Karl Storz 20 7010 20-1, Руководство по обслуживанию

Страница: 57 / 170

8. 2. 4 Applikationshandstück: Säge
Universal
Zum Ändern des Betriebsmodus (Auswahl des
Applikationshandstücks), die Taste des angezeig-
ten Ansatzes rechts im Bild drücken.
Applikation „ Säge Universal“ auswählen.
Nach Drücken der Bestätigungstaste gelangen Sie
ins Untermenü „Säge Universal“.
Im Untermenü können Sie jetzt aus den angebote-
nen Sägen auswählen.
Folgende Sägen stehen zur Verfügung:
• Mikro-Stichsäge (ab Seite 42)
• Oszillierende Mikro-Stichsäge (ab Seite 43)
• Osseoskalpell (ab Seite 44)
• Sagittalsäge (ab Seite 45)
1
HinWeiS:
Lesen Sie hierzu Seite 42 ff.)
8. 2. 3 Application handpiece:
Universal saw
To change the operating mode (selection of appli-
cation handpiece), press the button of the dis-
played attachment on the right of the screen.
Select the ‘Universal saw’ application.
Pressing the confirm button allows you to proceed
to the ‘Universal saw’ sub-menu.
The sub-menu allows you to choose from the
saws on offer.
The following saws are available to you:
• Micro compass saw (as of page 42)
• Oscillating micro compass saw (as of page 43)
• Osseoscalpel (as of page 44)
• Sagittal saw (as of page 45)
1
note:
Please see p. 42 ff.
41
Betriebsmodus konfigurieren Configuring the operating
mode Configurar el modo de
servicio
8. 2. 4 Pieza manual de aplicación:
Sierra universal
Para modificar el modo de servicio (selección
de la pieza manual de aplicación), pulse la tecla
del inserto indicado en la sección derecha de la
imagen.
Seleccione “Sierra universal”.
Al pulsar la tecla de confirmación accede usted al
submenú “Sierra universal”.
Ahora puede usted escoger entre las sierras que
aparecen en el submenú.
Están disponibles las siguientes sierras:
• microsierra de calar (a partir de la página 42)
• microsierra de calar oscilante (a partir de la
página 43)
• bisturí óseo (a partir de la página 44)
• sierra sagital (a partir de la página 45)
1 nota: Le rogamos leer al respecto la
pág. 42 y siguientes.