Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Руководство пользователя

Страница: 72 / 676

1.52
IT ES
Asiento adicional
Permite llevar de forma seguro dos niños más.
Aprobado para dos personas de hasta 36 kg cada una.
Equipado con cinturones de seguridad de tres puntos y
reposacabezas incorporados.
Se abate fácilmente en el hueco del suelo del maletero. En
4 colores a juego con el interior del vehículo.
Conforme alle ECE R44-03.
Caracteristicas del producto
• Fácil de plegar en el hueco que hay bajo el suelo del
maletero.
• Equipado con cinturones de seguridad de tres puntos,
color a juego con el interior beige.
• Tapicería de vinilo, fácil de limpiar.
• Peso máx. por niño: 36 kg (peso total máx. 2 x 36 kg).
• Altura máx. por niño: 150 cm.
• Otras dimensiones del asiento:
- Altura del respaldo: 650 mm
- Asiento (de delante a atrás): 300 mm
- Anchura del asiento por niño: 340 mm
- Altura del asiento (desde el suelo): 220 mm
En algunos mercados, los vehículos incluyen una rueda de
repuesto normal. Deberá sustituirse por una rueda
”mini” a fin de dejar espacio para el asiento adicional.
La rueda de repuesto ”mini” debe solicitarse por separado:
V90, 960 95– 9140 889-8
960 –94 , 940 9434 374-6
Sedile supplementare
Consente di trasportare in piena sicurezza altri due bambini.
Omologato per due persone, ciascuna del peso di 36 kg.
Dotato di cinture di sicurezza a tre punti di attacco e
poggiatesta incorporati.
Facilmente ripiegabile nell’apposito scomparto sotto il
pavimento del vano di carico. Disponibile in 4 colori che si
intonano con il resto dell’abitacolo.
Aprobado según ECE R44-03.
Informazioni sul prodotto
• Facilmente ripiegabile nell’apposito scomparto sotto il
pavimento del vano di carico.
• Dotato di cinture di sicurezza a tre punti di attacco, con
colori coordinati e interno beige.
• Rivestimento in vinile facile da pulire.
• Peso massimo per bambino: 36 kg (peso massimo
totale 2 x 36 kg).
• Altezza massima per bambino: 150 cm.
• Altre dimensioni:
- Altezza schienale: 650 mm
- Sedile (da parte ant. a parte post.) 300 mm
- Larghezza sedile per bambino: 340 mm
- Altezza sedile (da pavimento): 220 mm
In alcuni mercati le vetture sono dotate di ruota di scorta di
dimensioni normali. Per consentire l’installazione del sedile
ausiliario, occorre sostituire la ruota di scorta con un ruotino
di soccorso.
Il ruotino di soccorso deve essere ordinato separata mente:
V90, 960 95– 9140 889-8
960 –94 , 940 9434 374-6
V90, 965, 945, 765, 745
N.B. Rimuovere la rete divisoria se si intendono
trasportare dei bambini sul sedile ausiliario. In caso
di incidente posteriore, deve poter essere disponibile
un’uscita di emergenza alternativa.
¡ATENCIÓN! Debe retirarse la red de seguridad si
va a sentarse algún niño en el asiento adicional.
Debe existir una salida de emergencia alternativa
si el vehículo recibe un impacto por la parte posterior.
Op. no. 85432