75
ES
TR
PR
GR
RU
DK
7
7. Trabajo eléctrico
7. Trabalho de electricidade
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
7. Elektrik iflleri
7. Электрические работы
7. Elektrisk arbejde
7.
中
7.4. ‹fllev ayarlar›
fiebeke voltaj› ayar›n›n de¤ifltirilmesi
fiebeke voltaj ayar›n› kullan›lan flebeke voltaj›na göre de¤ifltirmeyi unutmay›n.
1
Fonksiyon seçme moduna geçin
CHECK
(kontrol) dü¤mesine
F
iki kere sürekli olarak bas›n.
(Bu ifllemi durdurulan uzaktan kumanda durum ekran›ndan bafllat›n.)
CHECK
yanar ve “00” yan›p söner.
“50”yi ayarlamak için temp
C
dü¤mesine bir kere bas›n. Kablosuz uzaktan
kumanday› iç ünitenin al›c›s›na do¤ru yöneltin ve
h
dü¤mesine
A
bas›n.
2
Ünite numaras›n›n ayarlanmas›
Ünite numaras›n› “00” olarak ayarlamak için temp
C
ve
D
dü¤mesine bas›n.
Kablosuz uzaktan kumanday› iç ünitenin al›c›s›na do¤ru yöneltin ve
min
dü¤mesine
B
bas›n.
3
Mod seçimi
fiebeke voltaj› ayar›n›
C
ve
D
dü¤meleri ile de¤ifltirmek için 04 say›s›n› girin.
Kablosuz uzaktan kumanday› iç ünitenin al›c›s›na do¤ru yöneltin ve
h
dü¤mesine
A
bas›n.
7.4. Funktionsindstillinger
Ændring af strømforsyningens indstilling
Husk at ændre strømforsyningsindstillingen, afhængig af det aktuelle spændingsforhold.
1
Gå til funktionsvalgstilstanden
Tryk på
CHECK
-knappen
F
to gange (start med STOP-status i fjernbetjeningens dis-
play).
CHECK
lyser, og “00” blinker.
Tryk på temp-knappen
C
en enkelt gang for at indstille værdien til “50”. Ret den
trådløse fjernstyring mod indendørs enhedens modtager og tryk på
h
-knappen
A
.
2
Indstilling af enhedsnummer
Tryk på temp-knappen
C
og
D
for at indstille enhedsnummeret til “00”. Ret den
trådløse fjernstyring mod indendørs enhedens modtager og tryk på
min
-knappen
B
.
3
Valg af tilstand
Indtast 04 for at ændre strømforsyningens indstilling ved brug af
C
og
D
-
knapperne. Ret den trådløse fjernstyring mod indendørs enhedens modtager og tryk
på
h
-knappen
A
.
7.4. Ajuste de funciones
Cambio del ajuste de voltaje de alimentación
Asegúrese de cambiar el ajuste de voltaje de alimentación de acuerdo al voltage que
utilice.
1
Vaya al modo de selección de función
Pulse el botón
CHECK
F
dos veces seguidas.
(Inicie el procedimiento con la pantalla de estado del controlador remoto detenida.)
CHECK
se enciende y “00” parpadea.
Pulse el botón TEMP
C
una vez para seleccionar “50”. Apunte el mando a distancia
hacia el receptor de la unidad interior y pulse el botón
h
A
.
2
Configuración del número de unidad
Pulse el botón TEMP
C
y
D
para seleccionar el número de unidad “00”. Apunte
el mando a distancia hacia el receptor de la unidad interior y pulse el botón
min
B
.
3
Cómo seleccionar un modo
Introduzca 04 para cambiar la tensión de alimentación mediante los botones
C
y
D
. Apunte el mando a distancia hacia el receptor de la unidad interior y pulse el botón
h
A
.
7.4. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ Ù¿Û˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÏÏ¿Í·Ù ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
1
¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
CHECK
(∂§∂°Ã√™)
F
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.
(∂ÎÙÂϤÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.)
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË
CHECK
·Ó¿‚ÂÈ Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ “00”.
¶È¤ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› temp
C
ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ “50”. ™ÎÔ‡۷Ù ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰¤ÎÙ˘ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
h
A
.
2
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› temp
C
ηÈ
D
ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÌÔÓ¿‰·˜ “00”. ™ÎÔ‡۷ÙÂ
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰¤ÎÙ˘ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
min
B
.
3
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
°Ú¿„Ù ÙÔ 04 ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
C
ηÈ
D
. ™ÎÔ‡۷Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰¤ÎÙ˘ ηÈ
ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
h
A
.
7.4. Ajustes de função
Alteração do ajuste da voltagem de funcionamento
Certifique-se de que altera o ajuste da voltagem de funcionamento em função da volta-
gem utilizada.
1
Passe para a função de selecção de modo
Prima o botão
CHECK
F
duas vezes continuamente.
(Inicie esta operação a partir do estado do visor do controlo remoto parado.)
CHECK
está iluminado e “00” pisca.
Prima o botão temp
C
uma vez para definir para “50”. Aponte o controlo remoto sem
fio ao receptor da unidade para o interior e prima o botão
h
A
.
2
Definição do número da unidade
Prima o botão temp
C
e
D
para definir o número da unidade para “00”. Aponte o
controlo remoto sem fio ao receptor da unidade para o interior e prima o botão
min
B
.
3
Selecção de um modo
Introduza 04 para alterar a definição da tensão de alimentação utilizando os botões
C
e
D
. Aponte o controlo remoto sem fio em direcção ao receptor da unidade para
o interior e prima o botão
h
A
.
7.4. Настройки функций
Изменение настройки напряжения в сети электропитания
Обязательно измените настройку напряжения в зависимости от напряжения в используемой сети
электропитания.
1
Перейдите в режим выбора функции
Дважды нажмите кнопку
CHECK
F
.
(Начните процедуру настройки с остановленным дисплеем пульта дистанционного управления.)
На дисплее высветится индикация
CHECK
и замигает “00”.
Однократным нажатием кнопки temp
C
выполните настройку на “50”. Направьте беспроводной пульт
дистанционного управления на ресивер cигналов внутреннего прибора и нажмите кнопку
h
A
.
2
Настройка номера прибора
Нажатием кнопки temp
C
и
D
установите номер прибора на “00”. Направьте беспроводной пульт
дистанционного управления на ресивер cигналов внутреннего прибора и нажмите кнопку
min
B
.
3
Выбор режима
Кнопками
C
и
D
введите 04 для изменения настройки напряжения в сети электропитания.
Направьте беспроводной пульт дистанционного управления на ресивер cигналов внутреннего прибора
и нажмите кнопку
h
A
.
