57
ES
TR
PR
GR
RU
DK
7
7. Trabajo eléctrico
7. Trabalho de electricidade
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
7. Elektrik iflleri
7. Электрические работы
7. Elektrisk arbejde
7.
中
7.3. Control remoto
Para el controlador remoto cableado
1)
Procedimientos de instalación
(1) Seleccione una posición adecuada para el control remoto.
Hay sensores de temperatura tanto en el control remoto como en la unidad interior.
s
Tendrá que adquirir las siguientes piezas no suministradas con la unidad:
Caja de interruptores para dos piezas
Tubo conductor de cobre fino
Tuercas y casquillos de seguridad
A
Perfil del control remoto
B
Espacios necesarios alrededor del control remoto
C
Paso de instalación
7.3. Fjernstyring
Til ledningsbetjent fjernbetjening
1)
Installationsprocedurer
(1) Vælg monteringssted for fjernstyringen.
Temperaturfølerne er placeret både på fjernstyringen og den indendørs enhed.
s
Køb følgende dele lokalt:
Kontaktkasse til to dele
Tyndt kobberrør til ledning
Låsemøtrikker og bøsninger
A
Fjernstyrings profil
B
Nødvendig frigang omkring fjernstyringen
C
Montagesokkel
7.3. Controlo remoto
Para controlo remoto com fio
1)
Instruções de instalação
(1) Seleccione uma posição de instalação do controlo remoto.
Os sensores de temperatura estão localizados no controlo remoto e na unidade
interior.
s
Compre as seguintes peças no comércio local:
Caixa de distribuição de duas peças
Tubo de conduta em cobre fino
Contraporcas e anilhas
A
Perfil do controlo remoto
B
Folgas exigidas à volta do controlo remoto
C
Ponto de instalação
7.3. ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
°È· ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
1) ∆ÚfiÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
(1) ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
√È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
s
s
s
s
s
∆· ÈÔ Î¿Ùˆ ˘ÏÈο ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÈο:
∫Ô˘Ù› Ì ‰È·ÎfiÙ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜
§ÂÙfi˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÂÚÈÎfi¯ÏÈ· Î·È ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ
A
¶ÚÔÊ›Ï ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
B
∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
C
∞fiÛÙ·ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘
7.3. Uzaktan kumanda
Kablolu Uzaktan Kumanda için
1)
Montaj ifllemleri
(1) Uzaktan kumanda için bir montaj yeri seçin.
S›cakl›k sensörleri, hem uzaktan kumandada hem de iç ünitede bulunmaktad›r.
s
Afla¤›daki parçalar› yerel piyasadan temin ediniz:
‹ki parça için flalter kutusu
‹nce bak›r kablo borusu
Emniyet somunlar› ve burçlar
A
Uzaktan kumandan›n profili
B
Uzaktan kumandan›n çevresinde b›rak›lmas› gereken aç›kl›klar
C
Montaj mesafesi
7.3. Пульт дистанционного управления
Для проводного пульта дистанционного
управления
1)
Процедура установки
(1) Выберите место установки пульта дистанционного управления.
Датчики температуры расположены как на пульте дистанционного управления,
так и на внутреннем приборе.
s
Нижеперечисленные детали приобретаются на месте:
Распределительная коробка на две детали
Тонкая медная труба для электропроводки
Стопорные гайки и вводные изоляторы
A
Пульт дистанционного управления в разрезе
B
Требуемое свободное пространство вокруг пульта дистанционного управления
C
Шаг установки
