15
- BEDIENUNGSANLEITUNG
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PT
CZ
HU
PL
RO
BG
SE
RU
TR
AR
14
- USER MANUAL
AR
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PT
CZ
HU
PL
RO
BG
SE
RU
TR
v. TEChnICAL SPECIFICATIonS
1.
unIT :
Class IIa medical device in accordance with Directive 93/42/CEE
IEC standards for the safety and effectiveness of medical electrical equipment : EN60601-1 / EN60601-2-10
Software version
.......................................................................................
1
Type of current
.........................................................................................
Dual phase rectangular and symetric
Number of programmes
..........................................................................
4 programs
Number of adjustable independent outputs
...........................................
2
Current
.....................................................................................................
From 0 to 60mA from 0 to 60Vpp- from 0 to 1000 Ω
Frequency range / Pulse width range
......................................................
50 - 70 Hz / 200 μs
Power
.......................................................................................................
3x 1,5 V alkaline batteries type LR6/AA (not provided)
Unit dimensions and weight
....................................................................
69 x 43 x 87 (h) mm - 106 g
Software version
.......................................................................................
BCS - B
Automatic stop at end of each program
..................................................
Yes - about 4 min 30 sec
Activation safety
.......................................................................................
100%
Detection absence of electrodes or of contact
........................................
yes detection independent on each of the 2 outputs
Indicator of power
....................................................................................
bar graph - LCD display
Indicator of weak and/or defective battery
..............................................
yes - LCD display
Indicator absence contact belt
................................................................
yes - LCD display
Indicator of the programs
........................................................................
LCD display : prog 1-2-3-4
Temperature of storage / Relative humidity of storage
...........................
0°C to + 45°C / 10% to 90%
Temperature of use / Relative humidity of use
........................................
+ 5°C to + 45°C / 20% to 65%
Connection device - belt
..........................................................................
wires - plugs ø 2 mm male
Caution
.....................................................................................................
Read the manuel thoroughly
Guarantee / Lifecycle
...............................................................................
2 years
........................................................................................................
Device in contact with the patient, excluding the heart
muscles.
(2002/95/EC)
...............................................................................
The unit are free of materials likely to have a negative impact
on the environment.
......................................................................................................
Protected against the ingress of foreign object ≥12.5 mm &
against dripping water when tilted up to 15°.
2.
BELT :
Reference
...............................................................
CT-MULTI-EA
Size (unisex)
...........................................................
from 34 to 60
Length of the unfolded belt
.............................................
150 cm
( 2 x 75 cm )
Fabric
...........................................................................
polyester
3.
ADhESIvE ELECTRoDES
Adhesive, hydrophilic and hypoallergenic electrodes
Reference .................................................................................... EASF110x71
Contact area .................................................................. 67.5 x 47 mm (x2)
Estimated life expectancy ............................................................. 40 uses
Class I medical device (Directive 93/42/CEE)
Please order new adhesive electrodes on sport-elec.com.
vI. GuARAnTEE :
f
f
We provide a 24 month guarantee for products supplied by us, from the date of purchase.
f
f
The belt and adhesive electrodes are for personal use. For hygiene reasons, they can therefore neither be returned nor exchanged. The life
expectancy of the adhesive electrodes is estimated at approximately 40 uses.
f
f
Never attempt to repair or modify the device yourself, or by a repairman not authorized by SPORT-ELEC®. The guarantee becomes null and
void if repairs have been carried out by non-authorized persons or if the replacement parts used are not from the same manufacturer.
f
f
Similarly, only use BCS-compatible accessories manufactured by SPORT-ELEC®.
f
f
During the guarantee period we repair, free of charge, manufacturing defects or faulty parts, reserving the right to decide if certain parts need
repairing or replacing, or if the device itself must be replaced.
f
f
Any damage resulting from improper use (knocks, plugging into a direct current, wrong voltage, ...) does not fall under the guarantee; normal
wear and tear does not affect the proper functioning or value of the device.
f
f
The guarantee is only valid if the date of purchase and the stamp and signature of the retailer appear on the guarantee certificate, or upon
presentation of the till receipt. (See «guarantee certificate» at the end of this manual.
f
f
No other claims fall under the guarantee, unless otherwise provided by law.
BESChREIBunG DES GERÄTES
1.
Anzeige des Leistungsniveaus
2.
Leistungskontrolle (Kanal A)
+ : Leistung steigern / Niveau 0 bis 64
- : Leistung senken / Niveau 64 bis 0
3.
Leistungskontrolle (Kanal B)
+ : Leistung steigern / Niveau 0 bis 64
- : Leistung senken / Niveau 64 bis 0
4.
LCD Display
5.
Anzeige des Programms
6.
Programmwahltaste
7.
Taste ON/OFF
8.
Abschaltung Warnleuchte: Blinkt, wenn zwischen den
Elektroden des Gürtels (oder der Shorts) und der Haut
kein Kontakt besteht
9.
Batterieladung Warnleuchte:
- segment 6: Blinkt, wenn die Batterien entladen sind
- segment 10: Blinkt, wenn die Batterien gebraucht sind
DIE PRoGRAMME
PRoG 1
STRAFFunG
Frequenz = 70Hz
Arbeitszeit = 2.5 Sekunden
Ruhezeit = 2.5 Sekunden
Aufstieg, Abstieg = 2 Sekunden
Programmdauer = 20 Minuten
PRoG 2
MuSKELTRAInInG
Frequenz = 60Hz
Arbeitszeit = 3.5 Sekunden
Ruhezeit = 3.5 Sekunden
Aufstieg, Abstieg = 2 Sekunden
Programmdauer = 26 Minuten
PRoG 3
KRAFT
Frequenz = 50Hz
Arbeitszeit = 4.5 Sekunden
Ruhezeit = 4.5 Sekunden
Aufstieg, Abstieg = 2 Sekunden
Programmdauer = 30 Minuten
PRoG 4
MASSAGE
Frequenz = 50Hz
Arbeitszeit = 5.5 Sekunden
Ruhezeit = 5.5 Sekunden/
Aufstieg, Abstieg = 2 Sekunden
Programmdauer = 40 Minuten
“EInE AnGEMESSEnE MuSKELSTIMuLATIon ERhALTEn”
Die Wirkung wird erhalten, wenn Sie reichen, dass die Empfi ndlichkeit ihrer Muskel auf die vom BODY CONTROL SYSTEM Gerät
angekommene Stimulation reagiert, so daß :
- Sie können die Kontraktionen fühlen
- Sie können die Kontraktionen beobachten
- Die Kontraktionen sind greifbar
Sie sollen nie unbequemer Gefühle erreichen
KunDEnInFoRMATIonEn: 00 33 2 32 96 50 50
2
4
5
6
7
8
9
1
3
Содержание BODY CONTROL SYSTEM
Страница 1: ......