28
29
- MANUALE D’USO
- MANUALE D’USO
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PT
CZ
HU
PL
RO
BG
SE
RU
TR
AR
AR
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PT
CZ
HU
PL
RO
BG
SE
RU
TR
InTRoDuZIonE
Avete appena acquistato un apparecchio di allenamento muscolare elettrico munito di accessori, progettato, sciluppato e fabbri-
cato da SPORT-ELEC® INSTITUT (Francia). Vi ringraziamo e raccomandiamo di prendere attentamente conoscenza degli elementi
seguenti mirati a consentirvi un utilizzo ottimale.
SPORT-ELEC® è studiato più specialmente per rinforzare i muscoli della fascia addominale e i glutei.
El aparato se recomienda para los quinesiterapeutas por una rehabilitacion funcional.
InFoRMAZIonI GEnERALI
BODY CONTROL SYSTEM (BCS) è progettato per le donne e per gli uomini che considerano il proprio aspetto importante.
BCS, apparecchio di ginnastica passiva per allenamento muscolare elettrico, consente di sollecitare per effetto “contrazione-riposo” i
muscoli che si desidera far lavorare.
L’obiettivo dello BCS è il seguente: affinare la silhouette agendo sulle masse muscolari (vita, addome, natiche, cosce, gambe). Svilup-
pare più particolarmente certi muscoli (pettorali, addominali, bicipiti...).
BCS contiene 4 programmi, frutto della ricerca SPORT-ELEC®. Le frequenze e le ampiezza d’impulso di ogni programma sono definite
per rispondere perfettamente alle esigenze di ciascuno di noi : Far lavorare i muscoli con dolcezza e facilitare il recupero dopo lo
sforzo ; Migliorare la fermezza dei tessuti ; Rimodellare la silhouette.
In sintesi, in funzione della nostra attività, certi muscoli sono più o meno sviluppati, altri al contrario, poco sollecitati si atrofizzano. Il
nostro organismo comprende oltre 600 muscoli. La forma e l’armonia del nostro corpo dipendono dai nostri muscoli. BCS permette
di attivare un insieme di muscoli, senza sforzo da parte vostra. L’utilizzo quotidiano dell’apparecchio conferisce vigore al vostro
sistema musculare.
APPLICAZIonI TERAPEuTIChE
- Individuali:
rafforzare e / o mantenere la forza muscolare.
- Fisioterapisti:
per allentare le tensioni muscolari.
- In ambiente ospedaliero:
per prevenire l’atrofia muscolare e per trattare il dolore.
PRIMA DI uTILIZZARE L’APPARECChIo :
lI generatore è dotato di un sistema di sicurezza per evitare
all’utente le manipolazioni errate dell’apparecchio.
Leggere attentamente le informazioni seguenti prima di
utilizzare l’apparecchio :
f
L’apparecchio deve essere collegato ad un accessorio posto
sul corpo (se l’apparecchio viene messo in funzione quando
non è collegato ad un accessorio, una pressione sul tasto “+”
per aumentare la potenza, lo mette in sicurezza).
f
L’apparecchio deve essere collegato in modo corretto alle 4
spine dell’accessorio.
f
Adeguare gli accessori in modo che gli elettrodi siano in
contatto con la pelle.
ATTENZIONE:
se vi spostate con gli accessori e se si verifica
una perdita parziale del contatto degli elettrodi con la pelle,
l’apparecchio si spegne (messa in sicurezza)
ConTRoInDICAZIonI
Non utilizzare l’apparecchio SPORT-ELEC® :
f
Sull’area cardiaca
f
Se portate uno stimulatore cardiaco (pacemaker)
f
Se siete portatori di un impianto addominale. Non stato
dimostrato che l’utilizzo di un elettrostimolatore su un
impianto addominale senza rischio
f
In caso di gravidanza
f
Dopo il parto, attendere 6 settimane prima di utilizzare
l’apparecchio
f
Attendere almeno 3 mesi dopo un parto cesareo e consul-
tate il vostro medico prima di utilizzare BODY CONTROL
SYSTEM.
f
In caso di cancro, gli effetti di una stimolazione elettrica sui
tessuti cancerosi sono sconosciuti.
f
In caso di malattie neuromuscolari
f
In caso di malattie emorragiche
I. InSERIMEnTo DELLE PILE
Verificare che l’apparecchio sia spento.
Aprire lo scomparto delle pile, introdurre 3 pile alcaline da 1,5 V AA tipo LR6 nello scomparto e chiuderlo.
Rispettare la polarità + e - (foto II - A page 2). Non utilizzare contemporaneamente delle pile usate con delle pile nuove.
Per un uso ottimale dell’apparecchio, si consiglia di usare pile di buona qualità.
II. AvvIAMEnTo DELL’APPARECChIo
Questo apparecchio di elettrostimolazione muscolare è un apparecchio all’avanguardia dal punto di vista tecnico, rispetta le norme
in vigore nel campo d’applicazione medico.
