Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Руководство пользователя, Страница: 201 / 676

2.45
IT SE
ES
FI
Backvarningssystem
S90, V90, 940 9187 068-3
+ Rengöringsmedel 9192 678-2
+ Aktivator 9192 679-0
Varnar för hinder bakom bilen när du backar med en summerton i
pulser som ökar till en hel ton när hindret är ca 25 cm från den
bakre stötfångaren. Aktiveras när backväxeln är ilagd.
Börjar låta när ca 150 cm återstår till hinder.
Ett utmärkt hjälpmedel vid parkering.
Satsen består av fyra sensorer, som monteras närapå osynligt i
det bakre stötfångarskinnet, en styrenhet samt en summer med
justerbar ljudnivå.
Det som syns av sensorerna kan lackeras med max 2 lager färg.
Möjlighet till avstängning av systemet finns, t.ex. vid backning
med husvagn.
Op. no. 36630 S90, V90, 940
Radar posteriore
S90, V90, 940 9187 068-3
+ Agente filtrante 9192 678-2
+ Attivatore 9192 679-0
Avverte la presenza di ostacoli dietro la vettura quando si procede
in retromarcia, emettendo un suono pulsante sempre più rapido
con l’avvicinarsi dell’ostacolo, fino a diventare continuo quando la
distanza è minore di 25 cm. Il sistema si attiva innestando la
retromarcia. Inizia a segnalare quando l’ostacolo si trova a circa
150 cm dal paraurti posteriore. Un ausilio eccellente con gli odierni
problemi di parcheggio.
Il kit è composto da quattro sensori montati in posizione quasi
invisibile dietro il rivestimento del paraurti posteriore, una centralina
e un cicalino con volume regolabile. La parte visibile dei sensori
può essere verniciata, con al massimo due mani di vernice.
È possibile disattivare il sistema, ad esempio quando si traina una
roulotte.
Sistema de advertencia
de marcha atrás
S90, V90, 940 9187 068-3
+ Producto limpieza 9192 678-2
+ Activado 9192 679-0
Avisa si hay impedimentos detrás del vehículo cuando se utiliza
la marcha atrás con un tono acústico en pulsaciones que van
aumentando hasta llegar a un tono constante cuando el objeto o
impedimento se encuentra a aproximadamente 25 cm del
paragolpes trasero. Se activa cuando la marcha atrás está
acoplada. Empieza a sonar cuando quedan aproximadamente
150 cm hasta el impedimento. Medio auxiliar excelente para las
dificultades de accionamiento actuales.
El juego consta de cuatro sensores que se montan casi de forma
invisible en le revestimiento del paragolpes posterior, una unidad
de mando y un zumbador con nivel acústico ajustable.
La parte visible de los sensores puede ser pintada con, máximo
dos capas de pintura. Posibilidad de cierre del sistema, por
ejemplo, al retroceder con una caravana.
Peruutustutka
S90, V90, 940 9187 068-3
+ Puhdistusaine 9192 678-2
+ Activator 9192 679-0
Varoittaa esteestä auton takana kun peruutat. Jaksottainen
äänimerkki muuttuu jatkuvaksi, kun este on noin 25 cm
takapuskurista. Virittyy, kun kuljettaja vaihtaa peruutusvaihteelle.
Alkaa hälyttää, kun esteeseen on noin 150 cm.
Erinomainen apu nykyajan paikoitusongelmissa.
Sarjaan sisältyy neljä tunnistinta, jotka asennetaan lähes
näkymättömiksi takapuskuriin, ohjausyksikkö sekä äänitorvi,
jonka äänen voimakkuutta voidaan säätää.
Tunnistimien näkyvät osat saa maalata enintään kahdella
maalikerroksella.
Järjestelmä voidaan kytkeä toiminnasta esim. peruutettaessa
matkailuperävaunua.
36