MOTO GUZZI V 11 SPORT, Руководство по ремонту

Страница: 361 / 412

A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
27 G
ETRIEB
V
ERSNELLING
Zusammensetzung und Montage des Vorwählerdeckels:
• Den Vorwähler einsetzen.
• Den Leerlaufanzeiger montieren.
• Das linke Rad in die dafür vorgesehene Welle einsetzen
und es in Leerlaufposition bringen.
• Überprüfen, ob der Haken korrekt arbeitet.
• Das rechte Rad korrekt positionieren, dazu den Zahn
und die Nut, die mit einem Punkt markiert sind,
verbinden und in die Welle einsetzen.
• Die Seegerringe in die Sitze auf den Wellen positionieren.
• Die Funktionsweise der Räder überprüfen und die
Wirkung des Hakens auf dem rechten Rad mit der
entsprechenden Einstellschraube regulieren.
• Den kompletten Deckel auf dem Getriebegehäuse
positionieren, dabei die Dichtmasse als Dichtung
verwenden.
• Die Befestigungsschrauben mit dem in der Tabelle in
Kap. 4, Abschnitt B angegebenen Anzugsmoment
befestigen.
WICHTIG
Die Montage des Vorwählerdeckels darf
ausschließlich bei Getriebe im Leerlauf
ausgeführt werden.
Reassemblage en montage deksel voorkiezer:
• De voorkiezer invoeren;
• De aanwijzing losse stand monteren;
• Het linkerwiel in het speciaal asje invoeren en naar de
losse stand brengen;
• Verifiëren of de haak correct werkt;
• Het rechter wiel correct plaatsen en hierbij de tand en
de uitholling aangeduid door een punt samenkoppelen
en in het asje invoeren;
• De seeger ringen in de bijhorende zittingen plaatsen op
de asjes;
• De werking van de wielen verifiëren en hierbij de
handeling van de haak op het rechterwiel regelen met
de speciale registerschroef;
• Het volledig deksel op de versnellingsbak plaatsen en
hierbij de afdichtingspasta als dichting gebruiken;
• De schroeven van vasthechting vastklemmen aan het
koppel voorgeschreven in de tabel van hoofdstuk 4
sectie B.
BELANGRIJK
De operatie van montage van het deksel van de
voorkiezer mag uitsluitend uitgevoerd worden
met de versneling in de losse stand.