PUSH 826020 Скачать руководство пользователя страница 18

13. Vbodno žago uporabljaj le za rezanje lesa in lesu

podobnih izdelkov,

14. Zobje rezila naj bodo vedno obrnjeni navzgor. 
15. Uporabljajte le originalne dodatke,

Pred uporabo vbodne žage. Preverite da:je pred pri-
klopom na omrežje stikalo za start vedno v poziciji

izključeno!

Uporaba

1.  Pri delu uporabljaj primež ali spone.
2. Nikoli ne odstranjuj s svojimi rokami koščkov lesa ali

prah, ki je blizu rezila. Če so koščki lesa zataknjeni
med mirujočimi in gibljivimi deli bo treba žago usta-
viti, izključiti in izklopiti iz omrežja preden jih lahko
odstranimo.

3. Ne začni z rezanjem preden da žaga doseže polno

hitrost. Preveri, da ne zaganjaš žage pod obremenit-
vijo (t.j. da ni v kontaktu z obdelovanim materialom).

4. Preveri, če uporabljaš obratom ustrezno rezilo. To je

eden najpomembnejših delov orodja. Izbira pravega
materiala, zob, kot tudi pritrditev noža ne samo
podaljša življenjsko dobo ampak tudi preprečuje
zlom in razpoke z vsemi posledicami.

5. Nikoli ne reži lesa, ki je debelejši od globine reza.
6. Pri rezanju odpadnega lesa bodi pozoren na grče,

žeblje in razpoke ali umazanijo, in ne preobremenjuj
žage. 

7. Pri rezanju lesenih sten ali lesenih tal preveri, da na

mestu reza ni električne ali vodovodne napeljave in se
izogibaj stika z kovinskimi površinami.

8. Izklopi orodje in počakaj, da se rezilo ustavi, preden

ga umakneš ali odložiš. 

9. Izogibaj se uporabi dolgih podaljškov.
10. Ta vbodna žaga je opremljena z plastičnim ščitom.

Preveri, da je na mestu med uporabo orodja.

Izključi orodje takojko odkriješ

1.  Defektno vtičnico ali električni kabel,
2. Defektno stikalo,
3. Iskrenje krtačk,
4. Dim ali vonj pregorene izolacije.

NAVODILA ZA SESTAVLJANJE

IZBOR NOŽA

Fig.2

1. Izberi nož, ki je primeren za delo
2. Na to žago lahko pritrdimo široko paleto nožev
3. Gladek nož je najboljši za rezanje mehkega lesa. To

minimizira cefranje.

PRITRJEVANJE NOŽA

Fig.3

Pred pritrjevanjem noža preveri, da je aparat izkl-
jučen. 

1. Sprosti matico (A) s priloženim ključem
2. Vstavi nož (B) v držalo na žagi (C)
3. Preveri, da je nož v utoru in utor v kolesu
4.  Nož vstavi med držalo (C) in spono (F) 
5. Vstavi nož cim bolj globoko 
6. Dobro privij zatezni vijak
7. Postavi varovalo v čim nižji položaj

NASTAVITVE NAGIBA SPODNJE PLOŠČE

Fig.4

1. Sprosti vijak s priloženim ključem
2. Nagni spodnjo ploščo do želenega kota (max. 45°)
3. Kotna skala je na spodnji strani plošče
4. Privij vijak na spodnji plošči.

VKLAPLANJE

Fig.5

1.  S pritiskom stikala (A) vklopimo aparat

2. Stikalo lahko zataknemo z gumbom (B)
3. Najvišjo hitrost lahko nastavljamo z vrtljivim gum-

bom (C)

REGULACIJA NIHALA

Za optimalno rezanje nastavi nož tako, da bodo zobje kar
najbolje grabili material.

Rezanje mehkega materiala (les, plastika, ipd.): uprabi
globoki prijem ali nastavi nihalo v položaj II ali III.

Rezanje srednje trdega materiala (trdi les, aluminij,
ipd.): nastavi nihalo primerno delu. Nastavi nihalo v
položaj I ali 0.

Rezanje trdih materialov (jeklo, ipd.): nastavi nihalo
na 0.

Ko režeš krivine mora biti nihalo na 0. 

Nastavitve nihala so možne, med delovanjem stroja.

ZBIRANJE PRAHU

Vbodna žaga ima priklop za odsesovanje prahu. Vbodno
žago lahko priklopimo h kateremukoli hišnemu sesal-
niku.

Push

51

DYSFONCTIONNEMENTS

1. Le moteur électrique chauffe. 

-

Le moteur est surchargé par des pièces de travail qui
sont trop grandes. 

-

Sciez à plus basse vitesse afin que le moteur puisse se
refroidir.   

2. Le moteur est défectueux. 

-

Donnez l’appareil à votre concessionnaire Push pour
vérification et/ou réparation.      

-

L’appareil ne fonctionne pas. 

-

La connexion secteur a été rompue. 

-

Vérifiez si le raccordement secteur présente des
défauts.   

3. L’interrupteur est endommagé. 

-

Donnez l’appareil à votre concessionnaire Push pour
vérification et/ou réparation.      

-

Il est très difficile de déplacer la pièce de travail le long
de la lame de scie en ligne droite et la découpe est iné-
gale. 

4. La lame de scie est tordue ou ne coupe pas. 

-

Remplacez la lame de scie.      

-

La pièce de travail commence à vibrer violemment
pendant le sciage. 

-

La lame de scie est surchauffée et/ou déformée. 

-

Remplacez la lame de scie.      

5. L’appareil fonctionne avec bruit et/ou très

inégalement. 

-

Les balais en carbone sont usés. 

-

Donnez votre appareil à votre concessionnaire Push
pour remplacement des balais de carbone.  

MAINTENANCE

Pendant la maintenance et le nettoyage, retirez toujours
la fiche secteur de la prise murale.
N’utilisez jamais de liquide lorsque vous nettoyez des
pièces électriques de la scie sauteuse.  

Procédez régulièrement à l’entretien de la scie
sauteuse pour éviter des problèmes inutiles.
Ainsi, votre appareil restera en condition opti-
male.

Gardez l’embase propre afin qu’il ne se produise
pas d’imprécisions pendant le sciage.

Gardez l’extérieur de la scie sauteuse propre afin
que toutes les pièces mobiles puissent se dépla-
cer avec précision et sans usure.

Gardez les fentes de ventilation du moteur pro-
pres afin que celui-ci ne surchauffe pas.

Si les balais de carbone sont usés, la scie foncti-
onne bruyamment et de façon inégale. Finale-
ment la scie ne fonctionnera plus. Faites rempla-
cer les balais carbone par votre concessionnaire
Push.

Lubrifiez la lame de la scie régulièrement.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon
doux, de préférence à l’issue de chaque utilisation. Veil-
lez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de

poussière et de saletés. 
En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux
humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de sol-
vants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car
ces substances attaquent les pièces en plastique. 

Graissage

Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémen-
taire.

Pannes

En cas de panne survenue par exemple à la suite de l’u-
sure d’une pièce, contactez votre distributeur Push local. 
Au dos de ce mode d’emploi, vous trouverez un dessin
des pièces avec les pièces dont vous pouvez renouveler
la commande.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine
est livré dans un emballage robuste. L’emballage est
autant que possible constitué de matériau recyclable.
Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recy-
clage.
Si vous allez changer de machines, apportez les machines
usagées à votre distributeur Push local qui se chargera de
les traiter de la manière la plus écologique possible.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de
garantie joint à part.

Nous declarons sous notre propre responsabilité 

que ce produit est en conformité avec les normes 

ou documents normalisés suivants

EN50144-1, EN50144-2-10, 

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

conforme aux réglementations:

98/37/CEE 
73/23/CEE

89/336/CEE

dès 01-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof
Quality department     

CE

ı

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(F)

18

Push

Содержание 826020

Страница 1: ...toamodifica es I Conreservadimodifiche H V ltoztat sjog tfenntartjuk CZ Zm nyvyhrazeny R Ferm GR TR De i ikliklerm mk nd r Art Nr 826020 USERSMANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODED EMPLOI...

Страница 2: ...E GUIDE 407860 16 INTERMEDIATE PLATE 407863 18 ROTOR 407864 19 21 CARBON BRUSH HOLDER 407800 20 CARBON BRUSH SET 407801 23 STATOR 407865 27 28 DUST ADAPTER 407809 29 SWITCH 407802 SIDE GUIDE 407810 AL...

Страница 3: ...blesorplugs Immediately throw away old cables or plugs when they havebeenreplacedbynewones Itisdangeroustoinsert theplugofaloosecableinthewalloutlet Usingextensioncables Only use an approved extension...

Страница 4: ...se saw cut Use a narrow profile if you want to sawcurvesorifyouaregoingtosawfigures Toselecttherightsaw proceedasfollows 1 Firstofalltryasawwithcoarseteeth 2 If you don t get a smooth and precise saw...

Страница 5: ...ction PUTTINGINTOOPERATION SAWING 1 Switchonthejigsaw 2 Place the bottom plate of the appliance on the work piece 3 Move slowly towards the previously drawn sawing lineandpressthejigsawforwardslowly P...

Страница 6: ...hesedonotoverheat Ifthecarbonbrushesarewornthesawwillrunnoisily and unevenly In the end the saw will no longer work Have the carbon brushes replaced by your Push dea ler Lubricatethesawbladeguideregul...

Страница 7: ...men zu beachten Lesen und beachten Sie diese Hinweise bevor Sie das Ger t benutzen berpr fen Sie immer ob Ihre Netzspannung der EingangsspannungdesGer tsentspricht DieMaschineistnachEN50144doppelisoli...

Страница 8: ...DUNG Die Stichs ge dient zum S gen von Werkst cken aus verschiedenen Materialien Holz Aluminium Kunst stoff Metall usw wobei hohe Genauigkeit und belie bigeFormenerzieltwerdenk nnen AUSWAHLDESS GEBLAT...

Страница 9: ...nem Ber hrungsschutz ausge r stet W hrend die Stichs ge verwendet wird muss dieser so weit wie m glich geschlossen sein Dadurch wird Schutz gegen Splitter und eine optimale Staubab saugunggew hrleiste...

Страница 10: ...litze f r den Motor sau ber sodassdiesernicht berhitzt Bei zunehmend abgenutzten Kohleb rsten l uft die Stichs ge laut und unregelm ig Am Ende funktio niert die S ge nicht mehr Lassen Sie die Kohleb r...

Страница 11: ...enkomtmetdewaardeophettypeplaatje De machine is dubbel ge soleerd overeenkom stig EN50144 een aardedraad is daarom niet nodig Bijvervangingvansnoerenofstekkers Gooioudesnoerenofstekkersdirectwegzodraz...

Страница 12: ...ektriciteitskabeldoorzaagt 7 Bent u klaar met zagen schakel dan eerst de machine uit en wacht totdat de zaag stilstaat Haal de machine pasdaarnavanhetwerkstukaf 8 Gebruikgeenlangeverlengkabels 9 Houdd...

Страница 13: ...wodne dzia anie Wystarczy je regularnie czy ci i przestrzega zasad u ytkowania eby zapewni im d ugi ywot Czyszczenie Urz dzenie nale y czy cic regularnie mi kk szmatk najlepiejka dorazowopou yciu Nale...

Страница 14: ...rdtheet Demotorwordtoverbelastdoortegrotewerkstuk ken Zaag in een lager tempo zodat de motor kan afkoe len Demotorisdefect Bied de machine aan uw Push dealer aan ter controle en ofreparatie 2 Demachin...

Страница 15: ...pirateur 1 Manueldel utilisateur 1 Certificatdegarantie 1 Consignesdes curit V rifiez que l outil et les accessoires n ont pas t end ommag spendantletransport INFORMATIONSURLESPRODUITS Fig 1 Sciesaute...

Страница 16: ...oins pr cis et il y a donc un danger que vous ne soyez pas aussi attentif auxirr gularit sdubois 5 Ne sciez pas les pi ces de travail qui sont plus pais sesquelalongueurdelascie 6 Ne touchez pas les p...

Страница 17: ...lnico Nikoli ne isti ohi ja s topili kot so bencin alkohol amo niakitdsajlahkopo koduje plasti nedele Mazanje Napravanepotrebujedodatnegamazanja Hibe e se poka e hiba npr z obrabo nekega dela kontakti...

Страница 18: ...plus basse vitesse afin que le moteur puisse se refroidir 2 Lemoteurestd fectueux Donnezl appareil votreconcessionnairePushpour v rificationet our paration L appareilnefonctionnepas Laconnexionsecteur...

Страница 19: ...gapparat 1 S gblad 1 Insexnyckel 1 Sp nbl sadapter 1 Anv ndarmanual 1 Garantisedel 1 S kerhetsanvisning Kontrollera maskinen och tillbeh ren p transports kada BESKRIVINING Bild1 Figurs g 1 L stangent...

Страница 20: ...d Tato rozpou t dla by mohla po kodit uml ohmotn sou stip stroje Push 49 mindre noggrann s gning s det f religger en fara att man d inte r s noggrann med oregelbundenheter i tr t 5 S ga inte arbetssty...

Страница 21: ...dmeden anslutning f r sp nbl sare Ni kan ansluta er dammsu gare till denna Anv nd medf ljande dammsugaradapter f rdetta SKYDD Figurs gen r utrustad med ett skydd Kontrollera att detta skydd r s tillsl...

Страница 22: ...o dokon en ezu nejprve vypn te motor a po kejte a pilov list p estane kmitat Teprve potom piluvysu tezobrobku 8 Nepou vejtedlouh prodlu ovac kabely 9 P ipr cispilounesn mejteochrann kryt V N SLEDUJ C...

Страница 23: ...iskujen ja loukkaantumisten v ltt miseksi Lue alla olevat ohjeetjaerillisetturvaohjeethuolellisesti S ilyt n m ohjeet Tarkista aina ett vertal hteen j nnite vastaa nimikilpeenmerkitty j nnitett Kone...

Страница 24: ...djent l Ha a sz nkef k elkopnak a f r sz egyenetlen l s hangosan fog m k dni V g l a f r sz nem fog m k dni Cser ltesse ki a sz nkef ket az n Push forgalmaz j n l Olajozzamegaf r szlapvezet trendszere...

Страница 25: ...legszorosab ban z rva legyen a sz r f r sz haszn lata k zben Ez ide lisv delmetny jtaszil nkokellen soptim lisporelsz v stbiztos t 44 Push SAHAUKSENALOITTAMINEN SAHAAMINEN 1 K ynnist kuviosaha 2 Aset...

Страница 26: ...elyben lehetnek elektromosvezet kek Tartsaer senaf r sztmind k t kez vel a m anyag markolatot fogva hogy ne rintsen olyan r szeket amelyekben fesz lts g keletkezhet ha v letlen l kereszt lf r szel egy...

Страница 27: ...RAZIONEDICONFORMITA I 42 Push Elektrisksikkerhet Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de lokale sikkerhetsforskriftene Dette for unng brannfare fareforelektriskst togpersonskade Les i tille...

Страница 28: ...parecchiatura si conserver in condizi oniottimali Mantenere pulita la base d appoggio in modo che duranteiltagliononsiverifichinoimprecisioni Mantenere pulito l esterno della sega da traforo in modo c...

Страница 29: ...avoro lasega pro vvista di una connessione per l aspirazione della polvere a cui possibile collegare un aspirapolvere A questo scopo va utilizzato l adattatore per aspirapolvere in dotazione PROTEZION...

Страница 30: ...abbastanza attenzionealleirregolarit dellegno 5 Non tagliare materiali con uno spessore superiore allalunghezzadellasega 6 Nontoccarelepartimetallichedellasegamentrelasi sta utilizzando su muri o pavi...

Страница 31: ...rt de er erstat tetmednye Deterfarligtats tteetl ststikienstikkon takt Brugafforl ngerledning Brug kun en godkendt forl ngerledning som passer til sp ndingen i maskinen Ledningen skal have en grund fl...

Страница 32: ...materiales disol ventes tales como gasolina alcohol amoniaco etc Dichosproductospodr anda arelpl sticodediferentes piezasdelaparato Engrasado Elaparatononecesitaserengrasado Anomal as En caso de que p...

Страница 33: ...se suministra para ello PROTECCI N La sierra de vaiv n est equipada con una protecci n Aseg resedequelaprotecci nest lom scerradaposi ble cuando la sierra est en uso Esto proporciona la m xima protec...

Страница 34: ...firmemente con ambas manos por las agarraderas de pl stico para evitar tocar accidentalmente partes que pudieran producir descargasel ctricasalentrarencontactoconcables 7 Cuando haya terminado el tra...

Отзывы: