background image

82

83

* Tavsiye eden kurum

 

 Anti bakteriyel kartuşla işlendikten sonra bakteriler, virüsler 
ve mantarlar ölür.

Bakteriler: 

Tüm bakteriler, oksijeni metabolize etmek için "kimyasal 
akciğer" oluşturan bir enzim kullanır. Gümüş iyonları, bu 
enzimi bozar ve oksijen alımını durdurur. Böylece her tür 
bakteri adeta boğularak 6 dakika içinde ölürken, bakterinin 
çevresindeki doku veya başka maddeler etkilenmeden kalır.

Virüsler:

 

Virüsler, başka bir canlı hücreyi ele geçirip, bu hücrenin 
çekirdeğini sağlıklı hücre yerine virüsü çoğaltacak şekilde 
programlayarak büyür. Bu işlemin bir parçası olarak hücre, bir 
kimyasal akciğer olarak oksijen metabolize eden enzimin ilkel 
bir şekline dayanan daha ilkel bir hücre biçimine geriler. Yine 
gümüş iyonları, oksijenin virüs üreten hücreye götürülmesini 
durdurarak, virüsün boğulup ölmesine neden olur.

Mantarlar:

 

Mantar, bir dizi tekil hücreden oluşur. Her hücre, bakterilerde 
görülene çok benzeyen bir "kimyasal akciğer" aracılığıyla 
yaşar. Tıpkı bakterilerde olduğu gibi gümüş iyonlarının varlığı 
kimyasal akciğeri bozar ve mantarın ölmesine neden olur.

D) MİNERAL ARINDIRMA KARTUŞUNUN KULLANIMI

 

(Bkz. sayfa 5, ek B)

 

 Suyun çok sert olduğu bölgelerde, sudaki mineraller bir 
“beyaz toz” halinde çıkabilir. Bu etkiyi sınırlamak için, mineral 
arındırma kartuşu kullanılması önerilir.

 

ÇALIŞMA ŞEKLİ: 

 

 Mineral  Arındırma Kartuşu, Karma Yatak Deiyonize 
Boncuklarla doldurulur. Boncukların bir yarısı pozitif, diğer 
yarısı da negatif elektrik yüklüdür. Suda bulunan tüm 
minerallerde doğal bir elektrik yükü (bazılarında pozitif, 
bazılarında negatif) vardır. Pozitif yüklü mineraller negatif 
boncuklara bağlanırken, negatif yüklü mineraller de pozitif 
boncuklara bağlanır. Böylece, su kartuştan geçtiği sırada ve 
nemlendiriciye veya nemlendirilen odaya girmeden önce 
minerallerinden arındırılır.

E)  KARTUŞLARI TAKMA ŞEKLİ 

(Bkz. sayfa 5, ek B)

•  Kartuşu plastik torbadan çıkarın.

•   Kapakta bulunan diş yuvalarını kullanarak nemlendiricinin Su 

Tankı Kapağına sıkıca vidalayın (kartuş su tankının içerisinde 
kalacaktır).

• 

 Su  tankını doldurun.

• 

 Nemlendiriciyi  açın.

Yerel su kalitesine bağlı olarak kartuş ~60 gün etkili olacaktır.

BAKIM VE TEMİZLİK TALİMATLARI 

A)  GÜNLÜK TEMİZLİK 

(Bkz. sayfa 6, ek D)

• 

 Temizliğe başlamadan önce güç fişini prizden çekin; Tank 
kapağını çıkarın ve Kalan suyu boşaltın. 

• 

 Su  Tankını Taban’dan kaldırın ve rezervuardaki tüm suyu 
boşaltın. Su Tankının Kapağını çıkarın ve Su Tankında kalan 
suyu boşaltın. Tankı yumuşak, nemli bir bezle silin. Her 
kullanımdan sonra Su Tankını ılık suyla durulayın (Şekil 5).

• 

 Tabanı suya BATIRMAYIN. Rezervuarı yumuşak, temiz ve nemli 
bir bezle nazikçe silin.

•   Nemlendiricinin su içeren parçalarını temizlemek için deterjan 

KULLANMAYIN. Deterjanlar ve deterjanların arkalarında 
bıraktıkları film tabakası nemlendiricinin çıkışını etkileyebilir. 
Aşındırıcı temizlik maddeleri veya fırçalar KULLANMAYIN.

