Servomex 07931001B, Руководство оператора

Страница: 216 / 221

202
© Servomex Group Limited. 2020 07931001B revision 6
7.4 Electrical connections
7.4.1 General safety
Make sure that you install the instrument to conform to all relevant
safety requirements, National Electrical Code and any local
regulations. The installation must be safe for any extremes of
operating conditions which may occur in the operating
environment of the Laser 3 Plus.
Assurez-vous que vous installez l'appareil de se conformer à
toutes les exigences de sécurité applicables, National Electrical
Code et des règlements locaux. L'installation doit être protégée de
tout extrême de conditions de fonctionnement qui peuvent se
produire dans l'environnement d'exploitation de la Laser 3 Plus.
It is a condition of certification that the unit must be installed
following the appropriate national or international legislation or
codes of practice. In particular, you must make sure that the
correct glands are fitted to cable entries and that you do not
compromise the weatherproofing of the enclosure.
C'est une condition de la certification que l'unité doit être installée
en respectant la législation ou des codes de pratique nationale ou
internationale approprié. En particulier, vous devez vous assurer
que les glandes appropriés sont installés aux entrées de câble et
que vous ne compromettent pas l'étanchéité de l'enceinte.
The Laser 3 Plus does not incorporate an integral on/off switch.
You must provide a means of externally isolating the electrical
supply from the Laser Analyzer. Use a suitable switch or circuit
breaker located close to the Laser Analyzer clearly marked as the
disconnecting device for the Laser Analyzer. This must also
incorporate a suitable fuse or over-current protection device, set
to or rated at no more than 3 A. To comply with the relevant safety
requirements this power disconnection device must be approved
to:
•
UL 489 for equipment used in the USA.
•
CSA C22.2 No. 5.1 for equipment used in Canada.
•
IEC 60497 for equipment used in the EU and the rest of the
world.
La Laser 3 Plus ne comporte pas un interrupteur intégré marche /
arrêt. Vous devez fournir un moyen d'isoler l'extérieur de
l'alimentation électrique à partir de l'écran de Laser. Utilisez un
coupe-circuit ou un interrupteur approprié situé près du moniteur
laser soit marqué comme dispositif de déconnexion de l'écran de
Laser. Il doit également intégrer un fusible approprié ou
surintensité dispositif de protection, mis ou évalué à plus de 3 A.
Pour se conformer aux exigences de sécurité de ce dispositif de
sectionnement doit être approuvée à:
•
UL 489 pour les équipements utilisés aux Etats-Unis .