SPORT ELEC BODY CONTROL SYSTEM Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 53

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ

: ةدﺎﻀﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ

قاﺮﺘﺣا ضاﺮﻋأ وأ ﺔﻳﺪﻠﺟ تﺎﺠﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻤﺗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺰﻔﺤﻣ تادوﺮﺘﻜﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺟ

: تﺎﻴﺻﻮﺗ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻦﻴﺣ

تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ماﺮﺘﺣا ﺐﺠﻳ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

ءﺎﺟﺮﻟا .صﻮﺼﺨﻟا اﺬﻬﺑ ءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻋﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا

ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ّﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو

.ﺔﺌﻴﺒﻟا ماﺮﺘﺣا ﻦﻤﺿ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

: ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟو ماﺰﺤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺴﻐﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺮﻀﺤﺘﺴﻣ يأ وأ ﻞﻴﻓﺎﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا ﺔﻟﺁ ﻲﻓ ﻪﻔﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﻪّﻴﻜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﻒﺷﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

ﺔﻌﺒﺸﻣ ﺔﺒﻃر ﺔﺠﻨﻔﺳإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺰﺤﻟا ﻒّﻈﻧ -

.شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺤﺴﻣا ﻢﺛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻀﺤﺘﺴﻤﺑ

لﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻌﺒﺸﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺢﺴﻣا -

.1/10 ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒّﻔﺨﻣ (ﻞﻳﺮآﺮﻴﻣ عﻮﻧ) ﺮّﻬﻄﻣ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺢﺋﺎﺼﻧ .VII

زﺎﻬﺠﻟا

.93/42/CEE ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ ﺎﻘﻓﻭ IIa ﻰﻟﻭﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﻁﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ

ﻞﺛﺎﻤﺘﻣو ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ راﻮﻃﻷا ﻲﺋﺎﻨﺛ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

رﺎﻴﺘﻟا عﻮﻧ

ﺞﻣاﺮﺑ 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺪﻋ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺮﻴﻴﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ

موأ 1000 ﻰﻟإ 0 ﻦﻣ | ﺖﻟﻮﻓ 60 ﻰﻟإ 0 ﻦﻣ | أ ﻲﻠﻴﻣ 60 ﻰﻟإ 0 ﻦﻣ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

رﺎﻴﺘﻟا

ﺰﺗﺮﻴه 70 - 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﺑﺬﺑﺬﻟا لﺎﺠﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ 200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻀﺒﻨﻟا ضﺮﻋ لﺎﺠﻣ

(ةدّوﺰﻣ ﺮﻴﻏ) LR6/AA عﻮﻧ ﺖﻟﻮﻓ 1.5 ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

غ 106 | ﻢﻠﻣ 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

زﺎﻬﺠﻟا نزوو تﺎﺳﺎﻴﻗ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 و ﻖﺋﺎﻗد 4 ﻲﻟاﻮﺣ - ﻢﻌﻧ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞآ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا

%100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ىﺪﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻦﻴﻨﺛﻹا ﻦﻴﺟَﺮْﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻒﺸآ ﻢﻌﻧ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

لﺎﺼﺗﻻا ناﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا

LCD ﺔﺷﺎﺷ - فاﺮﻏ رﺎﺑ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ةّﻮﻘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

LCD ﺔﺷﺎﺷ - ﻢﻌﻧ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻞﻠﺨﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا وأ/و ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

LCD ﺔﺷﺎﺷ - ﻢﻌﻧ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ترﻮﺸﻟاو ماﺰﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﺼﺗﻻا ناﺪﻘﻓ ﺮﺷﺆﻣ

(4-3-2-1 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) LCD ﺔﺷﺎﺷ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

%90 ﻰﻟإ %10 / .م.د 45+ ﻰﻟإ .م.د 0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃر / ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ

%65 ﻰﻟإ %20 / .م.د 45+ ﻰﻟإ .م.د 5+

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ىﺪﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةراﺮﺣ

ﺮآذ ﻢﻠﻣ 2 ﺮﻄﻗ تﺎﺸﻴﻓ - كﻼﺳأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ترﻮﺸﻟا / ماﺰﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻠﺻو

ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ ةﺮﺸﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻪﺒﺘﻧا

(2) ﻦﻴﺘﻨﺳ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﺎﻳﺣ ﺓﺭﻭﺩ / ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا

.ﺔﻳﺑﻠﻘﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺝﺭﺎﺧ ،ﺽﻳﺭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ىذﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ داﻮﻣ نود ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2002/95/EC)

