Ryobi RY36CSX30B Скачать руководство пользователя страница 217

Страница: 217 / 268

переконайтеся

що

фіксатори

на

акумуляторі

клацнули

та

акумулятор

прикріплено

до

приладу

Попередження

Завжди

тримайте

ланцюгову

пилу

правою

рукою

на

задній

рукоятці

лівою

рукою

на

передній

рукоятці

Попередження

Візьміться

за

обидві

ручки

пальцями

обхопившими

ручки

Переконайтеся

що

ваша

ліва

рука

тримає

передню

ручку

таким

чином

щоб

великий

палець

знаходився

знизу

10.

Запустіть

прилад

Встановіть

ланцюгове

гальмо

положення

RUN,

схопившись

за

верхню

частину

важеля

гальма

та

потягніть

вперед

передню

ручку

поки

не

почуєте

клацання

Розблокуйте

тригерний

перемикач

Натисніть

тригер

перемикання

ПРИМІТКА

Для

зупинки

приладу

Увімкніть

ланцюгове

гальмо

повертаючи

ліву

руку

навколо

передньої

рукоятки

Коли

ціпок

швидко

обертається

тильним

боком

долоні

відтисніть

важіль

гальмування

ціпка

бік

штанги

Розблокуйте

тригерний

перемикач

запобіжник

217

українська

мова

Содержание RY36CSX30B

Страница 1: ...STRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...ch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while o...

Страница 4: ...ntanglement of your clothing or body with the saw chain Always hold the chainsaw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle Holding the chainsaw with a reversed han...

Страница 5: ...e a back and forward sawing motion Let the chain do the work Keep the chain sharp and do not try to push the chain through the cut Do not put pressure on the saw at the end of the cut Be ready to take...

Страница 6: ...easily cause the saw to bounce towards you or bind up with enough force to cause a kickback The best tool for that kind of work is a hand saw an axe pruning shears or other hand tools FELLING A TREE...

Страница 7: ...BING A TREE Limbing is removing the branches from a fallen tree When limbing leave larger lower limbs to support the log o the ground Remove the small limbs in one cut Branches under tension should be...

Страница 8: ...ss Before each use visual check For damaged parts Before each use For loose fasteners Before each use Chain brake function Before each use Inspect and clean Bar Before each use Complete saw After each...

Страница 9: ...caused the battery pack to stop powering the product SYMBOLS ON THE PRODUCT Safety alert Read and understand all instructions before operating the product Follow all warnings and safety instructions...

Страница 10: ...tighten the bar mounting nuts 7 Add chain lubricating oil Use only RYOBI chainsaw lubricating oil from an authorised service centre Clear the surface around the oil cap to prevent contamination Remov...

Страница 11: ...uie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d...

Страница 12: ...utils lectriques qu avec des blocs de batteries sp cifiquement d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries peut cr er un risque de blessure et de feu Lorsqu un bloc de batteries n est pas u...

Страница 13: ...sures CAUSES ET PR VENTION DU REBOND Il peut se produire un rebond si l extr mit du guide cha ne entre en contact avec un objet ou si la cha ne se pince et se bloque dans le bois pendant la coupe Dans...

Страница 14: ...t comme celui des professionnels r duira les risques de blessures pour l op rateur Les l ments suivants doivent tre utilis s lorsque vous utilisez votre tron onneuse Casque de s curit doit tre conform...

Страница 15: ...nnage doivent tre s par es par une distance gale au moins deux fois la hauteur de l arbre abattre Les arbres ne doivent pas tre abattus d une fa on qui pourrait mettre quiconque en danger atteindre to...

Страница 16: ...ontinuant bien tenir les poign es de la tron onneuse Ne laissez pas la cha ne entrer en contact avec le sol Une fois la coupe termin e attendez l arr t complet de la cha ne avant de d placer la tron o...

Страница 17: ...s de votre centre de service agr Vous pourrez trouver la r f rence de la pi ce dans le tableau des caract ristiques pr sent dans ce manuel Respectez les instructions concernant la lubrification la v r...

Страница 18: ...terie n alimente plus le produit tant qu elle n a pas refroidi Touchez le bloc de batterie s il est trop chaud laissez le refroidir avant de reprendre l utilisation Si le produit ne fonctionne toujour...

Страница 19: ...l cart entre la lame de la cha ne et la barre se situe entre 4 et 5 mm pour la RY36CSX30B et entre 5 et 6 mm pour la RY36CSX40B Tirez la cha ne vers le bas au niveau du milieu de la partie inf rieure...

Страница 20: ...e fa on que vos pouces et vos doigts les encerclent Assurez vous que votre main gauche tient la poign e avant de telle fa on que votre pouce se trouve en dessous 10 D marrez le produit Mettez le frein...

Страница 21: ...von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der...

Страница 22: ...und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorher gesehenen Situationen VERWENDUNG UND BEHANDLUNG VON AKKUWERKZEUGEN Laden Sie die Akkus nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch...

Страница 23: ...gewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist und der Akku entfernt wurde Unerwartetes Ingangsetzen der Kettens ge bei der Wartung oder beim Entfernen von eingeklemmtem Material kann zu schwerwi...

Страница 24: ...n es auf Sch den oder identifizieren Sie die Ursache der Vibration Jeder Schaden sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgem repariert oder ausgetauscht werden Betreiben Sie das Ger t nur...

Страница 25: ...so sollte der Abstand zwischen den f llenden und zuschneidenden Personen mindestens die doppelte H he des zu f llenden Baumes betragen Beim F llen von B umen ist darauf zu achten dass andere Personen...

Страница 26: ...3 aus der auf den ersten Schnitt tri t 2 1 2 3 1 3 Stehen Sie beim Abl ngen in Hanglage immer auf der vom Stamm aus h her gelegenen Seite Um beim Abschluss des Schnitts vollkommen die Kontrolle zu beh...

Страница 27: ...unsachgem erWartungoderEntfernungbzw Ver nderung der Sicherheitsvorrichtungen k nnen dazu f hren dass das Produkt oder die Sicherheitsfunktionen nicht ordnungsgem funktionieren wodurch die Gefahr schw...

Страница 28: ...gen das Geh use der S ge stabil zu halten Dr cken Sie beim S gen die Maschine nach vorne bis die Krallen in die Holzkante dringen wenn Sie dann den hinteren Gri nach oben oder unten in Richtung des Sc...

Страница 29: ...olzen durch den Schlitz in der Schiene gef hrt werden 4 Bringen Sie die Abdeckung des Kettenrads wieder an Bringen Sie die F hrungsschienen Befestigungsmuttern wieder an und ziehen Sie sie handfest an...

Страница 30: ...zen Sie den Akku ein Richten Sie die erh hten Stege auf dem Akku mit den Rillen in dem Akkufach aus Setzen Sie den Akku in das Ger t ein Bevor Sie das Ger t einschalten stellen Sie sicher dass die Ver...

Страница 31: ...conexi n a tierra o a masa No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a la humedad El riesgo de recibir una descarga el ctrica aumenta si entra agua en la herramienta el ctrica Compruebe que...