L’interfaccia “uomo macchina” è stata semplificata al massimo ed è stata realizzata partendo da cifre e tasti di funzione.
Su un insieme di quattro, il cifre nero indica il programma scelto tramite il tasto “P”.
Due file di spie (1 per canale) indicano i 64 livelli di potenza.
Sono inoltre disponibili 6 tasti di comando (vedi schema a pagina 31) :
- 1 tasto Start/Stop “ ” - pressione breve
- 1 tasto “P” per scegliere i programmi - pressione breve
- 2 tasti “+/-” per canale, suddivisi da una parte e dall’altra del display LCD, per regolare l’intensità della stimolazione).
Una pressione lunga (1 secondo) sul tasto “-” permette di passare rapidamente dal livello di potenza scelto al livello zero.
1.
FunZIonE 1 - START / SToP “o“
f
f
Premendo brevemente il tasto “O” si mette sotto tensione o fuori tensione l’apparecchio.
f
f
Ogni volta che viene messo sotto tensione, l’apparecchio effettua un autotest su 11 parametri essenziali a livello della sicurezza
del suo funzionamento. Durante l’autotest, tutte le spie sono accese per 0,5 sec.
f
f
Se viene rilevato un problema interno all’apparecchio, tutti i pittogrammi lampeggiano in verde e l’apparecchio si ferma. Riportare
l’apparecchio presso il centro assistenza.
f
f
L’autotest non considera il rilevamento delle pile esaurite. Se le pile sono esaurite, l’autotest non viene attivato.
f
f
Premendo a lungo (più di 3 sec.) si avvia l’autotest. In questo caso, occorre spegnere l’apparecchio premendo il tasto “O” e premere
brevemente il tasto “O”.
2.
FunZIonE 2 - SCELTA DEL PRoGRAMMA “P”
È sufficiente premere brevemente una o più volte il tasto “P” per far scorrere i programmi.
I programmi sono indicati da delle cifre da 1 a 4.
Quando un programma è selezionato, la cifra corrispondente appare sul display (vedera la pagina 31).
Una volta scelto il programma, l’inizio dello svolgimento del programma è effettivo con l’aumento della potenza su uno solo dei
tasti di potenza “+”. Durante lo svolgimento del programma il tasto “P” è inattivo.
3.
FunZIonE 3 - FInE DEL PRoGRAMMA - ARRESTo In CoRSo
f
f
Alla fine della sessione, l’apparecchio si arresta automaticamente.
f
f
Per arrestare l’apparecchio in corso di programma, basta mettere i 2 tasti di potenza a zero o premere sul tasto “O”.
f
f
Arresto di emergenza, premere sul tasto “O”.
4.
FunZIonE 4 - REGoLAZIonE DELLA PoTEnZA
Disponete di 64 livelli di regolazione della potenza da 0 a 64 (tra due segmenti dell’indicatore ci sono 7 livelli di potenza o 4
pressioni del pulsante “+”).
5.
FunZIonE 5 - STATo DELLE PILE
f
f
Se le pile sono “corrette”, non c’è nessun lampeggiamento.
f
f
Se le pile sono “deboli”, due segmenti (segmento 6) lampeggiano (schema a pagina 31). L’apparecchio funziona ancora.
f
f
Se le pile sono “usate”, due segmenti (segmento 10) lampeggiano (schema a pagina 31).
L’apparecchio di spegne, anche in corso di programma. Procedete alla sostituzione delle pile.
6.
FunZIonE 6 - SCoLLEGAMEnTo
L’apparecchio è dotato di un sensore di scollegamento degli accessori.
In caso di assenza di contatto fra il corpo umano e l’accessorio, la potenza viene arrestata, sul canale interessato (canale A / canal B)
Il lampeggiamanto di un segmento per 30 sec. avverte dello scollegamento, dopo 30 sec il lampeggiamento si arresta (schema A
pagina 31).
Se nessun accessorio è in contatto con il corpo, la potenza non è emessa.
III. uTILIZZo DELLA CInTuRA
La cintura multifunzionale può essere utilizzata intera o separata in due per formare 2 semicinture. La cintura intera deve essere
utilizzata per gli addominali, i glutei, il fondoschiena. Separate, le 2 “semicinture” possono essere utilizzate sulle braccia, le cosce o i
polpacci.
La cintura multifunzionale ha 2 coppie di elementi di fissaggio a pressione in cu l’ apgarecchio i due elettrodi senza filo apposita-
mente progettato da SPORT-ELEC®.
Per acquistare nuovi elettrodi, si prega di contattare il vostro rivenditore di fiducia, oppure ordinarli direttamente sul nostro sito
internet www.sport-elec.com.
ATTENZIONE!
f
f
Non utilizzare mai la cintura, senza prima aver collegato gli elettrodi forniti.
f
f
Non utilizzare mai altri elettrodi, solamente quelli forniti da SPORT-ELEC®.
Содержание BODY CONTROL SYSTEM
Страница 1: ......