965, 945, 765, 745 Antraciet 6820 800-8
Laaddrager voor Rails 9192 487-8
Lakstift antracietgrijs:
Lakstift 9434689-7
Een (sier) imperiaal dat van de 745/765, 945/965 een
elegante en gesofisticeerde stationcar met klassieke
continentale stijl. Aërodynamische vorm voor zo weinig
mogelijk windgeruis en luchtweerstand.
Kan gecompleteerd worden door laaddrager die op zijn
beurt kan uitgerust met laaddrageraccessoires .
Kan in de kleur van de auto worden gespoten.
Dachreling
V90, 965, 945, 765, 745 Anthrazit 6820 800-8
Lastenträger für Reling 9192 487-8
Lackfarbe anthrazitgrau:
Lackstift 9434689-7
Eine Zier- und Lastreling, die aus den Modellen 745/765,
945/965 eine elegante Kombilimousine im klassisch-
kontinentalen Stil macht. Minimale Windgeräuschbildung
und geringer Luftwiderstand dank des aerodynamischen
Designs.
Kann durch Lastenträger ergänzt werden, der seinerseits
mit allen Zubehörteilen des Dachträgerprogramms
ausgestattet werden kann. Kann passend zur Original-
farbe des Fahrzeugs lackiert werden.
Remarque : l’outil spécifique 1159 661-6 est
nécessaire pour la pose des rails.
NOTE! Special tool 1159 661-6 is required for installing
the Rails.
N.B.! Om de Rails te monteren, heeft men speciaal
g ereedschap 1159 661-6 nodig.
Achtung: Für die Montage ist das Spezialwerkzeug
Art.-Nr. 1159 661-6 erforderlich.