Страница 32: ...mendado por el fabricante Un cargador adaptado a determinada clase de bater a puede producir un incendio si se emplea con una bater a diferente S lo se debe emplear una clase de bater a espec fica con...

Страница 33: ...nte el corte El contacto con la punta en algunos casos puede ocasionar una reacci n inversa repentina provocando que la barra gu a salte hacia el usuario Apretar la cadena de la sierra a lo largo de l...

Страница 34: ...EN381 5 poseer el marcado CE y proporcionar una protecci n completa Botas de seguridad para la motosierra deben cumplir la norma EN ISO 20345 2004 y poseer un marcado que represente una motosierra pa...

Страница 35: ...ea de ca da prevista Antes de empezar la tala tenga en cuenta la inclinaci n natural del rbol la ubicaci n de las ramas m s grandes y la direcci n del viento para evaluar c mo caer el rbol Elimine la...

Страница 36: ...a BARRAS EL STICAS Una rama con acci n de resorte es cualquier tronco rama toc n con ra z o rbol joven que est curvado con tensi n bajo la acci n de otra pieza de madera que cuando se corta o se retir...

Страница 37: ...isual Si hay piezas da adas Antes de cada uso Si hay sujetadores sueltos Antes de cada uso Funcionamiento del freno de cadena Antes de cada uso Inspeccionar y limpiar Barra Antes de cada uso Sierra co...

Страница 38: ...que las celdas de la bater a se calienten de un modo m s r pido Controle la bater a de forma regular y si la nota caliente al tacto cambie la bater a o deje que se enfr e NOTA El indicador LED de la...

Страница 39: ...iete firmemente las tuercas de fijaci n de la espada 7 A ada aceite para la lubricaci n de cadenas Utilice nicamente aceite lubricante para motosierras RYOBI adquirido a un centro de servicio autoriza...

Страница 40: ...ono stato Non tenere l apparecchio per il cavo d alimentazione e non tirare mai il cavo per scollegarlo dall alimentazione elettrica Mantenere il cavo d alimentazione lontano da qualsiasi fonte di cal...

Страница 41: ...rla a distanza da oggetti metallici come ad esempio fermagli monete chiavi viti chiodi o qualunque altro oggetto che potrebbe fare da ponte tra i due poli La messa in cortocircuito dei poli della batt...

Страница 42: ...adottare altre misure di sicurezza per garantire che le operazioni di taglio non siano pericolose e non portino a infortuni Il contraccolpo il risultato di un utilizzo scorretto dell utensile e o di p...

Страница 43: ...ed essere contrassegnato CE AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA DELLA BATTERIA Per ridurre il rischio d incendio di lesioni o di danni al prodotto causati da corto circuito non immergere mai l uten...

Страница 44: ...tacca 1 3 del diametro dell albero perpendicolare alla direzione di caduta Fare prima il taglio orizzontale inferiore Ci aiuter ad evitare che la catena o la barra di guida rimangano impligliate quan...

Страница 45: ...i sotto tensione a meno che non si sia professionalmente pronti a in grado di farlo AVVERTENZA Gli astoni elastici sono pericolosi e potrebbero colpire l operatore provocando la perdita di controllo d...

Страница 46: ...a stato studiato per un arresto brusco della catena Quando si spinge la leva del freno verso la barra la catena dovrebbe arrestarsi immediatamente Il freno della catena non impedisce il contraccolpo D...

Страница 47: ...anti scivolo con questo prodotto Indossare guanti di protezione resistenti e anti scivolo Fare attenzione al rimbalzo della motosega ed evitare il contatto con la punta della barra Non esporre a piog...

Страница 48: ...arra 7 Aggiungere olio lubrificante per catena Utilizzare solo l olio lubrificante per motosega RYOBI di un centro assistenza autorizzato Pulire attorno al tappo dell olio per prevenire eventuale cont...

Страница 49: ...t groter als er water binnentreedt in een elektrisch apparaat Houd het netsnoer in goede staat Til uw apparaat nooit op aan het netsnoer en probeer niet om de stekker uit het stopcontact te halen door...

Страница 50: ...en lader die voor een bepaald type accu bedoeld is kan brand veroorzaken als die voor een ander type accu wordt gebruikt Accugereedschap mag alleen in combinatie met een bepaald type accu worden gebru...

Страница 51: ...reactie waardoor het zwaard wordt teruggeworpen en in de richting van de gebruiker wordt gegooid Wanneer u de zaagketting langs de bovenkant van het zwaard klemt kan het zwaard snel achteruit in de r...

Страница 52: ...algemene bescherming bieden Veiligheidslaarzen kettingzaag moeten overeenstemmen met EN ISO 20345 2004 en gemarkeerd zijn met een schild dat een kettingzaag afbeeldt om de overeenstemming met EN 381...

Страница 53: ...pland en vrijgemaakt voor het zagen begint De ontsnappingsroute moet weg van en diagonaal ten opzichte van de achterzijde van de verwachte vallijn worden gelegd Voor u met het vellen start moet u de n...

Страница 54: ...naf de rand naar boven worden gezaagd om te vermijden dat de kettingzaag verstrikt raakt VEERSTOK Met een gebogen tak bedoelen we in deze handleiding elke stam tak boomstronk of twijg die onder spanni...

Страница 55: ...vervangen Onderhoudsschema Dagelijkse controle Zaagbladsmering Voor elk gebruik Kettingspanning Voor elk gebruik en regelmatig Kettingscherpte Voor elk gebruik visuele controle Op beschadigde onderdel...

Страница 56: ...ken Controleer het batterijpak regelmatig en als dit warm aanvoelt verwissel de batterij of laat de batterij afkoelen OPMERKING Het LED controlelampje van het accupack zal niet werken als de accubesch...

Страница 57: ...Til de neus van het zaagblad op en draai de bevestigingsmoeren van het zaagblad stevig vast 7 Voeg smeermiddel voor de ketting toe Gebruik uitsluitend kettingzaagolie van RYOBI van een erkend servicec...

Страница 58: ...ferramenta el ctrica Conserve o fio de alimenta o em bom estado Nunca segure a ferramenta pelo fio de alimenta o e nunca puxe o fio para a desligar Mantenha o fio de alimenta o afastado de qualquer f...

Страница 59: ...s contactos da bateria pode provocar queimaduras ou inc ndios Evite qualquer contacto com o l quido da bateria em caso de fuga da bateria devido a uma utiliza o abusiva Se isso ocorrer lave a zona afe...

Страница 60: ...acidentes ou ferimentos O ricochete o resultado de uma m utiliza o da ferramenta e ou condi es ou procedimentos de opera o incorretos e pode ser evitado tomando as precau es apropriadas conforme indic...

Страница 61: ...m nos aparelhos ou nas baterias L quidos corrosivos ou condutivos como gua salgada determinadas subst ncias qu micas o produtos que contenham branqueadores podem causar um curto circuito Carregue a ba...

