Ryobi RY36CSX30B, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 239 / 268

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del producto Caratteristiche del prodotto Productgegevens Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Cordless Chainsaw
Tronçonneuse sans fil
Akku-Kettensäge Motosierra inalámbrica
Sega a catena senza filo
Snoerloze kettingzaag Electroserra Recarregável Ledningsfri kædesav Sladdlös motorsåg
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell RY36CSX30B RY36CSX40B
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal Mærkespænding Spänning 36 V d.c. 36 V d.c.
No-load speed Vitesse de rotation à vide Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga Tomgangshastighed Hastighet utan belastning 22,5 m/s 22,5 m/s
Guide bar length Longueur du guide-chaîne Länge der Führungsschiene Longitud de la barra guía Lunghezza barra di guida Zwaardlengte Comprimento da lâmina-
guia
Sværdets længde Klingans längd 305 mm (12 in.) 406 mm (16 in.)
Usable cutting length Longueur de coupe utile Anwendbare Schnittlänge Largo de corte Lunghezza di taglio
disponibile
Bruikbare zaaglengte Comprimento de corte útil Anvendelig skærer
længde
Användbar sågningslängd 280 mm (11 in.) 381 mm (15 in.)
Chain stop Arrêt de chaîne Kettenstop Parada de la cadena Arresto catena Kettingstop Paragem da corrente Kædestop Kedjestopp <2 s <2 s
Chain length Longueur de la chaîne Kettenlänge Longitud de la cadena Lunghezza catena Kettinglengte Comprimento da correia Kædelængde Kedjelängd 305 mm (12 in.) 406 mm (16 in.)
Chain pitch Gouge de la chaîne Kettenteilung Paso de la cadena Passo catena Kettingsteek Passo da corrente Kædestigning Kedjedelning 9,525 mm (0,375 in.) 9,525 mm (0,375 in.)
Chain gauge Pas de la chaîne Kettenstärke Calibre de la cadena Sezione catena Tanddiepte Calibre da corrente Max. tilladeligt kædeslør Kedjetjocklek 1,09 mm (0,043 in.) 1,27 mm (0,050 in.)
Drive links quantity Nombre de maillons
d'entraînement
Anzahl der Antriebsglieder Cantidad de eslabones del
accionamiento
Quantità maglie guida Aantal aandrijfschakels Quantidade de ligações
do motor
Antal drivled Mängden drivlänkar 45 56
Chain oil tank capacity Contenance du réservoir
d'huile de chaîne
Kettenöltankkapazität Capacidad del depósito de
aceite de la cadena
Capacità serbatoio olio catena Kettingolietankcapaciteit Capacidade do depósito
do óleo da corrente
Kædeolietank-kapacitet Kapacitet för
oljebehållaren
205 mL 205 mL
Sharpening file Lime d'affûtage Schärffeile Lima de afilado Lima per affilare
Slijpvijl
Lima de afiar Slibefil Slipfil
5/32 in. 5/32 in.
Weight (without battery pack,
with guide bar, chain and
empty tank)
Poids (Sans batterie, avec
chaîne, guide-chaîne et
réservoir vide)
Gewicht (Ohne Akku, mit
Schwert, Kette und leerem
Tank)
Peso (Sin batería, con barra
guía, cadena y depósito
vacío)
Peso (Senza batteria, con
barra di guida, catena e
serbatoio vuoto)
Gewicht (Zonder accupak,
met zwaard, ketting en
lege tank)
Peso (Sem bateria, com
barra guia, corrente e
depósito vazio)
Vægt (Ingen batteri, med
sværd, kæde og tom tank)
Vikt (Utan batteri, med
stödarm, kedja och tom
tank)
3,96 kg 4,37 kg
Vibration level (in accordance
with EN 60745-1 & EN
60745-2-13)
Niveau de vibration (selon EN
60745-1; EN 60745-2-13)
Vibrationsgrad (gemäß EN
60745-1; EN 60745-2-13)
Nivel de vibración (de
acuerdo con EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Livello vibrazioni (in accordo
con la direttiva EN 60745-1;
EN 60745-2-13)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met EN
60745-1; EN 60745-2-13)
Nível de vibração (em
conformidade com EN
60745-1; EN 60745-2-13)
Vibrationsniveau (iht. EN
60745-1; EN 60745-2-13)
Vibrationsnivå (enligt EN
60745-1; EN 60745-2-13)
Front handle Poignée avant
Vorderer Handgriff
Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat Pega frontal Forhåndtag Främre handtag 3,6 m/s² 3,6 m/s²
Rear handle Poignée arrière
Hinterer Handgriff
Mango trasero Manico posteriore Achterste handvat Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag 3,4 m/s² 3,4 m/s²
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått 1,5 m/s² 1,5 m/s²
Noise emission level (in
accordance with EN 60745-1
& EN 60745-2-13)
Niveau d'émission sonore
(selon EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Schallenergiepegel (gemäß
EN 60745-1; EN 60745-2-13)
Nivel de emisión de ruido (de
acuerdo con EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Livello di emissione rumore
(in accordo con la direttiva EN
60745-1; EN 60745-2-13)
Geluidsemissieniveau (in
overeenstemming met EN
60745-1; EN 60745-2-13)
Nível de emissão de
ruído (em conformidade
com EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Støjemissionsniveau
(iht. EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Bullerutsläppsnivå (enligt
EN 60745-1; EN 60745-
2-13)
A-weighted sound pressure
level at operator’s position
Niveau de pression sonore
pondéré A au niveau de
l'opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
Nivel de presión sonora
ponderado A en la posición
del operario
Livello di pressione sonora
ponderata A alla posizione
dell'operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau bij
positie van gebruiker
Nível de pressão sonora
ponderada A na posição
do operador
A-vægtet lydtryksniveau
ved operatørens position
A-viktad ljudtrycksnivå vid
operatörens plats
91,6 dB(A) 91,6 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått 3,0 dB 3,0 dB
A-weighted sound power level Niveau de puissance sonore
pondéré A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau Nível de potência sonora
ponderada A
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå
102,6 dB(A) 102,6 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått 1,9 dB 1,9 dB