Servomex 07931001B, Руководство оператора

Страница: 201 / 221

07931001B revision 6 © Servomex Group Limited. 2020
187
13. Appendix French Translation of Warnings
1.1 General warnings and cautions
If the Laser 3 Plus is used in a manner not specified within this
manual, the protection provided by the equipment may be
impaired.
Si La Laser 3 Plus est utilisée d'une manière non spécifiée dans ce
manuel, la protection fournie par l'équipement peut être altérée.
Failure to observe the requirements of the manual may result in
the user being held responsible for the consequences and may
invalidate any warranty.
L'
utilisateur sera tenu responsable des conséquences s’il ne
respecte pas les procédures du manuel et pourrait entrainer
l’annulation de la garantie.
Before you attempt to install, commission or use the Laser 3 Plus,
read this manual carefully.
Avant d'essayer d'installer, d'une commission ou d'utiliser la Laser
3 Plus, lisez attentivement ce manuel.
Do not attempt to install, commission, maintain or use the Laser 3
Plus unless you are trained and competent.
Ne pas essayer d'installer, de commission, de maintenir ou
d'utiliser la Laser 3 Plus sauf si vous êtes formé et compétent.
The Laser 3 Plus does not include any user-serviceable parts.
La Laser 3 Plus ne comporte aucune pièce réparable par
l'utilisateur.
The Laser 3 Plus does not include any user replaceable fuses.
La Laser 3 Plus ne comporte pas de fusibles remplaçables par
l'utilisateur.
Do not use the Laser 3 Plus as Personal Protective Equipment
(PPE).
Ne pas utiliser La Laser 3 Plus
en tant qu’
équipement de
protection individuelle (EPI).
If you do not install and use the Laser 3 Plus in accordance with
the instructions in this manual, you may risk exposure to
hazardous laser radiation.
Si vous n’avez ni
installé ni utilisé La Laser 3 Plus conformément
aux instructions de ce manuel,
vous vous risquez à l’exposition
d’une radiation laser dangereuse
.