32
4
E
D
I
F
NL
SD
4. Installing the outdoor unit
4. Einbau der Außenanlage
4. Installation av utomhusenhet
4. Installazione della sezione esterna
4. Installation de l’appareil extérieur
4. Het buitenapparaat installeren
500
500
Min. 410
200
200
Min.10
900
25
330
370
• Be sure to install the unit in a sturdy, level surface to prevent rattling noises during
operation.
<Foundation specifications>
Foundation bolt
M10 (3/8")
Thickness of concrete
120 mm
Length of bolt
70 mm
Weight-bearing capacity
320 kg
A
M10 (3/8") bolt
B
Base
• Make sure that the length of the foundation bolt is within 25 mm of the bottom
surface of the base.
• Secure the base of the unit firmly with four-M10 foundation bolts in sturdy loca-
tions.
• Die Anlage immer auf fester, ebener Oberfläche aufstellen, um Rattergeräusche
beim Betrieb zu vermeiden.
<Spezifikationen des Fundaments>
Fundamentschraube
M10 (3/8 Zoll)
Betondicke
120 mm
Schraubenlänge
70 mm
Tragfähigkeit
320 kg
A
M10 (3/8 Zoll) Schraube
B
Bodenplatte
• Vergewissern, daß die Länge der Fundamentankerschraube innerhalb von 25 mm
von der Unterseite der Bodenplatte liegt.
• Die Bodenplatte der Anlage mit 4 M10 Fundamentankerbolzen an tragfähigen Stel-
len sichern.
• Se till att enheten monteras på ett stabilt och jämnt underlag för att förhindra
skallrande ljud under pågående drift.
<Specifikationer för fundament>
Fundamentbult
M10 (3/8")
Betongtjocklek
120 mm
Bultlängd
70 mm
Viktbärande kapacitet
320 kg
A
M10 (3/8") bult
B
Fundament
• Se till att fundamentbultens längd ligger inom 25 mm av fundamentets bottenyta.
• Säkra enhetens fundament så det sitter säkert med fyra M10 fundamentbultar på
stadiga platser.
• Assicurarsi di installare l’unità su una superficie solida e in piano, per evitare ru-
mori di sbattimento durante il funzionamento.
<Specifiche delle fondamenta>
Bullone fondamenta
M10 (3/8")
Spessore del cemento
120 mm
Lunghezza del bullone
70 mm
Capacità di carico
320 kg
A
Bullone M10 (3/8")
B
Base
• Assicurarsi che la lunghezza del bullone fondamenta non superi 25 mm rispetto
alla superficie inferiore della base.
• Assicurare saldamente la base dell’unità con quattro bulloni fondamenta M-10 in
punti sufficientemente solidi.
• Bien installer l’appareil sur une surface solide et de niveau, de façon à éviter tout
bruit de crécelle pendant le fonctionnement.
<Spécifications de la fondation>
Boulon de fondation
M10 (3/8 ème de pouce)
Epaisseur de béton
120 mm
Longueur des boulons
70 mm
Résistance au poids
320 kg
A
Boulon M10 (3/8 ème de pouce)
B
Base
• S’assurer que la longueur des boulons de fondation ne dépasse pas 25 mm par
rapport à la surface inférieure de la base.
• Fixer fermement la base de l’appareil avec quatre boulons de fondation M10 pla-
cés à des endroits suffisamment robustes.
• Zorg ervoor dat de eenheid op een stevig, waterpas oppervlak wordt geïnstalleerd
om geratel tijdens het gebruik te voorkomen.
<Specificaties voor de fundering>
Funderingsbout
M10 (3/8")
Dikte van het beton
120 mm
Lengte van de bout
70 mm
Draagkracht
320 kg
A
M10 (3/8") bout
B
Basis
• Zorg dat de lengte van de funderingsbout op een afstand van minder dan 25 mm
van de onderkant van de basis komt.
• Zet de basis van de eenheid stevig vast met vier M10-funderingsbouten op een
stevige ondergrond.
A
Max.30
B
(mm)
(mm)
