MOTO GUZZI V 11 SPORT, Руководство по ремонту

Страница: 291 / 412

A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
33 M
OTOR
M
OTOR
K
ONTROLLE DER
K
IPPHEBEL UND
B
OLZEN
Den Verschleißzustand und die Abmessungen der Bolzen
und der Kipphebel kontrollieren; wenn die festgestellten
Maße nicht mit den in den Zeichnungen angegebenen
Maßen übereinstimmen, müssen sie ausgetauscht
werden.
Wiedereinbau:
Die Ausbauvorgänge ausführen, dabei Folgendes
beachten:
•
Bei jedem Wiedereinbau die O-Ringe unter dem
Stützgerüst der Kipphebel austauschen.
• Bei jedem Wiedereinbau die Dichtung zwischen Kopf
und Zylindern austauschen.
• Die Muttern und den mittleren Schraubenbolzen der
Kopfdichtung am Zylinder mit dem in der Tabelle in
Kap. 4, Abschnitt B aufgeführten Anzugsmoment
befestigen; dabei die Kreuzreihenfolge beachten.
C
ONTROLE SLINGERS EN STIFTEN
De staat van slijtage en de afmetingen van de stiften en
de slingers controleren; indien de vastgestelde maten niet
binnen de op de tekeningen aangeduide maten vallen,
moet men ze vervangen.
Remontage:
De operaties van demontage uitvoeren en zich herinneren:
•
Bij elke remontage de OR ringen aanwezig onder het
kasteeltje van support slingers vervangen met nieuwe
OR ringen;
• Bij elke remontage de dichting tussen kop en cilinders
vervangen met een nieuwe;
• Vastklemmen aan het koppel aangegeven in de tabel
van hoofdstuk 4 sectie