Mitsubishi Electric PLH-P1.6KAH, Руководство по установке

Страница: 72 / 134

72
E
D
I
F
NL
SD
7
7. Electrical work
7. Elektroarbeiten
7. Installations électriques
7. Collegamenti elettrici 7. Elektrische aansluitingen
7. Elektriska arbeten
STAND BY
DEFROST INDOOR UNIT
ADDRESS NO
CLOCK
ON OFF ˚C
1Hr.
˚C
CHECK MODE
FILTER
CLOCK
FUNCTION
STAND BY
DEFROST INDOOR UNIT
ADDRESS NO
CLOCK
ON OFF ˚C
1Hr.
˚C
CHECK MODE
FILTER
CLOCK
FUNCTION
2 1
8
6 Druk op de knoppen
F
om het modusnummer ( 1 ) op 04 in te stellen.
7
Druk op de toets
G
. Het huidige instellingsnummer (
2
) gaat knipperen.
Gebruik de toets
F
om het instellingsnummer aan te passen aan de gebruikte
voedingsspanning.
Voedingsspanning
240V : Instellingsnummer = 1
220V, 230V : Instellingsnummer = 2
8
Druk op de toets MODE
E
, de modus en de instellingsnummers (
1
) en (
2
)
zullen continu gaan branden. De instelling kan nu worden bevestigd.
9
Druk tegelijkertijd op de knoppen FILTER
A
en TEST RUN
B
en houdt die ten-
minste twee seconden vast. De functieselectieweergave verdwijnt tijdelijk en het
bericht koelsysteem OFF verschijnt.
6 Premere i tasti
F
per impostare il numero di modo ( 1 ) su 04.
7
Premere il pulsante
G
; il numero del parametro attualmente impostato (
2
) lam-
peggerà.
Utilizzare il pulsante
F
per cambiare il numero del parametro in funzione della
tensione di alimentazione da utilizzare.
Tensione di alimentazione
240V : numero parametro = 1
220V, 230V : numero parametro = 2
8 Premere il pulsante MODE
E
; il modo e il numero del parametro ( 1 ) e ( 2 )
cambieranno restando costantemente accesi. Si può confermare il contenuto
dell’impostazione.
9
Premere contemporaneamente i tasti
A
FILTER e
B
TEST RUN per almeno due
secondi. La schermata di selezione funzioni scompare temporaneamente e ap-
pare l’indicazione di condizionatore d’aria spento.
6
Ställ in enhetsnumret (
1
) på 04 med hjälp av knapparna
F
.
7 Tryck på
G
-knappen, det nuvarande inställningsnumret ( 2 ) börjar blinka.
Använd
F
-knappen för att ändra inställningsnumret så att det motsvarar matar-
spänningen som används.
Matarspänning
240V : inställningsnummer = 1
220V, 230V : inställningsnummer = 2
8 Tryck på MODE-knappen
E
, läget och inställningsnumret ( 1 ) och ( 2 ) ändras till
att lysa konstant och innehållet i inställningen kan bekräftas.
9 Tryck samtidigt in knapparna FILTER
A
och TEST RUN
B
i minst två sekunder.
Indikeringarna för funktionsinställningar slocknar ett ögonblick, samtidigt som vis-
ningen för luftkonditionering av (OFF) visas.
6 Die Taste
F
drücken, um die Betriebsartennummer ( 1 ) auf 04 zu stellen.
7
Drücken Sie die Taste
G
, und die momentan gewählte Einstellnummer (
2
) be-
ginnt zu blinken.
Schalten Sie mit der Taste
F
die Einstellnummer entsprechend der verwendeten
Netzspannung um.
Netzspannung
240V : Eingestellnummer = 1
220V, 230V : Eingestellnummer = 2
8 Drücken Sie die MODE-Taste
E
, und die Betriebsart- und Einstellnummern ( 1 )
und (
2
) werden stetig (nicht-blinkend) angezeigt, und die vorgenommenen Ein-
stellungen können überprüft werden.
9
Die Tasten FILTER
A
und TEST RUN
B
gleichzeitig drücken und mindestens
zwei Sekunden lang gedrückt halten. Das Funktionswahlbild verschwindet kurz-
zeitig, und die Anzeige Klimaanlage OFF erscheint.
6
Press the
F
buttons to set the mode number (
1
) to 04.
7 Press the
G
button and the current set setting number ( 2 ) will flash.
Use the
F
button to switch the setting number in response to the power supply
voltage to be used.
Power supply voltage
240 V : setting number = 1
220 V, 230 V : setting number = 2
8 Press the MODE button
E
and mode and the setting number ( 1 ) and ( 2 ) will
change to being on constantly and the contents of the setting can be confirmed.
9 Press the FILTER
A
and TEST RUN
B
buttons simultaneously for at least two
seconds. The function selection screen will disappear momentarily and the air
conditioner OFF display will appear.
6
Appuyer sur les touches
F
pour régler le numéro de mode (
1
) sur 04.
7 Appuyer sur la touche
G
, le numéro de programmation actuellement sélectionné
(
2
) clignotera.
Utiliser la touche
F
pour changer de numéro de programmation selon la tension
d’alimentation à utiliser.
Tension d’alimentation
240V : numéro de programmation = 1
220V, 230V : numéro de programmation = 2
8
Appuyer sur la touche MODE
E
, les numéros de programmation et de mode (
1
)
et ( 2 ) changeront et seront continuellement affichés, et les détails de la pro-
grammation pourront être confirmés.
9 Appuyer simultanément sur les touches FILTER
A
et TEST RUN
B
pendant au
moins 2 secondes. L’écran de sélection des fonctions apparaît momentanément,
et l’affichage d’arrêt du climatiseur apparaît.