Страница 62: ...erra ou a barra de guia quando o segundo entalhe est a ser feito 2 Corte pela face oposta Fa a o corte de abate para tr s com pelo menos 50 mm 2 polegadas mais alto do que o corte de entalhadura horiz...

Страница 63: ...o retire sempre a bateria e permita que o produto arrefe a antes de transport lo ou arrum lo Retire todo o material estranho do produto Guarde o num local fresco e seco e bem ventilado a que as crian...

Страница 64: ...ressalto O trav o da corrente deve ser testado antes de cada utiliza o quanto sua correta opera o em ambas as posi es de funcionamento e travagem ADVERT NCIA Se o trav o da correia n o parar a correi...

Страница 65: ...a ou a condi es de humidade Segure e utilize a serra de corrente com ambas as m os N o utilize a serra de corrente segurando a com uma s m o Passe o trav o da corrente para a posi o de Trabalhar RUN P...

Страница 66: ...f cie ao redor da tampa do leo para evitar a contamina o Retire a tampa do dep sito de leo Verta o leo no dep sito de leo e monitorize o indicador de n vel de leo Certifique se que n o entra sujidade...

Страница 67: ...ngen for at rykke stikket ud af stikkontakten Hold f deledningen v k fra varmekilder olie genstande med skarpe kanter og elementer i bev gelse Faren for elektrisk st d er st rre hvis ledningen er besk...

Страница 68: ...ges ogs l ge V skest nk fra et batteri kan for rsage irritation eller forbr ndinger Undlad at bruge en batteripakke som er blevet beskadiget eller ndret Beskadigede eller ndrede batteripakker kan opf...

Страница 69: ...en og eller tilbageslag F lg k deproducentens anvisninger for filing og justering af k den Reduktion af dybdeindstillingen kan medf re get tilbageslag kickback EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER Deltag i et p...

Страница 70: ...live sammenpresset s fibrene presses sammen Hvis der foretages et snit i dette omr de vil saverillen have tendens til at lukke sig sammen under savningen Herved vil klingen blive fastklemt SKUB OG TR...

Страница 71: ...d er en af de store r dder der stikker ud fra tr stammen over jorden De store br tr dder skal saves over inden tr et f ldes Sav f rst vandret ind og derefter lodret ned i hver br trod De opst ede l se...

Страница 72: ...ttede konnektorer med isolerende ikke ledende h tter eller tape Undlad at transportere batterier med revner eller ut theder R df r dig desuden med spedit ren VEDLIGEHOLDELSE Brug kun originale reserve...

Страница 73: ...filet da disse har mistet en del af deres evne til at modvirke tilbageslag Af sikkerhedshensyn skal savk der udskiftes s snart deres ydelse aftager Bumper spike Den integrerede bumper spike spids sto...

Страница 74: ...em slidsen i sv rdet 4 Installer k dehjulsd kslet igen P s t og stram m trikkerne til montering af sv rdet med h nden Styreskinnen skal kunne bev ge sig for justering af k desp ndingen 5 Just r k desp...

Страница 75: ...ages i brug ADVARSEL Hold altid k desaven med h jre h nd p det bageste h ndtag og venstre h nd p det forreste h ndtag ADVARSEL Grib om begge h ndtag s tommelfingeren og de vrige fingre omslutter h ndt...

Страница 76: ...skerna f r elektriska st tar Om du r absolut tvungen att anv nda ditt verktyg i en fuktig omgivning anslut det till ett eluttag som skyddas av en brytare f r differentialstr m RDD Anv ndning av en RDD...

Страница 77: ...erade serviceleverant rer ALLM NNA S KERHETSVARNINGAR F R MOTORS G H ll alla kroppsdelar p s kert avst nd fr n klingan n r motors gen r i g ng Innan du startar motors gen ska du kontrollera att klinga...

Страница 78: ...e n andra kapningar som p s gbock etc Anv ndaren ska vara uppm rksam och ha kontroll p allt som h nder p arbetsomr det Kapa inte med kroppen i linje med klingan och kedjan Om du upplever terstuds komm...

Страница 79: ...ra glidning eller studs F rvissa dig om att s gen skapar ett sp r f r s gningen Kapa aldrig sm b jliga grenar eller buskar med din motors g Deras storlek och stora b jlighet kan f s gen att slungas mo...

Страница 80: ...ltid st p den vre sidan av stocken F r att bibeh lla kontrollen vid kapning sl pp sk rtrycket n ra slutet av snittet utan att sl ppa greppet om motors gshandtagen L t inte kedjan komma i kontakt med m...

Страница 81: ...ja byts ut mot en ny finns tillg nglig p ditt auktoriserade servicecenter Artikelnumret finns angivet i specifikationstabellen i manualen F lj instruktionerna f r sm rjning samt kontroll och justering...

Страница 82: ...laddaren ven den kan indikera vertemperaturskydd N r battericellerna har svalnat b rjar laddaren ladda batteriet OBS H ga omgivningstemperaturer ver 30 C och elverktyg som motors gar kan g ra att batt...

Страница 83: ...s monteringsmuttrar ordentligt 7 Tills tt sm rjolja f r kedja Anv nd endast RYOBI motors gsm rjsolja fr n ett auktoriserat servicecenter G r rent runt oljelocket f r att f rhindra nedsmutsning av olja...

Страница 84: ...ntelet ulkona k yt yksinomaan ulkok ytt n sopivia jatkojohtoja V lt t s hk iskuvaaran Jos et pysty v ltt m n ty kalun k ytt kosteassa ymp rist ss kytke se differentiaalivirtalaitteella DDR suojattuun...

Страница 85: ...yksinomaan alkuper isi varaosia N in toimien voit k ytt s hk ty kalua t ysin turvallisesti l koskaan k yt vaurioitunutta akkua Akkua saa huoltaa vain sen valmistaja tai valtuutettu palveluntarjoaja YL...

Страница 86: ...menetykseen Putoavat oksat kaatuvat puut ja py riv t tukit voivat my s olla hengenvaarallisia Sairas tai lahonnut puu on my s vaarallinen Arvioi kykysi suorittaa teht v turvallisesti Jos ep ilet kykyj...

Страница 87: ...los leikkauksesta sill t m saattaisi rikkoa ketjun joka voi sitten sinkoutua taaksep in ja osia k ytt j n N in tapahtuu tavallisesti sen takia ett puu on tuettu virheellisesti ja pakottaa leikkauksen...

Страница 88: ...i p nkkien varaan Noudata n it yksinkertaisia ja helppoja leikkausohjeita Jos tukki on tuettu koko matkalta se leikataan yl puolelta Kun runko on tuettu toisesta p st sahataan halkaisijasta 1 3 alapuo...

Страница 89: ...rauksena saha ei ehk toimi oikein jolloin vakavan tapaturman vaara kasvaa Pid saha aina ammattilaistasoisesti huollettuna Ketjun teroittaminen turvallisesti on vaikeaa tarkkuusty t joka on syyt j tt v...

Страница 90: ...S Akkupakkauksessa on ylikuumenemissuoja joka suojaa kennoja vaurioilta korkeissa l mp tiloissa T m ominaisuus voi keskeytt virran sy tt misen akusta laitteeseen kunnes akkukennot j htyv t Tunnustele...

Страница 91: ...mutterit tiukalle 7 Lis ketju ljy K yt sahan voitelu ljyn vain valtuutetun huoltoliikkeen RYOBI voitelu ljy Puhdista ljys ili n korkin ymp rist jotta se ei likaannu Poista ljys ili n korkki Kaada ljys...

Страница 92: ...s m du kun bruke forlengelseskabler som er beregnet p utend rs bruk Dermed unng r du faren for elektrisk st t Hvis du ikke kan unng bruke verkt yet i fuktige omgivelser skal du koble deg til et str mn...

Страница 93: ...delegge batteriet og ke risikoen for brann VEDLIKEHOLD Reparasjoner m kun foretas av en kvalifisert tekniker og med originale reservedeler Da kan du bruke elektroverkt yet trygt Ikke foreta vedlikehol...

Страница 94: ...e D dt eller r tnende trevirke utgj r en ytterligere fare Du b r vurdere dine evner for kunne fullf re oppgavene trygt Ved tvil la heller en profesjonell trefeller utf re jobben Ikke kutt slyngplanter...

Страница 95: ...et blir presset sammen etterhvert som man fortsetter noe som klemmer bladet i kuttet Hvis justering av st tten ikke l sner skinnen og kjedet bruk trekiler eller et brekkjern for pne kuttet og frigj re...

Страница 96: ...n ende kutt 1 3 av diameteren fra undersiden Deretter fullf rer du kuttet ovenfra slik at du m ter kuttet fra undersiden 1 2 1 3 2 3 N r t mmerstokken er st ttet i begge ender kutt 1 3 av diameteren f...

Страница 97: ...ing av kjedesikkerheten er en vanskelig presisjonsoppgave som skal utf res kun av erfarne og kompetente fagfolk Kvessing av kjeden p en sikker m te er en avansert operasjon Derfor anbefaler produsente...

Страница 98: ...attericellene kj les ned Kjenn p batteriet Hvis det kjennes for varmt m det f tid p kj le seg ned f r du starter gressklipperen igjen Hvis produktet fortsatt ikke fungerer koble batteripakken til lade...

Страница 99: ...mmet som vist i disse instruksjonene 6 Holdtuppenp sverdetoppogstrammonteringsmutrene helt 7 Legg til kjedesm ringsolje Bruk kun RYOBI sm reolje for motorsag fra et autorisert servicesenter Rengj r om...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...130 C 101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...75 0 C 40 C 10 C 50 C EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 104: ...EN 381 11 CE 10 C 38 C 0 C 20 C 104...

Страница 105: ...1 1 3 2 50 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3 105 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...5 227 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 C 107 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 108: ...EC 105 228 1 2 108...

Страница 109: ...3 4 5 6 4 5 RY36CSX30B 5 7 RY36CSX40B 6 7 RYOBI 8 9 10 109 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 110: ...15 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48...

Страница 111: ...ronarz dzia na deszcz czy wilgo Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym wzrasta kiedy woda wnika do elektronarz dzia Przew d zasilaj cy nale y utrzymywa w dobrym stanie Nie trzymajcie nigdy narz dzia za...

Страница 112: ...ecan przez producenta adowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulator w mo e wywo a po ar je eli jest u ywana z innym typem akumulatora Do narz dzia bezprzewodowego nale y stosowa tylko specyficzny d...

Страница 113: ...y przestrzega wszystkich instrukcji Upewni si e wy cznik zosta ustawiony w po o eniu oznaczaj cym wy czenie a akumulator wyj ty Nieoczekiwane uruchomienie pi y a cuchowej podczas usuwania zakleszczon...

Страница 114: ...u w kt rym temperatura otoczenia wynosi od 10 C do 50 C RODKI OCHRONY OSOBISTEJ Wysokiej jako ci rodki ochrony osobistej jakie stosuj profesjonali ci pomagaj ograniczy ryzyko obra e cia a u operatora...

Страница 115: ...wolno prowadzi w spos b zagra aj cy bezpiecze stwu innych os b lub mog cy doprowadzi do uszkodzenia linii energetycznych lub mienia Je eli drzewo b dzie mia o kontakt z lini energetyczn nale y bezzw o...

Страница 116: ...nacisk pod koniec ci cia nadal mocno trzymaj c uchwyty pi y a cuchowej a cuch nie mo e mie kontaktu z ziemi Po wykonaniu ci cia nale y odczeka a pilarka a cuchowa zatrzyma si Dopiero wtedy mo na przen...

Страница 117: ...yty lub st piony a cuch wymieni na nowy w autoryzowanym serwisie Numer artyku u jest podany w specyfikacji produktu b d cej cz ci niniejszej instrukcji obs ugi Przestrzega instrukcji dotycz cych smar...

Страница 118: ...ogniw Sprawdzi akumulator je li jest zbyt ciep y przed wznowieniem pracy pozostawi do ostygni cia Je li produkt nadal nie dzia a nale y pod czy akumulator do adowarki adowarka r wnie mo e zasygnalizow...

Страница 119: ...tn cym a cucha pile a cuchowej a prowadnic wynosi od 4 do 5 mm w przypadku modelu RY36CSX30B i od 5 do 6 mm w przypadku modelu RY36CSX40B Nale y poci gn a cuch po rodku dolnej cz ci prowadnicy w d od...

Страница 120: ...le y mocno trzyma tak aby kciuki i palce obejmowa y uchwyty Upewni si e lewa d o trzyma przedni uchwyt w taki spos b aby kciuk znajdowa si pod uchwytem 10 Uruchomi produkt Ustawi hamulec a cucha w po...

Страница 121: ...a neodpojujte je z elektrick s t tah n m za kabel Nap jec kabel ponechte v dostate n vzd lenosti od zdroj tepla olej a ostr ch p edm t Pokud je nap jec kabel po kozen nebo p ekroucen zvy uje se rizik...

Страница 122: ...i n in kter je po kozen nebo pozm n n Po kozen nebo pozm n n baterie se mohou zachovat nep edvidateln m zp sobem a zp sobit po r v buch i riziko poran n Baterii i v robek nevystavujte po ru ani vysok...

Страница 123: ...ch pil preventivn ch opat en a poskytov n prvn pomoci Tyto pokyny uschovejte pro p t pou it et zov pily jsou velmi nebezpe n n stroje Nehody zp soben pou v n m et zov pily asto kon ztr tou kon etiny i...

Страница 124: ...obsluze K situaci doch z pokud nen d evo dn podep eno co nut ez uzav rat pod tlakem s n sledkem sev en li ty Pokud pravou podp ry neuvoln te et z ani li tu pou ijte d ev n kl ny nebo p ku k otev en ez...

Страница 125: ...i ve te ez zespodu do 1 3 zespodu nahoru Pak prove te kone n ez seshora tak abyste se setkali s prvn m ezem 1 2 1 3 2 3 Je li kmen podep en na jednom konci ve te ez shora do 1 3 shora dol Pak prove te...

