SPORT ELEC BODY CONTROL SYSTEM Скачать руководство пользователя страница 46

90

91

 - KULLANIM KILAVUZU

 - KULLANIM KILAVUZU

FR

EN

DE

ES

IT

NL

PT

CZ

HU

PL

RO

BG

SE

RU

TR

AR

AR

FR

EN

DE

ES

IT

NL

PT

CZ

HU

PL

RO

BG

SE

RU

TR

KEMERIn TAnITIMI : (

bkz. resim 2 a ve b sayfa 2)

1 = Kopçalama ; 2 = Kablo bölmesi ; 3 = Bağlantı fişleri ; 4 = Yapışkan bant ; 5 = Bağlantı fişleri

AşAMA 1 : BAğLAnTI KuRMA vE KEMERIn YERLEşTIRILMESI.

f

f

SPORT-ELEC® aletinizin kapalı olduğundan emin olun.

f

f

Kemeri içeriye doğru katlayın. Elektrotları kemerinizin içindeki bağlantı fişlerine bağlayın. 

f

f

Kemeri veya yarım kemerleri uyarılacak bölge veya bölgelerin üzerine yerleştirin ve elektrotların cildinizle tam temas sağlayacağı 

şekilde «cırt cırtlı» bant aracılığıyla sıkılığını veya sıkılıklarını ayarlayın (resim 5. sayfa 4 :  A - karın, B - sırt, C - kollar, D - basenler, 

E - baldırlar).

f

f

Kasılmaları hissedebilmeniz için kemeri hafifçe sola veya sağa hareket ettirmekten çekinmeyin (aletin kapalı olmasına dikkat edin). 

f

f

Kutunuzdaki bağlantı uçlarını alın ve 2’şerli gruplar halinde kemerinizin fişlerine bağlayın. (Resim 3. C, Sayfa 4)

f

f

Eğer bir elektrot ağrı yapıyor veya karıncalanma hissi doğuruyorsa, aleti kapatıp.

AşAMA 2 : KEMERI BAşLATMA

Aletinizin bağlantısını bir kez tamamladıktan sonra, rahat bir yere yerleşin ve daha önce 10. sayfanın II. paragrafında belirtilen «Aleti 

Çalıştırma» prosedürünü takip ederek aletinizi çalıştırın.

AşAMA 3 : KEMERI DuRDuRMA

Program sona erdiğinde, aleti kapatın ve kemerden sökün.

Elektrotları çıkarın ve şeffaf plastik kapaklarıyla kapatmadan önce birkaç damla su ile hafifçe nemlendirin

 Iv. KuLLAnIM TAvSİYELERİ

1. 

KuLLAnIM TEDBIRLERI

f

f

Bazı kişilerde, elektro-uyarımlara veya temas kremine karşı aşırı hassasiyete dayalı cilt tepkileri görülebilir. 

f

f

Çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayın. Cihaz yutulabilir küçük parçalar içerir.

f

f

BODY CONTROL SYSTEM’i yalnız aletin üreticisi tarafından temin ve tavsiye edilen aksesuarlarla birlikte kullanın.

f

f

BODY CONTROL SYSTEM’i araç sürerken, bir makine kullanırken veya elektro-uyarımların kullanıcı üzerinde yaralanma riski 

yaratacağı her hangi bir faaliyet durumunda kullanmayın. 

Aşağıda belirtilen koşullar için özel tedbirlerin alınması gerekir:

f

f

Epilepsi tanısından şüphelenilen kişiler için gerekli tedbirler alınmalıdır.

f

f

bir iç kanama veya bir yaralanma veya kırığa dayalı ardışık kanama eğiliminiz varsa. 

f

f

Cerrahi bir müdahale sonrası, elektro-uyarımlar nekahat sürecini sekteye uğratabilir.

f

f

His eksikliği görülen cilt bölgelerinde.

BIR DoKToRA

Aşağıdaki durumlarda, doktorunuzun görüşünü alın: 

 

f

Sırtınızla ilgili sorunlarınız varsa. Akım şiddetinin düşük 

olduğundan emin olmalısınız. 

 

f

bu kılavuzda belirtilmemiş ciddi bir rahatsızlığınız varsa. 

 

f

yakın zamanda cerrahi bir müdahaleye maruz kaldıysanız. 

 

f

şeker hastası iseniz ve insülin kullanıyorsanız. 

KÜçÜK BoYLuLAR İçİn AçIKLAMALAR 

Kemer bir kez yerleştirildiğinde, elektrotlar aşıyorsa, aşan bu 

kısmı cırt cırtlı destekler yardımıyla kemerin kendi üzerine 

katlayın. 

SoRun GIDERME

Cihazınız düzgün olarak çalışmıyorsa, kullanmayın ve satıcınıza 

başvurun.

AşAğIDAKI DuRuMLARDA SPoRT-ELEC® 

vEYA YETKILI BIR DAğITICIYI ARAYIn

 

f

Bir kaşınma, cilt tahrişi, aşırı hassasiyetlik bir durum veya 

herhangi başka bir tepki hissettiğinizde. Yine de, elektrotların 

cilde temas ettiği noktalarda cilt kızarıklığının normal 

olduğunu ve bunun kemer kullanımını takiben kısa bir süre 

sonra geçtiğini bilmelisiniz.

 

f

BODY CONTROL SYSTEM kemerinin doğru kullanımı 

herhangi bir rahatsızlık vermemelidir. PORT-ELEC® INSTITUT, 

kullanıcının işbu kılavuzda belirtilen talimatları yerine getir-

memesi durumunda, her türlü sorumluluğu reddeder. 

 

f

BODY CONTROL SYSTEM kullanımı hakkında oluşabilecek 

şüpheleriniz ve diğer her türlü nedenle doktorunuza 

başvurunuz kullanmadan önce.

KuLLAnIM TAvSIYELERI

 

f

Programlardan birinin döngüsünü bir başka kas bölgesi 

üzerinde tekrardan başlatmak mümkündür. 

 

f

En iyi kullanım için, bu kılavuzda size sunulan şemalardan 

yola çıkarak hareket edin. 

 

f

Alet kutucuğu ve kablolar 10’da 1 oranında sulandırılmış 

dezenfektan sıvıyı emmiş bir bezle temizlenebilir.  

 

f

Cihaz bir süre kullanılmazsa, pil çıkarılmalıdır.

 ÖnEMLI  

 

f

Kemer dışında herhangi başka bir alete veya cisme bağlı 

olmamalıdır. 

 

f

Alet bir bütün halinde, sökülebilir tüm parçaları yerli yerine 

takılı olarak kullanılmalıdır (aynı şekilde pil bölmesi kapağı da).

 

f

Aleti çalışıyorken, kemerin iç kısmına dokunmayın.

 

f

Araç sürerken veya bir makine kullanırken kullanmayın. 

 

f

Nemli bir ortamda kullanmayın.

 

f

Temiz bir yerde bu cihaz kullanın (Toz ne de kir olmadan).

 

f

Aleti her türlü ısı kaynağından uzakta tutun.

 

f

Aleti, dalga veya yüksek frekans yayan her türlü ekipmandan 

uzakta tutun.

 

f

Kemerini tekrardan konumlandırmak için şunları yapın:  

Sürmekte olan programı durdurun, kemeri gevşetin, 

kemeri yeniden konumlandırın ve kemer sıkılığını yeniden 

ayarladıktan sonra tekrar başlatın. 

 

f

Kas yorgunluğunun önüne geçmek için, yoğun bir fiziksel 

çalışmanın ardından, düşük bir şiddet seviyesi kullanın.

2. 

uYARI

Elektro-uyarımın uzun vadedeki etkileri bilinmemektedir.

Body Control System’inizi kullanmadan önce :

f

f

Kemeri her zaman için sadece kılavuzda belirtilen şekilde yerleştirin. 

f

f

Kemeri boynunuz üzerinde uygulamayın. Kasların kasılması çok güçlü olup, solunum zorluklarına ve aynı zamanda kalp ritmi ve 

kan basıncı üzerinde etkilere sebebiyet verebilir.  

f

f

Elektro-uyarımları, ciddi riskler doğurabilecek kalp ritmi bozukluklarına sebep olabileceği için, kalp bölgesi üzerinde uygulamayın. 

f

f

Elektro-uyarımların beyin üzerindeki etkileri bilinmemektedir. Yani, kafatası ve yüz bölgesi üzerinde uyarım uygulamayın. 

Elektrotları, kafatasının aksi yönleri üzerine yerleştirmeyin.

f

f

Kemeri yalnız sağlıklı ve temiz bir cilt üzerinde uygulayın.  Elektro-uyarımı açık yara üzerinde, şişme belirtisi gösteren, enfeksiyon 

kapmış veya iltihaplı veya dökülmüş cilt bölgelerinde uygulamayın. Ör: toplardamar yangısı, trombofilebit, varisli damar, vs...

f

f

Body Control System’i banyoda, duş altında veya su ile temas halindeyken kullanmayın.

f

f

Body Control System’i uyurken kullanmayın. 

f

f

Elektro-uyarım uygulaması altında etkili bir gebelik önleyici uygulamanın garantisi sağlanamadığından, sterilet tarzı gebelik 

önleyici bir alet kullanıyorsanız, Body Control System’i kullanmayın. 

DIKKAT

• Aksesuarları üzerinde uygulanmak için tasarlandıkları vücut kısımları dışında bir yerde kullanmayın. 

• Yalnız pillerle çalışır 

• Başka bir besleme kaynağına bağlamayın

YAn ETKILER

Cilt tahrişleri veya elektrotların temas ettiği yerlerde cilt 

yanığı durumları, elektro-uyarım kullanımı sırasında bildirilen 

şikayetlerdir.

TAvSIYELER

Aletiniz ömrünü tamamladığında, aletinizden ayrılırken, ulusal 

yönetmeliğe uygun davranmaya özen gösterin. Aletinizi, 

güvenli ve çevreye duyarlı bir şekilde imha edilmesinin 

sağlanması için belirlenmiş bir yere bıraktığınız için teşekkür 

ederiz. 

KEMER BAKIMI vE TEMIZLIğI IçIn TAvSIYELER

 

f

Makinede yıkamayın

 

f

Çamaşır suyu veya diğer beyazlatıcı maddeler kullanmayın

 

f

Makinede kurulamayın

 

f

Ütülemeyin

 

f

Kuru temizleme yapmayın

 

f

Üzerine deterjan dökülmüş nemli bir süngerle kemeri 

temizleyin ve ardından bir bezle kurulayın. 

 

f

Kutucuğu, 10’da 1 oranında sulandırılmış dezenfektan sıvıyı 

(Mercryl tipi) emmiş bir bezle temizleyin.

Содержание BODY CONTROL SYSTEM

Страница 1: ......

Страница 2: ...ps de travail 3 5 secondes Temps de repos 3 5 secondes Temps de mont e descente 2 secondes Dur e du programme 26 minutes PROG 3 Muscle force Fr quence 50 Hz Temps de travail 4 5 secondes Temps de repo...

Страница 3: ...respecte les normes en vigueur dans le domaine d application m dicale L interface homme machine a t simplifi e au maximum elle est r alis e partir de chiffres et de touches de fonction Le chiffre en...

Страница 4: ...ns d crites dans ce manuel ne sont pas suivies par l utilisateur f f En cas de doute sur l utilisation de l appareil et pour toute raison consultez votre m decin avant utilisation cONseils D UTilisaTi...

Страница 5: ...essayer de r parer ou de modifier vous m me ou chez un r parateur non agr votre appareil La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es ou si des pi ces d...

Страница 6: ...technically its design is based on standards EN 60601 1 and 2 10 it is foreseen for improving tone of your muscles and not for measurement or diagnosis The interface man machine is simplified and rea...

Страница 7: ...ampened with a disinfecting solution diluted in water at 1 10th f f If the device is not likely to be used for some time the batteries should be removed TROUBLE SHOOTING f f If your device doesn t wor...

Страница 8: ...or by a repairman not authorized by SPORT ELEC The guarantee becomes null and void if repairs have been carried out by non authorized persons or if the replacement parts used are not from the same ma...

Страница 9: ...Ihr Elektro Muskeltrainingsger t ist ein Ger t der Spitzentechnik es wird allen g ltigen Normen auf dem Gebiet der medizinischen Anwendung gerecht Die Bedienung des Ger tes ist durch leuchtende Zahlen...

Страница 10: ...aus ganzem Grund befragen Sie Ihren Arzt bevor ihn zu benutzen raTschl Ge F r Die BeNUTzUNG f f Es ist m glich den Zyklus eines der Programme in einem anderen Muskelbereich zu wiederholen f f Beachten...

Страница 11: ...arantie verf llt wenn Reparaturen von nicht befugten Personen ausgef hrt werden oder wenn die verwendeten Ersatzteile nicht von der gleichen Marke stammen f f Achten Sie darauf ausschlie lich Zusatzar...

Страница 12: ...dades neuromusculares f f En caso de enfermedad de la piel heridase I INSERTI N DE LAS PILAS Compruebe que el aparato est apagado Abrir el compartimento pilas introducir 3 pilas alcalinas de 1 5 V AA...

Страница 13: ...Institut o un distribuidor autorizado f f Experimenta una irritaci n una reacci n cut nea una hipersensibilidad o cualquier otra reacci n Sin embargo tiene en cuenta que una rojez de la piel al conta...

Страница 14: ...el aparato La garant a pierde su validez si reparaciones son hechas por personas no autorizadas o si se utilizan piezas de recambio que no provienen de la misma marca f f De igual forma utilice nicame...

Страница 15: ...uesto apparecchio di elettrostimolazione muscolare un apparecchio all avanguardia dal punto di vista tecnico rispetta le norme in vigore nel campo d applicazione medico L interfaccia uomo macchina sta...

Страница 16: ...izzo de l apparecchio e per qualsiasi altra ragione consultate il vostro medico prima di utilizzarlo cONsiGli D UsO f f possibile ricominciare il ciclo di un programma su un altra area muscolare f f P...

Страница 17: ...ate riparazioni da persone non autorizzate o se i pezzi di ricambio non sono della stessa marca e sono stati utilizzati f f Allo stesso modo utilizzare solo accessori compatibili prodotta dalla SPORT...

Страница 18: ...is de arts te raadplegen f f In geval van neuromusculaire ziekten f f Bij bloedingen hemorragie I HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN Controleer of het apparaat uitgeschakeld is Open het batterijvakje doe...

Страница 19: ...huid wordt ge rriteerd er een huidreactie ontstaat een overgevoeligheid of bij eender welke reactie Weet wel dat de huid door het contact met de elektroden wat rood kan uitslaan maar dit verwijdert k...

Страница 20: ...r van BCS Multiposition De garantie vervalt bij herstel lingen die door onbevoegde personen werden uitgevoerd of als de gebruikte reserveonderdelen niet van hetzelfde merk zijn f f Gebruik ook alleen...

Страница 21: ...ltimas novidades em mat ria de tecnologia e respeita as normas em vigor na rea de aplica o m dica A interface homem m quina foi simplificada ao m ximo e realizada a partir de algarismos e teclas funci...

Страница 22: ...e as instru es descritas neste manual n o forem seguidas pelo utilizador CONSELHOS DE UTILIZA O f f poss vel recome ar o ciclo de um dos programas numa outra zona muscular f f Para uma utiliza o ideal...

Страница 23: ...adesivos estimada a cerca de 40 utiliza es Nunca tente reparar ou alterar por si ou junto de um reparador n o autorizado o seu BCS Multiposition A garantia ser anulada se forem efectuadas repara es p...

Страница 24: ...N P STROJE DO CHODU V p stroj pro elektrickou mas sval je pi kov p stroj respektuje platn normy v oblasti l ka stv Rozhran lov k stroj bylo zjednodu eno na maximum je realizov no na z klad slic a funk...

Страница 25: ...roj pou ijete Pokyny pro pou it Je mo n za t cyklus program na jinou z nu sval Pro optim ln pou it se inspirujte sch maty uveden mi v t to bro u e Sk ku a kabely p stroje je mo n istit hadrem namo en...

Страница 26: ...t nebo m nit sami nebo neakreditovan m oprav em Z ruka zanik pakli e byl v robek opravov n nepovolan mi osobami nebo s n m byly pou ity n hradn d ly jin zna ky f f Zrovna tak pou vejte pouze p slu ens...

Страница 27: ...sz l ke optim lis haszn lata rdek ben tan csos j min s g elemeket haszn lni II A K SZ L K BEKAPCSOL SA Ez az elektromos izomfejleszt k sz l k cs cstechnol gi val k sz lt term k megfelel az orvosi alk...

Страница 28: ...en okb l k ts gei vannak a BODY CONTROL SYSTEM k sz l k haszn lat t illet en a haszn lat el tt konzult ljon kezel orvos val K rje orvosa v lem ny t a k vetkez esetekben f f H t probl m i vannak Ellen...

Страница 29: ...zn lat f f Soha ne pr b lja a BCS Multiposition k sz l ket saj t maga vagy enged llyel nem rendelkez szervizben megjav tani vagy m dos tani A garancia rv ny t vesti ha enged llyel nem rendelkez szem l...

Страница 30: ...o mieszac baterii zuz ytych z nowymi Dla optymalnego u ycia waszego aparata u ywaj baterie dobrej jako ci II UrUchOMieNie aParaTU Wasz aparat do elektromusculaticji jest wysokim technicznym produktem...

Страница 31: ...akiekolwiek w tpliwo ci co do korzystania z urz dzenia z jakiegokolwiek powodu nale y zasi gn porady lekarza przed u yciem ZALECENIA U yj f f Mo esz ponownie uruchomi program cyklu na innej linii mi n...

Страница 32: ...sta y dokonane przez osoby nieupowa nione lub je li wykorzystano cz ci zamienne innej marki f f U ywaj r wnie wy cznie odpowiednich akcesori w wyprodukowanych przez mark SPORT ELEC f f Podczas okresu...

Страница 33: ...A APARATULUI Aparatul D voastra de electro musculatura este un aparat modern ce respecta toate normele in vigoare din domeniul aplicatiilor medicale Interfata om masina a fost simplificata la maxim es...

Страница 34: ...tilizarea BCS Multiposition pentru a fi in siguranta consultati medicul dumneavoastra inaintea utilizarii sFaTUri De UTilizare f f Este permisa reinceperea unui ciclu de programe pe o alta zona muscul...

Страница 35: ...a 40 utilizari In caz de necesitate comandati alti electrozi adezivi noi com patibili GlobalStim pe pagina de internet www sport elec com VI GaraNTie f f Va acordam o garantie de 24 luni la produsele...

Страница 36: ...CS BCS BCS 4 SPORT ELEC 600 BCS f f f f 4 f f SPORT ELEC f f f f f f f f f f f f 6 f f 3 BCS f f f f I 3 1 5 V AA LR6 II A 2 II 1 64 6 80 1 O 1 P 2 LCD 1 1 1 O f f O f f 11 0 5 f f f f f f 3 O O O 2 2...

Страница 37: ...f f f f f f f f f f f f f f f Sport Elec Institut f f f f BCS Multiposition SPORT ELEC INSTITUT f f BCS Multiposition f f f f f f 1 10 f f f f f f BCS Multiposition f f f f BCS Multiposition f f BCS...

Страница 38: ...tet eller shortsen r urkopplat Indikator f r batteri segment 6 blinkar n r batterierna r svaga segment 10 blinkar n r batterierna r uttj nta Program PROG 1 Fasthet Frekvens 70 Hz behandlingstid 2 5 se...

Страница 39: ...terier av h g kvalitet II Starta apparaten Denna h gteknologiska elektroniska muskeltr nare uppfyller g llande standarder p omr det f r medicinsk till mpning Gr nssnittet mellan anv ndare och maskin h...

Страница 40: ...den h r broschyren f f Apparatens dosa och sladdar kan reng ras med en trasa indr nkt i en desinfektionsl sning sp dd med vatten 1 10 f f Om enheten inte anv nds under en l ngre tid b r batte rierna t...

Страница 41: ...eferenser EASF110x71 Kontaktyta 67 5x47mm x2 B tets livsl ngd uppskattas till 40 anv ndningar Best ll g rna kompatibla nya sj lvh ftande elektroder p www sport elec com VI Garanti f f Denna apparat r...

Страница 42: ...ELEC BCS SPORT ELEC ABS SPORT ELEC 4 SPORT ELEC 600 SPORT ELEC BODY CONTROL SYSTEM f f f f 4 f f SPORT ELEC f f f f pacemaker f f f f f f f f 6 3 f f f f I 3 1 5 LR6 II A 3 II P 1 64 6 94 1 1 P 2 2 1...

Страница 43: ...f 2 3 4 f f 2 II 3 IV 1 f f f f f f BODY CONTROL SYSTEM f f BODY CONTROL SYSTEM f f C f f f f f f f f f f f f f f Sport Elec INSTITUT f f f f SPORT ELEC f f BCS Multiposition f f f f f f SPORT ELEC f...

Страница 44: ...8 Ba lant n n kesilmesi kemer veya ort ba lant s kesildi inde yan p s ner b l m 1 9 Pil durumu b l m 6 piller zay flad nda yan p s ner b l m 10 piller t kendi inde yan p s ner Programlar PROG 1 Sa lam...

Страница 45: ...t rmay n Aletinizin en y ksek verimle al abilmesi i in iyi kalitede pillerin kullan lmas tavsiye edilir II ALET N ALI TIRILMASI Elektronik kas aletiniz tekni in en u s ralar ndad r t bbi uygulamalar a...

Страница 46: ...lirtilen talimatlar yerine getir memesi durumunda her t rl sorumlulu u reddeder f f BODY CONTROL SYSTEM kullan m hakk nda olu abilecek pheleriniz ve di er her t rl nedenle doktorunuza ba vurunuz kulla...

Страница 47: ...uyar nca Yap kan elektrotlar hidrofil ve hipoalerjenik Referanslar EASF110x71 Temas y zeyi 67 5x47mm x2 Tahmini kullan m mr 40 kullan m BCS Multiposition ile uyumlu yeni elektrotlar www sport elec com...

Страница 48: ...RO BG SE RU TR 1 10 VII 1 93 42 CEE IIa 1 4 2 1000 0 60 0 60 0 70 50 200 LR6 AA 1 5 3 106 87 x 43 x 69 30 4 100 LCD LCD LCD 4 3 2 1 LCD 90 10 45 0 65 20 45 5 2 2 2002 95 EC 12 5 15 EN 30301 2 10 EN 60...

Страница 49: ...R FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR SPORT ELEC SPORT ELEC SPORT ELEC 1 10 2 3 VI A BCS Multiposition BCS Multiposition 4 64 0 64 4 7 5 115 115 6 B A 30 30 III 2 BCS Multiposition www sport...

Страница 50: ...EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR I LR6 AA 1 5 3 II II P 64 1 115 6 O 1 P 1 LCD 2 1 O 1 O 11 0 5 O 3 O O P 2 P 4 1 115 P 3 O SPORT ELEC BCS BCS Multiposition BCS Multiposition BCS Multipositio...

Страница 51: ...100 AR FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR A 64 0 0 64 B 64 0 0 64 LCD P ON OFF 1 6 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9 1 3 BODY CONTROL SYSTEM BCS Multiposition...

Страница 52: ...ne retournez l appareil accompagn de ce coupon de garantie votre revendeur In case of damage please return appliance and warranty card to your retailer Im Garantiefall senden Sie bitte das Ger t mit d...

Страница 53: ...B P 35 31 rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE FRANCE Tel 33 0 2 32 96 50 50 Fax 33 0 2 32 96 50 59 www sport elec com info sport elec com BCS CER MULTI _ MDE 0815bis...

Отзывы: