Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Руководство пользователя

Страница: 663 / 676

7.3
FR GB
NL
DE
S90, V90, 900, 700
Lackstift/Spray
Volvo Originallack.
Sprühdosen und Lackstifte für kleinere Lackschäden.
Uni-Farben stehen als Sprühdosen mit 150 ml und als
Lackstifte mit 18 ml Inhalt zur Verfügung.
Einige Lacke sind auch in Behältern zu 400 ml erhältlich.
Metallic-Lack (met. und pearl) besteht aus einer
Basislackschicht und einer Klarlackschicht:
Sprühdosen 2 x 150 ml und Lackstift 2 x 18 ml.
Siehe Fahrzeugfarbcode auf Karosserieschild.
Bijwerklak
Originele Volvo lak.
Spuitbussen en lakstiften voor kleine beschadigingen
aan de lak.
De mono kleuren zijn verkrijgbaar in spuitbussen van 150
ml en lakstiften van 18 ml.
Sommige kleuren zijn tevens verkrijgbaar in bussen van
400 ml.
Metallic-lak (met. en pearl ) bestaat uit een basislak en
een kleurloze afwerklaag: spuitbussen 2 x 150 ml en
lakstiften 2 x 18 ml.
Zie de kleurcode op het identificatieplaatje van de auto.
Touch-up paint
Volvo original paint.
Spray cans and touch-up pens for minor paint damages.
Solid colours are available as 150 ml spray cans and
touch-up pens 18 ml.
Some colours also available in 400 ml cans.
Metallic paint (met. and pearl) consists of base and clear
coat: sprays 2 x 150 ml and touch-up pen 2 x 18 ml.
See car colour code on chassis plate.
Peinture de retouche
Lague d´origine Volvo.
Bombes de peinture et stylos-retouche pour les dégâts
de peinture mineurs.
Les couleurs solides sont disponibles dans des bombes
de 150 ml et dans des stylos-retouche de 18 ml.
Certaines couleurs sont également disponibles en
bombes de 400 ml.
La peinture métallisée (mét. et pearl) comprend une base
et une couche transparente: en bombes de 2 x 150 ml et
en stylos-retouche de 2 x 18 ml.
Reportez-vous au code couleur indiqué sur la plaque de
châssis.