ﺩﺿ و ﻡﻠﻣ 12.5≤ ﺔﺑﻳﺭﻏ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﻘﻣ ﺩﺿ ﺔﻳﻣﺣﻣ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.ﺔﺟﺭﺩ 15 ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﺵﻭﺷﺭﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ

EN 30301-2-10 / EN 60601-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا

.ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا دﺎﻌﺑإ ﺐﺠﻳ

وأ تﺎﺟﻮﻣ رﺪﺼﺗ تاﺪﻌﻣ يأ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا دﺎﻌﺑإ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺑﺬﺑذ

ﺐﺠﻳ : ﺔﺴﻠﺠﻟا لﻼﺧ ماﺰﺣ ﺰﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻩﺰﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإو ماﺰﺤﻟا ﻚﻓو يرﺎﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺎﻘﻳا

.ماﺰﺤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﺪﻌﺑ قﻼﻃﻹا ةدﺎﻋإ ﻢﺛ

ﻦﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،يﻮﻗ دﻮﻬﺠﻣ ﺪﻌﺑ

.تﻼﻀﻌﻟا ﺐﻌﺗ يدﺎﻔﺗ ﻞﺟأ

: مﺎه

ضﺮﻏ يأ وأ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻟإ ماﺰﺤﻟا ﻞﺻو زﻮﺠﻳ ﻻ

.BCS Multiposition مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ

ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿو ﻊﻣ ،ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

.(تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﺔﺻﺎﺧ) لﺎﺼﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا

زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ماﺰﺤﻟا ﻞﺧاد ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻴﻗ BCS

لﺎﻤﻌﺘﺳا ىﺪﻟ وأ ةدﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ ماﺰﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ

.ىﺮﺧأ تﻻﺁ

.ﺔﺒﻃر ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ

ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ) ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.(...ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺰﻴﻔﺤﺘﻠﻟ ىﺪﻤﻟا ةﺪﻴﻌﺒﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا

: BCS Multiposition لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻖﻓو ﻂﻘﻓ ماﺰﺤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ -

ﺲﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻰﻟإ يدﺆﻳو اًﺪﺟ ﺎًﻳﻮﻗ تﻼﻀﻌﻟا ضﺎﺒﻘﻧا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻨﻌﻟا لﻮﺣ ماﺰﺤﻟا ﻊﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ -

.مﺪﻟا ﻂﻐﺿو ﺐﻠﻘﻟا ةﺮﻴﺗو ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬآو

ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻠﻘﻟا ةﺮﻴﺗو ﻲﻓ تﺎﺑاﺮﻄﺿا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا نﻷ ،ﺐﻠﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ -

.ىﺮﺒآ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ

.ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋو سأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻔﺤﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ غﺎﻣﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ -

.ﻦﻴﺘﻠﺑﺎﻘﻤﻟا سأﺮﻟا ﻲﺘﻬﺟ ﻰﻠﻋ تادوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻀﺗ ﻻ -

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ وأ حﻮﺘﻔﻣ حﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻒﻴﻈﻧو ﻢﻴﻠﺳ ﺪﻠﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ماﺰﺤﻟا ﻊﺿ -

ﺔﺑﺎﺼﻣ ةدروأ ،يﺪﻳرو رﺎﺜﺧ ،قﺎﺴﻟا ﺪﻳرو بﺎﻬﺘﻟإ ﻼ ،يﺪﻠﺟ ﺢﻔﻃ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ وأ ﺔﺒﻬﺘﻠﻣ وأ نﺎﺘﻧﺈﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ وأ ﺔﺨﻔﺘﻨﻣ

...ﺦﻟا ،ﻲﻟاوﺪﻟﺎﺑ

.ءﺎﻤﻟا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ وأ شوﺪﻟا ﺖﺤﺗ وأ مﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ BCS Multiposition ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

.مﻮﻨﻟا لﻼﺧ BCS Multiposition ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺣ ﻊﻨﻣ ةادأ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ BCS لﺎﻤﻌﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ -

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا ﺖﺤﺗ لﺎّﻌﻓ ﻞﻤﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴهﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا جﻼﻌﻟا ﻮﻴﺋﺎﺼﺧأ ﻲﺻﻮﻳ

ﻪﺒﺘﻧا

.ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ مزاﻮﻠﻟا داﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻏ ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ يأ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا زﻮﺠﻳ ﻻ •

.ﻂﻘﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻳ •

.ﺮﺧﺁ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ يأ ﻰﻟإ ﻪﻠﺻو زﻮﺠﻳ ﻻ •

Содержание BODY CONTROL SYSTEM

Страница 1: ......

Страница 2: ...ps de travail 3 5 secondes Temps de repos 3 5 secondes Temps de mont e descente 2 secondes Dur e du programme 26 minutes PROG 3 Muscle force Fr quence 50 Hz Temps de travail 4 5 secondes Temps de repo...

Страница 3: ...respecte les normes en vigueur dans le domaine d application m dicale L interface homme machine a t simplifi e au maximum elle est r alis e partir de chiffres et de touches de fonction Le chiffre en...

Страница 4: ...ns d crites dans ce manuel ne sont pas suivies par l utilisateur f f En cas de doute sur l utilisation de l appareil et pour toute raison consultez votre m decin avant utilisation cONseils D UTilisaTi...

Страница 5: ...essayer de r parer ou de modifier vous m me ou chez un r parateur non agr votre appareil La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es ou si des pi ces d...

Страница 6: ...technically its design is based on standards EN 60601 1 and 2 10 it is foreseen for improving tone of your muscles and not for measurement or diagnosis The interface man machine is simplified and rea...

Страница 7: ...ampened with a disinfecting solution diluted in water at 1 10th f f If the device is not likely to be used for some time the batteries should be removed TROUBLE SHOOTING f f If your device doesn t wor...

Страница 8: ...or by a repairman not authorized by SPORT ELEC The guarantee becomes null and void if repairs have been carried out by non authorized persons or if the replacement parts used are not from the same ma...

Страница 9: ...Ihr Elektro Muskeltrainingsger t ist ein Ger t der Spitzentechnik es wird allen g ltigen Normen auf dem Gebiet der medizinischen Anwendung gerecht Die Bedienung des Ger tes ist durch leuchtende Zahlen...

Страница 10: ...aus ganzem Grund befragen Sie Ihren Arzt bevor ihn zu benutzen raTschl Ge F r Die BeNUTzUNG f f Es ist m glich den Zyklus eines der Programme in einem anderen Muskelbereich zu wiederholen f f Beachten...

Страница 11: ...arantie verf llt wenn Reparaturen von nicht befugten Personen ausgef hrt werden oder wenn die verwendeten Ersatzteile nicht von der gleichen Marke stammen f f Achten Sie darauf ausschlie lich Zusatzar...

Страница 12: ...dades neuromusculares f f En caso de enfermedad de la piel heridase I INSERTI N DE LAS PILAS Compruebe que el aparato est apagado Abrir el compartimento pilas introducir 3 pilas alcalinas de 1 5 V AA...

Страница 13: ...Institut o un distribuidor autorizado f f Experimenta una irritaci n una reacci n cut nea una hipersensibilidad o cualquier otra reacci n Sin embargo tiene en cuenta que una rojez de la piel al conta...

Страница 14: ...el aparato La garant a pierde su validez si reparaciones son hechas por personas no autorizadas o si se utilizan piezas de recambio que no provienen de la misma marca f f De igual forma utilice nicame...

Страница 15: ...uesto apparecchio di elettrostimolazione muscolare un apparecchio all avanguardia dal punto di vista tecnico rispetta le norme in vigore nel campo d applicazione medico L interfaccia uomo macchina sta...

Страница 16: ...izzo de l apparecchio e per qualsiasi altra ragione consultate il vostro medico prima di utilizzarlo cONsiGli D UsO f f possibile ricominciare il ciclo di un programma su un altra area muscolare f f P...

Страница 17: ...ate riparazioni da persone non autorizzate o se i pezzi di ricambio non sono della stessa marca e sono stati utilizzati f f Allo stesso modo utilizzare solo accessori compatibili prodotta dalla SPORT...

Страница 18: ...is de arts te raadplegen f f In geval van neuromusculaire ziekten f f Bij bloedingen hemorragie I HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN Controleer of het apparaat uitgeschakeld is Open het batterijvakje doe...

Страница 19: ...huid wordt ge rriteerd er een huidreactie ontstaat een overgevoeligheid of bij eender welke reactie Weet wel dat de huid door het contact met de elektroden wat rood kan uitslaan maar dit verwijdert k...

Страница 20: ...r van BCS Multiposition De garantie vervalt bij herstel lingen die door onbevoegde personen werden uitgevoerd of als de gebruikte reserveonderdelen niet van hetzelfde merk zijn f f Gebruik ook alleen...

Страница 21: ...ltimas novidades em mat ria de tecnologia e respeita as normas em vigor na rea de aplica o m dica A interface homem m quina foi simplificada ao m ximo e realizada a partir de algarismos e teclas funci...

Страница 22: ...e as instru es descritas neste manual n o forem seguidas pelo utilizador CONSELHOS DE UTILIZA O f f poss vel recome ar o ciclo de um dos programas numa outra zona muscular f f Para uma utiliza o ideal...

Страница 23: ...adesivos estimada a cerca de 40 utiliza es Nunca tente reparar ou alterar por si ou junto de um reparador n o autorizado o seu BCS Multiposition A garantia ser anulada se forem efectuadas repara es p...

Страница 24: ...N P STROJE DO CHODU V p stroj pro elektrickou mas sval je pi kov p stroj respektuje platn normy v oblasti l ka stv Rozhran lov k stroj bylo zjednodu eno na maximum je realizov no na z klad slic a funk...

Страница 25: ...roj pou ijete Pokyny pro pou it Je mo n za t cyklus program na jinou z nu sval Pro optim ln pou it se inspirujte sch maty uveden mi v t to bro u e Sk ku a kabely p stroje je mo n istit hadrem namo en...

Страница 26: ...t nebo m nit sami nebo neakreditovan m oprav em Z ruka zanik pakli e byl v robek opravov n nepovolan mi osobami nebo s n m byly pou ity n hradn d ly jin zna ky f f Zrovna tak pou vejte pouze p slu ens...

Страница 27: ...sz l ke optim lis haszn lata rdek ben tan csos j min s g elemeket haszn lni II A K SZ L K BEKAPCSOL SA Ez az elektromos izomfejleszt k sz l k cs cstechnol gi val k sz lt term k megfelel az orvosi alk...

Страница 28: ...en okb l k ts gei vannak a BODY CONTROL SYSTEM k sz l k haszn lat t illet en a haszn lat el tt konzult ljon kezel orvos val K rje orvosa v lem ny t a k vetkez esetekben f f H t probl m i vannak Ellen...

Страница 29: ...zn lat f f Soha ne pr b lja a BCS Multiposition k sz l ket saj t maga vagy enged llyel nem rendelkez szervizben megjav tani vagy m dos tani A garancia rv ny t vesti ha enged llyel nem rendelkez szem l...

Страница 30: ...o mieszac baterii zuz ytych z nowymi Dla optymalnego u ycia waszego aparata u ywaj baterie dobrej jako ci II UrUchOMieNie aParaTU Wasz aparat do elektromusculaticji jest wysokim technicznym produktem...

Страница 31: ...akiekolwiek w tpliwo ci co do korzystania z urz dzenia z jakiegokolwiek powodu nale y zasi gn porady lekarza przed u yciem ZALECENIA U yj f f Mo esz ponownie uruchomi program cyklu na innej linii mi n...

Страница 32: ...sta y dokonane przez osoby nieupowa nione lub je li wykorzystano cz ci zamienne innej marki f f U ywaj r wnie wy cznie odpowiednich akcesori w wyprodukowanych przez mark SPORT ELEC f f Podczas okresu...

Страница 33: ...A APARATULUI Aparatul D voastra de electro musculatura este un aparat modern ce respecta toate normele in vigoare din domeniul aplicatiilor medicale Interfata om masina a fost simplificata la maxim es...

Страница 34: ...tilizarea BCS Multiposition pentru a fi in siguranta consultati medicul dumneavoastra inaintea utilizarii sFaTUri De UTilizare f f Este permisa reinceperea unui ciclu de programe pe o alta zona muscul...

Страница 35: ...a 40 utilizari In caz de necesitate comandati alti electrozi adezivi noi com patibili GlobalStim pe pagina de internet www sport elec com VI GaraNTie f f Va acordam o garantie de 24 luni la produsele...

Страница 36: ...CS BCS BCS 4 SPORT ELEC 600 BCS f f f f 4 f f SPORT ELEC f f f f f f f f f f f f 6 f f 3 BCS f f f f I 3 1 5 V AA LR6 II A 2 II 1 64 6 80 1 O 1 P 2 LCD 1 1 1 O f f O f f 11 0 5 f f f f f f 3 O O O 2 2...

Страница 37: ...f f f f f f f f f f f f f f f Sport Elec Institut f f f f BCS Multiposition SPORT ELEC INSTITUT f f BCS Multiposition f f f f f f 1 10 f f f f f f BCS Multiposition f f f f BCS Multiposition f f BCS...

Страница 38: ...tet eller shortsen r urkopplat Indikator f r batteri segment 6 blinkar n r batterierna r svaga segment 10 blinkar n r batterierna r uttj nta Program PROG 1 Fasthet Frekvens 70 Hz behandlingstid 2 5 se...

Страница 39: ...terier av h g kvalitet II Starta apparaten Denna h gteknologiska elektroniska muskeltr nare uppfyller g llande standarder p omr det f r medicinsk till mpning Gr nssnittet mellan anv ndare och maskin h...

Страница 40: ...den h r broschyren f f Apparatens dosa och sladdar kan reng ras med en trasa indr nkt i en desinfektionsl sning sp dd med vatten 1 10 f f Om enheten inte anv nds under en l ngre tid b r batte rierna t...

Страница 41: ...eferenser EASF110x71 Kontaktyta 67 5x47mm x2 B tets livsl ngd uppskattas till 40 anv ndningar Best ll g rna kompatibla nya sj lvh ftande elektroder p www sport elec com VI Garanti f f Denna apparat r...

Страница 42: ...ELEC BCS SPORT ELEC ABS SPORT ELEC 4 SPORT ELEC 600 SPORT ELEC BODY CONTROL SYSTEM f f f f 4 f f SPORT ELEC f f f f pacemaker f f f f f f f f 6 3 f f f f I 3 1 5 LR6 II A 3 II P 1 64 6 94 1 1 P 2 2 1...

Страница 43: ...f 2 3 4 f f 2 II 3 IV 1 f f f f f f BODY CONTROL SYSTEM f f BODY CONTROL SYSTEM f f C f f f f f f f f f f f f f f Sport Elec INSTITUT f f f f SPORT ELEC f f BCS Multiposition f f f f f f SPORT ELEC f...

Страница 44: ...8 Ba lant n n kesilmesi kemer veya ort ba lant s kesildi inde yan p s ner b l m 1 9 Pil durumu b l m 6 piller zay flad nda yan p s ner b l m 10 piller t kendi inde yan p s ner Programlar PROG 1 Sa lam...

Страница 45: ...t rmay n Aletinizin en y ksek verimle al abilmesi i in iyi kalitede pillerin kullan lmas tavsiye edilir II ALET N ALI TIRILMASI Elektronik kas aletiniz tekni in en u s ralar ndad r t bbi uygulamalar a...

Страница 46: ...lirtilen talimatlar yerine getir memesi durumunda her t rl sorumlulu u reddeder f f BODY CONTROL SYSTEM kullan m hakk nda olu abilecek pheleriniz ve di er her t rl nedenle doktorunuza ba vurunuz kulla...

Страница 47: ...uyar nca Yap kan elektrotlar hidrofil ve hipoalerjenik Referanslar EASF110x71 Temas y zeyi 67 5x47mm x2 Tahmini kullan m mr 40 kullan m BCS Multiposition ile uyumlu yeni elektrotlar www sport elec com...

Страница 48: ...RO BG SE RU TR 1 10 VII 1 93 42 CEE IIa 1 4 2 1000 0 60 0 60 0 70 50 200 LR6 AA 1 5 3 106 87 x 43 x 69 30 4 100 LCD LCD LCD 4 3 2 1 LCD 90 10 45 0 65 20 45 5 2 2 2002 95 EC 12 5 15 EN 30301 2 10 EN 60...

Страница 49: ...R FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR SPORT ELEC SPORT ELEC SPORT ELEC 1 10 2 3 VI A BCS Multiposition BCS Multiposition 4 64 0 64 4 7 5 115 115 6 B A 30 30 III 2 BCS Multiposition www sport...

Страница 50: ...EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR I LR6 AA 1 5 3 II II P 64 1 115 6 O 1 P 1 LCD 2 1 O 1 O 11 0 5 O 3 O O P 2 P 4 1 115 P 3 O SPORT ELEC BCS BCS Multiposition BCS Multiposition BCS Multipositio...

Страница 51: ...100 AR FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR A 64 0 0 64 B 64 0 0 64 LCD P ON OFF 1 6 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9 1 3 BODY CONTROL SYSTEM BCS Multiposition...

Страница 52: ...ne retournez l appareil accompagn de ce coupon de garantie votre revendeur In case of damage please return appliance and warranty card to your retailer Im Garantiefall senden Sie bitte das Ger t mit d...

Страница 53: ...B P 35 31 rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE FRANCE Tel 33 0 2 32 96 50 50 Fax 33 0 2 32 96 50 59 www sport elec com info sport elec com BCS CER MULTI _ MDE 0815bis...

Результаты поиска

Содержание BODY CONTROL SYSTEM

Отзывы:

SPORT ELEC BODY CONTROL SYSTEM, Руководство пользователя, Страница: 48 / 53

Результаты поиска

Содержание BODY CONTROL SYSTEM

Отзывы: