Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Руководство пользователя

Страница: 230 / 676

2.22
FR GB
NL
DE
S90, 964, 944, 764, 744
Op. no. 88230
85
Rideau de lunette
– vitre arrière
S90, 964, 944 3529 477-6
764, 744 1394 154-7
Protège efficacement des rayons du soleil.
Adapté à la forme de la plage arrière : harmonie de
l’ensemble, utilisation pratique.
Enroulé dans un boîtier en aluminium au coloris adapté à
plage arrière. Le pare-soleil se tire et se fixe dans des
inserts existants dans le plafond comme un store.
Bonne visibilité arrière à travers le rideau.
Le véhicule ne nécessite aucune modification pour le
pare-soleil.
Repousse le chaleur.
Zonnengordijn
– achterruit
S90, 964, 944 3529 477-6
764, 744 1394 154-7
Beschermt doelmatig tegen warmte en zonnelicht.
Aangepast aan de vorm van de hoedenplank wat voor een
mooi geheel zorgt en erg functioneel is.
Het scherm is in een aluminiumcassette ingebouwd die
aangepast is aan de kleur van de achterbank. De hoes
wordt omhoog getrokken en in de inzetstukken in het dak
geklemd (vergelijkbaar met de constructie van een
rolgordijn).
Goed zicht naar achteren.
Er zijn geen aanpassingen nodig voor het plaatsen van de
zonnehoes.
Warmte werend.
Sun blind
– rear window
S90, 964, 944 3529 477-6
764, 744 1394 154-7
Effectively protects against the heat and sunlight.
Neatly suited to hat shelf. Smart, functional.
The blind rolls up into an aluminium holder that is colour-
matched to the hat shelf. The blind is pulled up and
clipped into existing inserts in the roof like a roller-blind.
Good rear vision through blind material.
The car needs no modification for the sun blind.
Deflects the heat.
Sonnenrollo
– Heckscheibe
S90, 964, 944 3529 477-6
764, 744 1394 154-7
Effektiver Schutz vor Hitze und Sonneneinstrahlung.
Von der Form her auf die Hutablage abgestimmt, was für
einen attraktiven Gesamteindruck und funktionelle
Verwendbarkeit sorgt.
Das Rollo ist in eine Aluminiumkassette integriert, die
farblich auf die Hutablage abgestimmt ist. Die Blende wird
wie ein Rollo hochgezogen und in vorhandene Einsätze
im Dach geklemmt.
Gute Sicht nach hinten durch den Gardinenstoff.
Am Automobil ist für die Sonnenblende keine Änderung
erforderlich.
Wärmeableitend.