Страница 126: ...ro n kon vy aduj c p esnost kter m e prov d t pouze kvalifikovan a zku en odborn k Bezpe n ost en et zu je odborn kol Proto v robce d razn doporu uje v m nu opot eben ho nebo tup ho et zu nov m kter...

Страница 127: ...Jestli e v robek st le nefunguje p ipojte baterii k nab je ce kter m e tak signalizovat ochranu proti p eh t Po vychladnut l nk baterie za ne nab je ka baterii dob jet POZN MKA Okoln teplota nad 30 C...

Страница 128: ...b t po vychladnut p li napnut Ujist te se o spr vn m napnut et zu ur en ch t mito pokyny 6 P idr te konec vod c li ty a pevn ut hn te mont n matice 7 Dopl te olej na maz n et zu Pou vejte pouze mazac...

Страница 129: ...sz lye megn ha a v z az elektromos szersz mba megy gyeljen arra hogy az elektromos h l zati t pvezet k mindig j llapotban legyen Soha ne tartsa a szersz mot a t pvezet k n l fogva illetve soha ne a zs...

Страница 130: ...l s zs rt l mentesen A cs sz s foganty k s fog fel letek miatt nem lehet biztons gosan kezelni s vez relni a szersz mot v ratlan helyzetekben A VEZET K N LK LI SZERSZ MOKRA VONATKOZ SPECI LIS BIZTONS...

Страница 131: ...isszahat reakci t okozhat ami a l ncvezet t felfel s a kezel ir ny ba dobja A f r szl nc beszorul sa a l ncvezet fels r sz n l a l ncvezet t hirtelen a kezel fel dobhatja Minden ilyen esetben elvesz t...

Страница 132: ...bbelit is l bsz rv d kkel ami megfelel az EN 381 9 szabv nynak ha a talaj egyenletes s kicsi az aljn v nyzetbe val felbuk s vagy beakad s es lye L ncf r sz kab tok a fels test v delm hez meg kell fele...

Страница 133: ...ny ra El sz r az als v zszintes v g st k sz tse el Ez seg t elker lni a l nc vagy a l ncvezet becs p d s t a m sodik v g s k sz t sekor 2 Visszav g s d nt skor A d nt si visszav g st legal bb 50 mm re...

Страница 134: ...n t rolja A term ket tartsa t vol a korrod l szerekt l p ld ul kerti vegyszerekt l vagy a j gmentes t s t l Ne t rolja a term ket k lt ren A g p elt rol sa el tt s sz ll t s sor n helyezze fel a l ncv...

Страница 135: ...n rizze a l nc feszess g t Kisebb a l ncvezet teljes hossz n l r videbb gak v g sakor a l nc nagyobb val sz n s ggel dob dik le ha nem megfelel a feszess ge Nehezen megugr l nc Az alacsony visszar g s...

Страница 136: ...seljen l bv d t ll tsa le a term ket A HASZN LAT MEGKEZD SE L sd 228 oldal 1 Viseljen szem lyi v d felszerel st SZVF A term k haszn lata sor n mindig viseljen teljes v d szem veget f lv d eszk zt cs s...

Страница 137: ...en van be ll tva ahhoz hogy a l nc s a r d ken s re szolg l olaj ramolhasson A csavart az ramutat j r s val ellent tes ir nyba tekerve ind tsa el s n velje az olaj l ncra s r dra val raml s t A csavar...

Страница 138: ...ca s o scoate i din priz ine i cablul de alimentare departe de sursele de c ldur s nu intre n contact cu ulei cu obiecte t ioase i cu elemente n mi care Riscul de electrocutare cre te n cazul n care...

Страница 139: ...u utiliza i acumulatori sau unelte deteriorate sau modificate Acumulatorii deteriora i sau modifica i nu au un comportament predictibil i prezint riscuri ridicate incendii explozii sau v t m ri corpor...

Страница 140: ...de operator dac m surile de preca u ie corespunz toare sunt luate Nu da i drumul fer str ului Nu v ntinde i prea mult i nu t ia i deasupra n l imii umerilor Acest lucru previne contactul neinten ionat...

Страница 141: ...ntr un loc unde temperatura ambiental este ntre 10 C i 38 C Depozita i acumulatorul ntr un loc unde temperatura ambiental este ntre 0 C i 20 C INSTRUC IUNI CU PRIVIRE LA TEHNICILE CORESPUNZ TOARE PENT...

Страница 142: ...cut 2 T ierea final de dobor re Face i t ietura de dobor re la cel pu in 50 mm 2 inci mai sus dec t t ietura orizontal de dobor re Face i t ietura de dobor re paralel cu t ietura orizontal Face i t ie...

Страница 143: ...odusul la distan de agen i corozivi precum substan e chimice de gr din i s ruri de dezghe are Nu depozita i produsul n aer liber Potrivi i ap r toarea barei de ghidare nainte de a depozita produsul sa...

Страница 144: ...ic a v rfului au oaercum un poten ial mai sc zut de recul Trebuie s folosi i o bar de ghidare i un lan potrivit care este ndeajuns de lung pentru lucrare Barele mai lungi cresc riscul de pierdere a co...

Страница 145: ...SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Piese sau accesorii v ndute separat Not Avertisment Purta i protec ie pentru ochi i fa Purta i protec ie superioar a corpului Purta i protec ie pentru picioare Opri i produs...

Страница 146: ...lui pot fi deteriorate nainte i n timpul utiliz rii verifica i nivelul de ulei din baia de ulei 8 Asigura i v c urubul de ajustare a debitului de lubrifiant este pozi ionat pentru a se deschide spre l...

Страница 147: ...m vai kust g m da m Boj ti vai sapinu ies vadi palielina elektrisk trieciena risku Str d jot ar elektroinstrumentu r izmantojiet lieto anai r piem rotu pagarin t ju Atbilsto a pagarin t ja lieto ana...

Страница 148: ...or bloku vai instrumentu atkl tai liesmai vai p rm r gi augstai temperat rai Pak au ana atkl tai liesmai vai temperat rai virs 130 C var izrais t eksploziju Iev rojiet visas nor des par l d anu un nev...

Страница 149: ...i organiz tus kursus par des z u lieto anu un kop anu piesardz bas pas kumiem un pirmo pal dz bu L dzu glab jiet noteikumus dro viet v l kai izmanto anai des z i ir potenci li b stamas ier ces Nelaime...

Страница 150: ...ik aizv rties aj gad jum tiktu saspiests asmens VILK ANAS UN GR ANAS SP KS Uz motorz i iedarbojas sp ks kura virziens ir pret js tam virzienam k d kustas de Lietot jam j b t gatavam produkta rad tiem...

Страница 151: ...menisku z jumu balsta sakn p c tam statenisku To kas noz ts aizv ciet no darba vietas Kad balsta saknes ir nov ktas erieties pie koka g anas BA A SAGARUMO ANA Sagarumo ana ir ba a saz ana noteiktos ga...

