MOTO GUZZI V 11 SPORT, Руководство по ремонту

Страница: 113 / 412

A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
5 V
ERKLEIDUNG
K
LEDING
2 VORDERES UND HINTERES
SCHUTZBLECH
V
ORDERES
S
CHUTZBLECH
Das vordere Schutzblech besteht aus zwei Elementen.
Der hintere Teil des Schutzblechs ist am vorderen Teil mit
Schrauben befestigt.
Abnehmen des hinteren Schutzblechteils:
• Die 3 oberen Schrauben “A” unter Verwendung eines
Sechskantschlüssels abschrauben.
• Die beiden seitlichen Schrauben “B” abschrauben.
• Die beiden seitlichen Schrauben “C” zur Befestigung
an den Zangenhaltern abschrauben.
• Den hinteren Teil des Schutzblechs abnehmen.
Abnehmen des vorderen Schutzblechteils:
• Die vier Schrauben “D”, zwei pro Seite, die das
Schutzblech an den Schäften der Gabel befestigen,
abschrauben.
• Den vorderen Teil des Schutzblechs abnehmen.
Wiedereinbau:
Den Wiedereinbau des vorderen Schutzblechs unter
Befolgung der obigen Anleitung in umgekehr ter
Reihenfolge ausführen.
H
INTERES
S
CHUTZBLECH
Abnehmen:
•
Die vier seitlichen Schrauben “A” und die beiden hinteren
Schrauben “B” abschrauben.
• Das hintere Schutzblech “C” und die beiden hinteren
Deckel “D” abnehmen.
Wiedereinbau:
Den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
2 VOORSTE EN ACHTERSTE SPATBORD
V
OORSTE SPATBORD
Het voorste spatbord bestaat uit twee elementen.
Het achterste gedeelte van het spatbord is vastgehecht
aan het voorste gedeelte middels schroeven.
Verwijdering achterste gedeelte spatbord:
• De 3 bovenste schroeven “A” losdraaien gebruik
makend van een zeshoekige sleutel;
• De 2 laterale schroeven “B” losdraaien;
• De twee laterale schroeven “C” voor vasthechting aan
de supports tangen losdraaien;
• Het achterste gedeelte van het spatbord wegnemen.
Verwijdering voorste gedeelte spatbord;
• De 4 schroeven “D”, twee per kant, die het spatbord
aan de stangen van de gaffel vasthechten losdraaien;
• Het voorste gedeelte van het spatbord wegnemen.
Remontage:
Het voorste spatbord terug monteren volgens de hierboven
beschreven instructies, maar in omgekeerde volgorde.
A
CHTERSTE SPATBORD
Verwijdering:
•
De 4 laterale schroeven “A” en de twee achterste
schroeven “B” losdraaien;
• Hte achterste spatbord “C” en de twee achterste
dekseltjes “D” wegnemen.
Remontage:
De operaties van demontage in omgekeerde volgorde
uitvoeren.