Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Руководство пользователя

Страница: 115 / 676

1.27
FR GB
NL
DE
S90, V90, 900, 700 Op. no. 89144
89
Ski carrier, diagonal
S90, V90, 900, 700 9441 336-6
(Lock included.)
Lockable ski carrier for transporting 2 pairs of downhill
skis.
The diagonal design lifts the skis so that large bindings
do not damage the roof of the car.
Easy to install.
Aerodynamic design to cut down wind noise.
”One key system” can be installed if the same key is
required for the load carrier and ski holder.
Material: Stainless, galvanized plate covered in polyester.
Plastic supports. Rubber rings in EPDM.
Colour: Black
Skiträger, diagonal
S90, V90, 900, 700 9441 336-6
( Inklusive Schloß.)
Abschließbarer Skiträger zum Transport von zwei Paar
Abfahrtsski.
Die diagonale Bauweise hebt die Skier an, so daß große
Bindungen das Fahrzeugdach nicht beschädigen.
Einfache Montage.
Aerodynamische Bauweise zur Verringerung des
Windgeräusches.
”Ein-Schlüssel-System” kann eingebaut werden, wenn für
den Lastenträger und den Skihalter derselbe Schlüssel
gewünscht wird.
Material: Rostfreies, verzinktes Blech mit
Polyesterbeschichtung. Kunststoffhalterungen.
Gummiringe aus EPDM.
Farbe: Schwarz
Porte-skis, diagonal
S90, V90, 900, 700 9441 336-6
(Serrure incluse.)
Porte-skis et verrouillable pour le transport de deux paires
de skis de piste.
La conception diagonale soulève les skis pour que les
grosses fixations ne puissent pas endommager la
voiture.
Montage aisé.
Conception aérodynamique pour limiter le bruit de l’air.
Système à ”Une seule clé” disponible si l’on a besoin de
la même clé pour le porte-charge et le porte-skis.
Matière: En acier inoxydable et galvanisé recouvert de
polyester. Supports plastique. Bagues caoutchouc en
EPDM.
Couleur: Noire
Skidragers, diagonaal
S90, V90, 900, 700 9441 336-6
(Slot inbegrepen.)
Afsluitbare skidragers voor het transporteren van twee
paar afdalingski’s.
Dankzij het diagonale ontwerp zijn de ski’s hoger
geplaatst zodat grote bevestigingen geen schade aan het
dak kunnen veroorzaken.
Eenvoudig aan te brengen.
Aërodynamisch ontwerp om windruis te beperken.
Het ”één sleutel-systeem” kan worden aangebracht indien
eenzelfde sleutel nodig is voor de bediening van de
lastdrager en de skihouder.
Materiaal: Roestvrije, verzinkte plaat, met polyester
beschermd. Plastic steunen. Rubberen ringen van EPDM.
Kleur: Zwart