• 

 Ünite  kullanılmadığında Su Tankında veya rezervuarda su 
BIRAKMAYIN; aksi durumda, nemlendiricinin çıkış verimliliğini 
azaltabilen mineral artıkları ve bakteriler birikebilir. Su 
Tankında bir veya iki günden daha uzun süre su kaldığında, 
bakteri büyümesi olasılığı bulunduğunu lütfen unutmayın.

B)  HAFTALIK TEMİZLİK 

(Bkz. sayfa 7, ek E)

• 

 Temizliğe başlamadan önce güç fişini prizden çekin; Tank 
kapağını çıkarın ve Kalan suyu boşaltın.

•  

Çamaşır suyu ve su çözeltisi (bir galon (yaklaşık 4,5 litre) 
suya bir çay kaşığı çamaşır suyu) kullanarak nemlendiriciyi 
her hafta iyice temizleyin. Su Tankını bu çözeltiyle kısmen 
doldurun, yirmi (20) dakika beklemeye bırakın; her birkaç 
dakikada bir sert bir şekilde çalkalayın. Boşaltın ve çamaşır 
suyunun kokusu gidene kadar temiz suyla durulayın (Şekil 6). 

• 

 Rezervuarı bu çözeltiyle ıslatılmış yumuşak bir bezle silin. 
Devam etmeden önce bölgeyi iyice durulayın. 

• 

 Nebülizerin  etrafında mineral birikintileri görünüyorsa, yüzeyi 
az miktarda, sulandırılmamış beyaz sirkeyle nemlendirilmiş 
yumuşak ve temiz bir bezle silin. Mineral birikintilerini 
çıkarmak için gerekirse %50 beyaz sirke ve %50 su çözeltisini 
Tabana, Nebülizeri kaplamaya yetecek kadar doldurun. 
Rezervuarı durulayın ve silip temizleyin. 

 

 Nebülizere veya Su Sensörüne çıplak parmaklarınızla 
dokunmayın, çünkü parmak izleri veya artıklar buhar çıkışını 
azaltabilir. Tabanı suya batırmayın.

•   Üniteyi yeniden kullanmadan önce tüm yüzeylerin suyla iyice 

temizlenmesi gerekir. Lütfen kullanmadan önce cihazı başka 
bir bezle kurulayın. 

SAKLAMA

Temizleme talimatlarını yerine getirin, filtreyi çıkarın ve cihazı 
iyice kurutun.

SORUN GİDERME

SORUN

Güç Anahtarı "On" (Açık) 
konumunda ve Güç Işığı kapalı

Buhar çok az veya hiç yok

Nemlendiricinin veya pencerelerin 
etrafında yoğuşma var

Beyaz Toz Birikiyor

OLASI NEDEN

1. Ünite prize takılı değil.

2. Prizde güç yok.

1. Tankta su yok.

2. Ünite dengeli bir yüzeyde değil.

3.  Nebülizerde mineral birikmiş.

4.  Su Tankı deterjanla yıkanmış.

5. Su düzeyi çok düşük.

6.  Mineral Arındırma Kartuşu tıkanmış.

7.  Nebülizer veya fan çalışmıyor.

1.  Buhar yoğunluğu odanın boyutuna 

veya önceden var olan nem düzeyine 
göre çok yüksek ayarlanmış.

1. Sert su kullanılmış.

2.  Mineral Arındırma Kartuşunun 

değiştirilmesi gerekiyor.

DÜZELTME İŞLEMİ

Ünitenin fişini takın.

Devreleri, sigortaları kontrol edin, farklı 
bir priz deneyin.

Su Tankını doldurun.

Nemlendiriciyi, dengeli bir yüzeye 
yerleştirin.

Nebülizeri talimatlar doğrultusunda 
temizleyin.

Temiz suyla iyice durulayın. Silip 
kurutun.

Su Tankına su ekleyin.

Kartuşu çıkarın ve makineyi yeniden 
çalıştırın. Buhar çıkmaya başlarsa, 
yeni bir Kartuşla (Model CH5000-DEM) 
değiştirin.

Garantiye bakın.

Çıkış düzeyini azaltın veya nemlendiriciyi 
kapatın.

Damıtılmış su veya Mineral Arındırma 
Kartuşu kullanın.

Mineral Arındırma Kartuşunu (Model 
CH5000-DEM) değiştirin.

İthalatçı :  
Sistem Ltd. 
Ortaklar Cad. Bahceler Sok. No:18/ 7 
Mecidyeköy İstanbul 

Müşteri Hizmetleri 
No: O 216 564 35 00.

ATMA

   Lütfen bu ürünü, faydalı ömrünün sonunda evsel atık 

olarak atmayın. Bu ürünün atılması işlemini yerel 
perakendeciniz ya da sunulan uygun toplama 
noktaları gerçekleştirebilir.

İşbu yönetmelik, sadece AB üye devletlerinde geçerlidir.  

SATIŞ ŞARTI

Satış şartı olarak alıcı, bu cihazın işbu basılı talimatlar 
doğrultusunda doğru şekilde kullanılmasına ve bakımının 
yapılmasına ilişkin sorumluluğu üstlenmektedir. Satın alan 
kişi veya kullanıcı, bu cihazı ne zaman ve ne kadar süreyle 
kullanacağına kendisi karar vermelidir.

NOT: NEMLENDİRİCİNİZLE İLGİLİ BİR SORUN YAŞARSANIZ, 
TALİMATLAR İÇİN LÜTFEN GARANTİYE BAKIN. LÜTFEN 
NEMLENDİRİCİYİ KENDİNİZ TAMİR ETMEYE ÇALIŞMAYIN. 
AKSİ TAKTİRDE GARANTİ GEÇERSİZ KALABİLİR VE HASAR 
VEYA KİŞİSEL YARALANMA ORTAYA ÇIKABİLİR.

Bu ürün CE işareti taşımaktadır ve Elektromanyetik Yönergesi 
2004/108/EC, Düşük Voltaj Yönergesi 2006/95/EC ve RoHS 
Yönergesi 2011/65/EU’ya uygun olarak üretilmiştir. 

Teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir.

VH5000AE

220-240V ~ 50Hz-60Hz
21W

TÜRK

ÇE

Содержание Cool Mist VH5000AE

Страница 1: ...Cool Mist Mini Ultrasonic Humidifier VH5000AE www nowthatsarelief com...

Страница 2: ...36 Upute za uporabu IT MINI UMIDIFICATORE A ULTRASUONI COOLMIST 40 Istruzioni d uso NL COOLMIST MINI ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIGER 44 Gebruiksaanwijzing PL NAWIL ACZ ULTRAD WI KOWY COOLMIST MINI 48 Instr...

Страница 3: ...4 5 Fig 3 Fig 4 B 1 5 2 6 3 7 4 1 2 3 4 A Fig 1 Fig 2 1 4 7 2 5 3 6 CH5000 ABA CH5000 DEM...

Страница 4: ...6 7 D Fig 5 Fig 6 E 1 1 4 4 7 7 10 2 2 5 5 8 8 3 3 6 6 9 9 10 11 12 13...

Страница 5: ...order to have a pure mist the pathogens particles of the water must be killed In the water the following elements can be found HOW IT WORKS The antibacterial cartridge is a cartridge filled with carb...

Страница 6: ...60 days depending on local water quality CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS A DAILY CLEANING See appendix D on page 6 Pull the power plug before cleaning Remove the tank cap and Empty the residual water b...

Страница 7: ...chujte vodou Vyjm te kontaktn o ky jsou li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno Pokra ujte ve vyplachov n P305 P351 P338 P i podr d n k e nebo vyr ce Vyhledejte l ka skou pomoc o et en P333 P313 36m...

Страница 8: ...na to e pokud voda z stane v n dr i na vodu d le ne jeden a dva dny je mo n n r st po tu bakt ri B T DENN I T N Viz p lohu E na stran 7 Vyt hn te z str ku proudu p ed i t n m Sejm te v ko n dr e a vy...

Страница 9: ...wiederein undschaltenSiedasGer tein Hinweis Solange der Luftbefeuchter eingeschaltet ist ist auch das Duft Pad Heizelement eingeschaltet Dieser Bereich kann sich warm anf hlen WARNUNG DIE PADS K NNEN...

Страница 10: ...el oder Br sten Es darf KEIN Wasser im Wassertank oder Beh lter verbleiben wenn das Ger t nicht in Betrieb ist da sich Mineralablagerungen und Bakterien bilden k nnten die die Feuchtigkeitsabgabe des...

Страница 11: ...lice el asa y ponga la otra mano debajo del dep sito para tener m s soporte Coloque el dep sito de agua en el humidificador y emp jelo hasta su lugar Parte del agua se vaciar en la base Cuando haya co...

Страница 12: ...ci n antes de la limpieza extraiga la tapa del dep sito y vac e el agua que quede antes de limpiarlo Limpie a fondo el humidificador cada semana con una soluci n de lej a y agua una cucharadita de lej...

Страница 13: ...ili n kansi takaisin k nt m ll sit lujasti my t p iv n K nn vesis ili pystysuoraan ja tarkasta vesis ili n kansi vuotojen varalta Jos s ili n kannesta tippuu yht n vett irrota se ja kirist uudelleen...

Страница 14: ...heikent ilmankostuttimen tehoa Huomaa ett bakteerikasvu on mahdollista jos vesis ili n j vett pidemm ksi ajaksi kuin p iv ksi tai pariksi B VIIKOTTAINEN PUHDISTUS katso liite E sivulla 7 Irrota virta...

Страница 15: ...t dans le sens des aiguilles d une montre et en le serrant Retourner de nouveau le r servoir et v rifier que le bouchon ne fuit pas Si le bouchon fuit le retirer et le resserrer Si vous utilisez de l...

Страница 16: ...bit de l humidificateur Sachez aussi que si vous laissez de l eau dans le r servoir pendant plus d un jour ou deux il est possible que des bact ries s y d veloppent B NETTOYAGE HEBDOMADAIRE voir l ann...

Страница 17: ...32 33 www hot europe com 8 AC Kaz 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 4 1 2 15cm A OFF 3 15 B C 5 4 H226 H315 H317 H319 H411 P102 P210 P273 P302 P352 P305 P351 P338 P333 P313 36m 36 16 24 2 24 E HNIKA...

Страница 18: ...34 35 B 5 6 B 5 E B 5 60 A D 6 5 B E 7 20 6 50 50 CE 2004 108 E 2006 95 E RoHS 2011 65 O VH5000AE 220 240V 50 60Hz 21W On 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 CH5000 DEM CH5000 DEM E HNIKA...

Страница 19: ...u Uspravite posudu za vodu i provjerite da li poklopac propu ta Ako imalo vode curi s poklopca uklonite ga i ponovno ga u vrstite Upotreba vrlo hladne vode mo e privremeno smanjiti otpu tanje maglice...

Страница 20: ...kop ajte ure aj iz struje uklonite poklopac posude i ispraznite preostalu vodu Temeljito istite ovla iva svaki tjedan pomo u otopine izbjeljiva a i vode jedna ajna lica izbjeljiva a u jednom galonu vo...

Страница 21: ...po serrandolo a fondo in senso orario Ribaltare il serbatoio dell acqua e verificare che non presenti perdite attorno al tappo Se l acqua gocciola dal tappo capovolgere il serbatoio e richiudere il ta...

Страница 22: ...i batteri che ridurranno l efficienza dell umidificatore La presenza d acqua nel serbatoio per pi di un giorno o due pu favorire la formazione di batteri B PULIZIA SETTIMANALE V appendice E pagina 7 D...

Страница 23: ...aats de tankdop terug door deze stevig rechtsom te draaien Zet de watertank rechtop en controleer de tankdop op lekken Als er water via de tankdop lekt verwijdert u deze en draait u deze opnieuw goed...

Страница 24: ...an twee dagen water in de watertank blijft zitten er bacteriegroei kan ontstaan B WEKELIJKSE REINIGING Zie bijlage E op pagina 7 Trek de stekker uit het stopcontact verwijder de tankdop en verwijder h...

Страница 25: ...m do ruchu wskaz wek zegara i od o y na bok Nape ni zbiornik czyst zimn wod z kranu Rys 2 Zamontowa na miejscu korek zbiornika mocno dokr caj c zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Odwr ci zbiornik wody...

Страница 26: ...wody na d u ej ni jeden lub dwa dni mo e prowadzi do rozwoju bakterii B CZYSZCZENIE RAZ W TYGODNIU za cznik E na stronie 7 Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj wtyczk z gniazda zasilaj cego...

Страница 27: ...do ano sentidohor rio Coloqueodep sitode guanaposi ocorrectae verifiqueseexistemfugasnatampa Seestiverempresentesgotas de guanatampadodep sito retire aeaperte anovamenteO usode guamuitofriapodereduzir...

Страница 28: ...rias que podem inibir a efici ncia da produ o do humidificador De salientar que poss vel que ocorra a multiplica o de bact rias em qualquer gua que permane a no interior do dep sito de gua durante ma...

Страница 29: ...ate reduce temporar emisia de vapori Nu umple i niciodat umidificatorul cu ap fierbinte sau cald aceasta put nd cauza deterior ri i anul nd garan ia NOT La transportarea rezervorului de ap umplut folo...

Страница 30: ...i i resturile de ap nainte de cur are Cur a i temeinic umidificatorul n fiecare s pt m n folosind o solu ie de ap cu n lbitor o linguri de n lbitor la 3 7 litri de ap Umple i rezervorul de ap par ial...

Страница 31: ...com OFF Kaz 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 4 1 2 If any water drips from the Tank Cap remove it and re tighten 15 OFF HIGH 3 15 C 5 4 H226 H315 H317 H319 T H411 P102 P210 P273 P302 P352 P305 P351 P338 P333 P3...

Страница 32: ...62 63 C 5 6 B 5 B 5 60 D 6 5 E 7 20 6 50 50 KAZ KAZ KAZ CE 2004 108 EC 2006 95 EC RoHS 2011 65 EU VH5000AE 220 240V 50 60Hz 21W On 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 CH5000 DEM CH5000 DEM P CCK...

Страница 33: ...64 65 ENGLISH VH5000AE 220 240V 50 60Hz 21W...

Страница 34: ...66 67 36m...

Страница 35: ...ra st d Placera vattentanken i luftfuktaren och se till att den hamnar i r tt l ge En del av vattnet kommer att rinna ut i basen F rs k inte flytta luftfuktaren n r den fyllda tanken r p plats Om den...

Страница 36: ...vatten en tesked blekmedel och ca 3 5 L vatten Fyll vattentanken till h lften med l sningen l t st tjugo 20 minuter och skaka kraftigt var femte minut T m och sk lj med rent vatten tills lukten fr n...

Страница 37: ...ti ga izklopite iz elektri nega omre ja in iz izdelka najprej odstranite posodo z vodo PRVA UPORABA Pred prvo uporabo izdelka morate vedeti Z izdelka odstranite vso embala o Priporo amo da vla ilnik p...

Страница 38: ...o je temeljito izperite e so okoli razpr ilca vidni mineralni ostanki podro je o istite z mehko isto krpo in manj o koli ino nerazred enega belega kisa Po potrebi za odstranjevanje mineralnih ostankov...

Страница 39: ...ie ka kvapk voda odskrutkujte ho a nanovo ho dotiahnite Pou itie ve mi studenej vody m e do asne zredukova mno stvo vych dzaj cej pary Zvlh ova nikdy nepl te hor cou alebo teplou vodou m e to sp sobi...

Страница 40: ...zariadenie odpojte od elektrickej siete odskrutkujte vie ko n dr e a vylejte vodu Zvlh ova d kladne vy istite ka d t de pomocou roztoku bielidla a vody jedna ajov ly i ka bielidla na 3 7 litra vody D...

Страница 41: ...yorsa kapa kar p yeniden tak n ok so uk su kullan lmas buhar k n ge ici olarak azaltabilir Nemlendiriciyi hi bir zaman l k veya s cak suyla doldurmay n aksi durumda nemlendirici hasar g rebilir ve ga...

Страница 42: ...uyu bo alt n ama r suyu ve su zeltisi bir galon yakla k 4 5 litre suya bir ay ka ama r suyu kullanarak nemlendiriciyi her hafta iyice temizleyin Su Tank n bu zeltiyle k smen doldurun yirmi 20 dakika b...

Страница 43: ...ne Switzerland www hot europe com Made and printed in China ZA ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical senso...

Отзывы: