63
ES
TR
PR
GR
RU
DK
7
7. Trabajo eléctrico
7. Trabalho de electricidade
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
7. Elektrik iflleri
7. Электрические работы
7. Elektrisk arbejde
7.
中
<SW Nr. 2>
SW-indhold Hoved
Når strømmen til fjernbetjeningen tændes
TÆNDT/SLUKKET
Bemærk
Når man ønsker at vende tilbage til timer-indstillingen, efter at strøm-
men er etableret efter en strømafbrydelse, og en Program-timer er
tilsluttet, skal man vælge “Timer mode”.
Normalt tændt/Timer-indstilling aktiveret
<SW Nr. 3>
SW-indhold Hoved
Køle/varme-display sat til AUTO-funktion
TÆNDT/SLUKKET
Bemærk
Når man ikke ønsker at vise “Cooling” og “Heating” i Auto-indstillingen,
indstiller man til “No”.
Ja/Nej
<SW Nr. 4>
SW-indhold Hoved
Indsugningstemperaturdisplay
TÆNDT/SLUKKET
Bemærk
Når man ikke ønsker at vise indsugningstemperaturen, indstiller man
til “No”.
Ja/Nej
<SW No 4>
SW içeri¤i Ana
Girifl s›cakl›¤› ekran›
AÇIK/KAPALI
Notlar
Girifl s›cakl›¤›n› görüntülemek istemiyorsan›z, “Hay›r”a getirin.
Evet/Hay›r
<SW No 3>
SW içeri¤i Ana
So¤utma/›s›tma ekran› AUTO modunda
AÇIK/KAPALI
Notlar
Auto modunda “So¤utma” veya “Is›tma” ekran›n›n görüntülenmesini
istemiyorsan›z, “Hay›r”a getirin.
Evet/Hay›r
<SW No 2>
SW içeri¤i Ana
Uzaktan kumandada elektrik var
AÇIK/KAPALI
Notlar
Bir program zamanlay›c› ba¤l› iken meydana gelen elektrik
kesilmesinden sonra tekrar elektrik geldi¤inde zamanlay›c› moduna
dönmek istedi¤iniz zaman, “Zamanlay›c› modu”nu seçin.
Normalde aç›k/Zamanlay›c› modu aç›k
<Номер SW (переключателя) 2>
Содержание настройки
переключателя (Главный)
Когда включается питание пульта дистанционного управления
ВКЛ./ВЫКЛ.
Пояснения
Если при наличии подсоединенного программного таймера Вы хотите
вернуться в режим таймера в момент восстановления питания после
сбоя электропитания в сети, выберите “Режим таймера”.
Обычно включено/Включен режим таймера
<Номер SW (переключателя) 3>
Содержание настройки
переключателя (Главный)
Индикация “Охлаждение/обогрев” в режиме AUTO
ВКЛ./ВЫКЛ.
Пояснения
Если Вы не хотите, чтобы в режиме “Auto” показывалась индикация “Cooling”
(Охлаждение) и “Heating” (Обогрев), установите данный выключатель на “Нет”.
Да/Нет
<Номер SW (переключателя) 4>
Содержание настройки
переключателя (Главный)
Индикация температуры на входе
ВКЛ./ВЫКЛ.
Пояснения
Если Вы не хотите показа индикации температуры на входе, установите данный выключатель на “Нет”.
Да/Нет
<SW “nº 2”>
Funções principais dos
comutadores SW
Quando o controlo remoto estiver ligado
LIGAR/DESLIGAR
Comentário
Quando se desejar retornar ao modo temporizador depois que a alimentação
for restabelecida após uma falta de energia elétrica, quando uma programa-
ção do temporizador estiver conectada, escolher “Timer mode”.
Normalmente ligado/Modo temporizador ligado
<SW “nº 3”>
Funções principais dos
comutadores SW
Indicação de aquecimento/refrigeração no modo AUTO
LIGAR/DESLIGAR
Comentário
Quando se desejar não indicar “Cooling” ou “Heating” no modo Auto,
ajustar para “No”.
Sim/Não
<SW “nº 4”>
Funções principais dos
comutadores SW
Indicação da temperature de sucção
LIGAR/DESLIGAR
Comentário
Quando se desejar não indicar a temperatura de sucção, ajustar para “No”.
Sim/Não
<∞Ú. ¢È·ÎfiÙË SW 2>
¢È·ÎfiÙ˘ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡
ŸÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ·Ó·Ì¤ÓÔ
√¡ (ŒÓÙfi˜)/OFF (ŒÎÙfi˜)
™¯fiÏÈÔ
ŸÙ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘, Î·È fiÙ·Ó ÙÚ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË, ÂÈϤÍÙ “Timer mode” (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË)
∫·ÓÔÓÈο ÂÓÙfi˜/∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË ÂÓÙfi˜
<∞Ú. ¢È·ÎfiÙË SW 3>
¢È·ÎfiÙ˘ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡
ŒÓ‰ÂÈÍȘ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Û AUTO ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
√¡ (ŒÓÙfi˜)/OFF (ŒÎÙfi˜)
™¯fiÏÈÔ
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “Cooling” Î·È “Heating” ÛÙÔÓ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈϤÍÙ “¡Ô”
¡·È / Ÿ¯È
<SW No 2>
contenidos del SW
Principal
Cuando el suministro de energía del control remoto está encendido
ENCENDIDO/APAGADO
Comentario
Si el suministro de energía eléctrica ha sido restablecido luego de un corte de
energía mientras el Programa de reloj automático estaba conectado, y usted quie-
re volver al modo de reloj automático, seleccione “modo de reloj automático”.
Normalmente encendido/Modo de reloj automático encendido
<SW No 3>
contenidos del SW
Principal
Visualización de Refrigeración/recalientamiento en modo AUTOMÁ-
TICO
ENCENDIDO/APAGADO
Comentario
Si usted no quiere visualizar “refrigeración” y “recalentamiento” en modo
Automático, ajústelo a “No”.
Si/No
<SW No 4>
contenidos del SW
Principal
Visualización de temperatura de entrada
ENCENDIDO/APAGADO
Comentario
Si usted no quiere visualizar la temperatura de entrada, ajústelo a “No”.
Si/No
<∞Ú. ¢È·ÎfiÙË SW 4>
¢È·ÎfiÙ˘ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡
ŒÓ‰ÂÈÍȘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú·
√¡ (ŒÓÙfi˜)/OFF (ŒÎÙfi˜)
™¯fiÏÈÔ
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· ÂÈϤÍÙ “¡Ô”
¡·È / Ÿ¯È