Страница 152: ...da as piederumus un uzga us Pret j gad jum var tikt rad ti ievainojumi un par d ts slikts sniegums k ar var tikt anul ta garantija Aptarnavim atlikti b tina itin atid iai tod l rekomenduojame kad tec...

Страница 153: ...leju grie anas l nijas virzien var samazin t z anas fizisko slodzi P RKAR ANAS AIZSARDZ BA Akumulatora blokam ir p rkar anas aizsardz ba kas rad ta lai aizsarg tu akumulatora nas no augstas temperat r...

Страница 154: ...kr vi pulkste r d t ju kust bas virzien Lai samazin tu des spriegojumu grieziet des nospriego anas skr vi pret pulkste r d t ju kust bas virzienam PIEZ ME des spriegojums ir pareizs kad atstarpe starp...

Страница 155: ...okturus t lai k i un pirksti aptver rokturus P rliecinieties ka lab roka ir satv rusi priek jo rokturi k im atrodoties apak 10 Palaidiet dzin ju Iestatiet des bremzi darba st vokl satverot des bremzes...

Страница 156: ...lginam j laid tinkant dirbti lauke Naudojant laid tinkant dirbti lauke suma ja elektros sm gio gr sm Jei su elektros rankiu reikia dirbti dr gnoje vietoje naudokite maitinim apsaugot liekamosios srov...

Страница 157: ...kraunant netinkamai arba kitokioje nei nurodyta temperat roje kyla pavojus sugadinti akumuliatori ir sukelti gaisr REMONTAS J s elektros rank turi remontuoti kvalifikuotas remontininkas naudojantis t...

Страница 158: ...ukcij d l pjovimo grandin s galandimo ir techninio aptarnavimo Suma inus gylio matuoklio auk t gali padid ti atatranka PAPILDOMI SAUGOS SP JIMAI Dalyvaukite profesionaliuose grandinini pj kl naudojimo...

Страница 159: ...a atliekant pj v bus linkusi u sidaryti Tai suspaust pj klo a menis ST MIMO J GA IR TRAUKIMO J GA Reakcijos j ga visuomet veikia prie inga kryptimi nei pjovimo grandin s sukimosi kryptis Naudotojas pr...

Страница 160: ...isti i traukite grandinin pj kl i pjovos sustabdykite varikl pad kite pj kl ir atsitraukite numatytu takeliu Saugokit s i vir aus krintan i ak ir b kite atsarg s kad neu kli tum te ir i silaikytum te...

Страница 161: ...muliatoriais arba laid iosiomis med iagomis apsauginius jungiamuosius elementus u denkite izoliacin mis nelaid iomis movomis arba juosta skilusi ir tekan i akumuliatori negabenkite D l tolesni patarim...

Страница 162: ...Reguliariai tikrinkite grandin s tempim Pjaunant ma esnes akeles trumpesnes nei visas kreipiamosios juostos ilgis grandin gali da niau nu okti jeigu yra netinkamai tempta Ma o at okimo grandin Ma os...

Страница 163: ...priemones neslid ias tvirtas pir tines tvirt avalyn ir apsauginius darbo drabu ius Nedirbkite su iuo prietaisu neapsiav arba av dami atvirus sandalus 2 I imkite dalis i pakuot s Surinkite rengin SP J...

Страница 164: ...j atsuktum te ir padidintum te alyvos sraut grandin ir juost Sukite var t pagal laikrod io rodykl kad suma intum te alyvos sraut grandin ir juost Gaminiui veikiant i tinkamai veikian ios grandin s ir...

Страница 165: ...list teravatest servadest ja liikuvatest osadest Vigastatud v i keerdus toitekaablid suurendavad elektril gi ohtu V ljas t tamisel kasutage v litingimustes kasutamiseks lubatud pikendusjuhtmeid V lit...

Страница 166: ...s m ratletud temperatuurivahemikku Vale laadimine v i laadimine v ljaspool m ratletud temperatuurivahemikku v ib aku rikkuda ja suurendada tulekahju ohtu TEENINDUS Laske oma elektrit riista hooldada v...

Страница 167: ...maga Surma v ib saada okste langemise puude mberkukkumise ja veerevate palkide t ttu T iendavat ohtu kujutavad haiged ja m danenud puud Hinnake oma v imet t d ohutult teha Kui teil on kahtlusi j tke s...

Страница 168: ...etti ja juhtlatti j uga l ikekohast v lja v tta sellega v ite keti l hkuda kui see p rdub tagasi ja annab saagijale l gi See olukord tekib tavaliselt siis kui puu on valesti toetatud ja seet ttu surut...

Страница 169: ...t vi on maapinnal kogu oma pikkuses siis tuleb seda saagida lemiselt poolelt lal ige Kui t vi on toetatud hes otsas siis tehke l ige 1 3 l bim du ulatuses altpoolt altl ige Seej rel tehke levalt l pl...

Страница 170: ...Laske toodet hooldada professionaalidel Keti ohutu teritamine on ppis lesanne mida peaksid tegema ainult kogenud oskustega spetsialistid Saeketi teritamine n uab professionaalseid oskusi Seet ttu soov...

Страница 171: ...ode ikka veel ei t ta hendage aku laadijaga mis v ib samuti n idata kaitset letemperatuuri eest Kui akuelemendid jahtuvad hakkab laadija akut laadima M RKUS 30 C letava hutemperatuuri ja suure v imsus...

Страница 172: ...eenduge et keti pingsus on igesti v lja reguleeritud vastavalt juhistele 6 Hoidke juhiku otsa hus ja pingutage kinnitusmutrid tugevalt 7 Lisage keti m rde li Kasutage vaid RYOBI ketassae m rde li mida...

Страница 173: ...e samo produ ne kabele koji su namijenjeni uporabi na otvorenom Tako ete izbje i opasnost od strujnog udara Ako alat morate rabiti u vla noj okolini ure aj priklju ite na elektri nu uti nicu za ti enu...

Страница 174: ...originalnim rezervnim dijelovima Tako ete mo i sigurno upotrebljavati va elektri ni alat Nikada nemojte servisirati o te eni komplet baterija Servisiranje kompleta baterija smije provoditi isklju ivo...

Страница 175: ...ite profesionalcima da obre u stablo Ne re ite vinovu lozu i ili nisko raslinje manje od 75 mm u promjeru Prilikom prvog rukovanja proizvodom preporu uje se da rezanje trupaca prakticirate na stalku i...

Страница 176: ...m ime tipa o tricu Ako pode avanje potpornja ne oslobodi vodilicu i lanac koristite drvene klinove ili polugu za otvaranje reza i osloba anje pile Nikada ne pokre ite pilu ako je vodilica ve u rezu il...

Страница 177: ...od donje strane ispod trupca Potom izvr ite zavr ni rez preko trupca kako biste susreli prvi rez 1 2 1 3 2 3 Kada je trupac podlo en s oba kraja re e se 1 3 promjera od gornje strane ispod trupca Pot...

Страница 178: ...kusni stru ni profesionalci O trenje lanca pile je zahtjevan zadatak Stoga proizvo a izri ito preporu uje istro enog ili tupog lanca novim dostupnim u va em ovla tenom servisnom centru Broj dijela dos...

Страница 179: ...rature Kada se baterijski lanci ohlade punja po inje puniti bateriju NAPOMENA Temperature u prostoru vi e od 30 C i elektri ni alati velike snage poput lan ane pile mogu prouzro iti br e zagrijavanje...

Страница 180: ...to je specificirano u ovim uputama 6 Dr ite kraj vodilice lanca i vrsto stegnite vijke vodilice 7 Dodajte ulje za podmazivanje lanca Koristite samo ulje za podmazivanje lan anih pila marke RYOBI iz o...

Страница 181: ...lni kabel primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za zunanjo uporabo zmanj uje nevarnost elektri nega udara e se ne morete izogniti uporabi elektri ne naprave na vla nem mestu uporabljajt...

Страница 182: ...lnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj opredeljenega razpona lahko privede do po kodb baterije in pove a nevarnost po ara SERVISIRANJE Popravila elektri ne naprave naj izvaja samo usposobljen se...

Страница 183: ...i se hlodi Dodatno nevarnost predstavlja tudi oslabljeno ali nagnito drevo Ocenite morate svoje zmo nosti za varno dokon anje dela e ste v dvomih naj vam pomaga strokovnjak Ne agajte trte in ali manj...

Страница 184: ...a obi ajno pride zaradi nepravilne podpore lesa med aganjem kar povzro i zapiranje zareze zaradi stiskanja in s tem ukle enje me a e s prilagajanjem podpore ne sprostite me a in verige zarezo odprite...

Страница 185: ...o s spodnje strani Nato rez dokon ajte od zgoraj tako da se reza sre ata 1 2 1 3 2 3 e je deblo podprto na obeh koncih zare ite za 1 3 premera globoko z zgornje strani Nato od spodaj zare ite e 2 3 ta...

Страница 186: ...lesne po kodbe Izdelek naj bo profesionalno vzdr evan Bru enje verige na varen na in je te ka natan na naloga ki jo lahko izvajajo le izku eni in usposobljeni strokovnjaki Varno bru enje verige zahtev...

Страница 187: ...ajte da se ohladi e izdelek e vedno ne deluje baterijski vlo ek priklju ite na polnilec ki lahko prav tako ozna uje za ito pred pregrevanjem Ko se baterije celice ohladijo polnilec za ne polniti bater...

Страница 188: ...r ite navzgor in trdno zategnite monta ne matice me a 7 Dodajte olje za mazanje verige Uporabljajte izklju no olje za mazanje motornih ag RYOBI ki ga dobite v poobla enem servisnem centru O istite pov...

Страница 189: ...predmetov s ostr mi hranami alebo pohybliv ch ast Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko zranenia elektrick m pr dom Pri prev dzke elektrick ch n strojov vonku pou ite predl ovac k bel vhodn na p...

Страница 190: ...alina vyte en z bat rie m e sp sobi podr denie alebo pop lenie Nepou vajte sadu bat ri alebo n radie ktor s po koden alebo upraven Pri pou it po koden ch alebo pou it ch bat ri m e d js k nepredv date...

Страница 191: ...zovou p lou v neo ak van ch situ ci ch Pou vajte len v robcom uv dzan n hradn vodiace li ty a p lov re aze Nespr vne n hradn vodiace li ty a p lov re aze m u sp sobi roztrhnutie re aze a alebo sp tn n...

Страница 192: ...ena na ahuje vl kna Podobne spodn strana polena bude stl an a vl kna tla en dokopy Pri vykonan rezu v tejto oblasti bude ma z rez tendenciu po as rezania sa uzatv ra T m d jde k zovretiu ostria TLAK A...

Страница 193: ...z rezu zastavte motor spustite re azov p lu nadol a potom pou ite napl novan nikov trasu D vajte pozor na padaj ce kon re nad hlavou a sledujte kam st pate 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch ODSTRA OVANIE...

Страница 194: ...na balen a ozna en Zabezpe te aby po as prepravy akumul tory nepri li do kontaktu s in mi akumul tormi ani vodiv mi materi lmi chr te obna en konektory pomocou izol cie nevodiv mi vie kami alebo p sko...

Страница 195: ...bok mu vniknutiu v z ne sp tn ho r zu Pou vajte len kombin cie n hradn ch vodiacich l t a re az odpor an ch v robcom Po naostren re aze bu te ve mi opatrn preto e ostren m sa zni uje vlastnos ochrany...

Страница 196: ...y li ty Re az mus vytvori slu ku v zadnej asti vodiacej li ty P lov re az mus by oto en v smere ot ania re aze Ak re az smeruje dozadu oto te slu ku 3 Uvo nite matice na mont li ty Demontujte matice a...

Страница 197: ...skontrolova funk nos syst mu mazania re aze a krytu nasmerujte hrot re aze na svetlo sfarben povrch napr klad noviny Po kr tkej dobe by sta mali pozorova zrete n striekanec oleja 9 Namontujte jednotk...

Страница 198: ...RCD RCD M OFF 198...

Страница 199: ...130 C 199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 200: ...200...

Страница 201: ...C 40 C 10 C 50 C EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...

Страница 202: ...10 C 38 C 0 C 20 C 202...

Страница 203: ...1 1 3 2 50 2 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 204: ...204...

Страница 205: ...5 227 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 C 205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 206: ...RUN BRAKE EC EurAsian 105 228 1 2 3 206...

Страница 207: ...4 5 4 5 mm RY36CSX30B 5 6 mm RY36CSX40B 6 7 RYOBI 8 9 10 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 208: ...208...

Страница 209: ...130 209 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 210: ...75 210...

Страница 211: ...40 C 10 50 C EN 397 EN 352 1 EN 166 EN 1731 EN 381 7 EN381 5 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 10 C 38 C 0 20 C 211 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 212: ...1 1 3 2 50 2 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch 212...

Страница 213: ...1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3 213 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 214: ...5 227 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 214...

Страница 215: ...30 C RUN BRAKE 105 215 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 216: ...228 1 2 3 4 5 4 5 RY36CSX30B 5 6 RY36CSX40B 6 7 RYOBI 8 9 216...

Страница 217: ...10 RUN 217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 218: ...gun bir uzatma kablosu kullan n A k alanda kullan ma uygun bir kablo kullanmak elektrik arpma riskini azalt r E er bir elektrikli aleti nemli bir yerde kullanman z ka n lmazsa bir art k ak m cihaz RCD...

Страница 219: ...aletinizi sadece ayn yedek par alar kullanarak nitelikli bir tamirciye onart n Bu elektrikli aletin g venli inin muhafaza edilmesini sa lar Hasarl pil tak mlar na asla bak m uygulamay n Pil tak mlar n...

Страница 220: ...ve l mle sonu lan r D en dallar devrilen a a lar yuvarlanan tomruklar da l mc l olabilir Hastal kl ya da r m tomruklar ek tehlike olu turur G revi g venle tamamlama imkan n z de erlendirmeniz gerekir...

Страница 221: ...s k t rd zaman meydana gelir Deste in ayarlanmas ubuk ve zincirin kurtulmas i in yeterli olmazsa kesi i a mak ve testereyi kurtarmak i in ah ap kamalar kullan n K lavuz ubu u kesik ya da yar k i inde...

Страница 222: ...tan ap n n 1 3 oran nda kesin alttan kesim Daha sonra birinci kesikle birle tirmek i in stten kesin 1 2 1 3 2 3 Tomruk her iki ucundan destekleniyorsa stten ap n n 1 3 oran nda kesin stten kesim Daha...

Страница 223: ...ak yap lmas n sa lay n Zinciri bilemek yaln zca deneyimli nitelikli uzmanlar taraf ndan ger ekle tirilmesi gereken zor bir hassas g revdir Zincirin g venli ekilde bilenmesi beceri gerektiren bir g rev...

Страница 224: ...o uyana kadar bataryan n r ne enerji vermesini durdurur Pil paketine dokunun a r s caksa al maya devam etmeden nce so umas n bekleyin r n hala al m yorsa batarya paketini a r s cakl k korumas n g ster...

Страница 225: ...somunlar n iyice s k n 7 Zincir ya lama ya ekleyin Yaln zca yetkili servis merkezinden edinilmi RYOBI testere ya lama ya n kullan n Kirlenmeyi nlemek i in ya kapa n n evresindeki y zeyi temizleyin Ya...

Страница 226: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RY36CSX30B 160 RY36CSX40B 160 RY36CSX30B 0 RY36CSX40B 0 226...

Страница 227: ...1 3 4 5 7 8 9 11 12 10 13 15 6 14 2 227...

Страница 228: ...228 8 1 2 9...

Страница 229: ...3 2 1 2 1 3 1 2 5 4 1 2 3 1 2 1 2 6 1 2 3 7 3 10 4 5 mm RY36CSX30B 5 6 mm RY36CSX40B 229...

Страница 230: ...230...

Страница 231: ...p 236 p 237 p 232 p 235 p 234 231...

Страница 232: ...1 2 1 2 3 2 1 3 4 232...

Страница 233: ...2 1 2 1 3 1 2 1 2 6 5 7 8 4 5 mm RY36CSX30B 5 6 mm RY36CSX40B 233...

Страница 234: ...1 2 1 2 1 2 2 1 3 4 4 5 mm RY36CSX30B 5 6 mm RY36CSX40B 234...

Страница 235: ...1 2 3 4 1 2 235...

Страница 236: ...2 1 2 1 20200911v1 236...

Страница 237: ...4 1 2 3 4 5 1 2 1 2 2 1 3 237...

Страница 238: ...t Kette und leerem Tank Peso Sin bater a con barra gu a cadena y dep sito vac o Peso Senza batteria con barra di guida catena e serbatoio vuoto Vibration level in accordance with EN 60745 1 EN 60745 2...

Страница 239: ...5 32 in Gewicht Zonder accupak met zwaard ketting en lege tank Peso Sem bateria com barra guia corrente e dep sito vazio V gt Ingen batteri med sv rd k de og tom tank Vikt Utan batteri med st darm ke...

Страница 240: ...med f ringsskinne kjede og tom tank Masa Bez akumulatora z prowadnic a cuchem i pustym zbiornikiem paliwa Hmotnost Nen vlo en akumul tor s vodic li tou et zem a pr zdnou n dr T rin taso standardin EN...

Страница 241: ...32 in 5 32 in T meg Akkumul tor n lk l l ncvezet vel l nccal s res tart llyal Greutate F r baterie cu lam de ghidare lan i rezervor gol Svars Bez akumulatora ar sliedi di un tuk u tvertni Svoris Be ak...

Страница 242: ...icom lancem i praznim spremnikom Te a Brez baterijskega z me em verigo in praznim rezervoarjem Hmotnos Bez bat rie s vodiacou li tou re azou a pr zdnou n dr ou Vibratsioonitase vastavalt standardile E...

Страница 243: ...ba lant s adedi 45 56 Zincir ya tank kapasitesi 205 mL 205 mL Bileme e esi 5 32 in 5 32 in K lavuz ubu u ve zincir ve bo depoyla birlikte 3 96 kg 4 37 kg EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 60745 1 EN 60745 2...

Страница 244: ...zwaard van dezelfde fabrikant worden gemonteerd volgens de volgende combinaties A correia deve levar uma barra do mesmo fabricante consoante as combina es anteriores e tina Magyar Rom n Latviski Liet...

Страница 245: ...lverkare enligt ovan n mnda kombinationer Ketjun on oltava saman valmistajan toimittamaan ter levyyn sopiva yll mainittujen yhdistelmien mukaisesti Kjede m benyttes med styreskinne fra samme produsent...

Страница 246: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Страница 247: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Страница 248: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Страница 249: ...tronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Allemagne Veuillez mentionner le num ro de s rie et le type de produit imprim s sur l tiquette EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In add...

Страница 250: ...tries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Indique el n mero de serie y el tipo de producto que aparecen impresos en la etiqueta DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen...

Страница 251: ...es GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge ris...

Страница 252: ...e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e u...

Страница 253: ...gade r ttigheter som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta d...

Страница 254: ...gsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har bli...

Страница 255: ...ub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istniej...

Страница 256: ...ia n afara acestor zone v rug m s contacta i reprezentantul dvs local RYOBI pentru a determina dac se aplic alt tip de garan ie CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Orice ntrebare sau problem n leg tur cu prod...

Страница 257: ...ijos numer ir gaminio tip LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst noteikto garantiju...

Страница 258: ...se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utvrdili primjenjuje li se drugo jamstvo OVLA TENI SERVISNI CENTAR Za svaki zahtjev ili problem s proizvodom mo ete se obratiti va im...

Страница 259: ...VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in za ne te...

Страница 260: ...5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 261: ...arici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r ve y pran r aksam uygunsuz kullan m aletin a r y klenmesi onays z aksesuar veya par a kullan m...

Страница 262: ...EC gewijzigd door 2005 88 EC PT DECLARA O DE CONFORMIDADE Electroserra Recarreg vel1 Marca RYOBI Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado abaixo cumpre todas as disposi...

Страница 263: ...05 dB A Vastavushindamine vastavalt lisale V direktiivis 2000 14 EC muudetud direktiiviga 2005 88 EC HR IZJAVA O USKLA ENOSTI Be i na motorna pila1 Marka RYOBI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da pr...

Страница 264: ......

Страница 265: ......

Страница 266: ......

Страница 267: ...e for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi L...

Страница 268: ...960994130 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание RY36CSX30B

Отзывы:

Похожие инструкции для RY36CSX30B

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RY36CSX30B, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RY36CSX30B

Отзывы:

Похожие инструкции для RY36CSX30B

Бренды по названию

Популярные бренды