Karl Storz 20 7010 20-1, Руководство по обслуживанию

Страница: 32 / 170

16
7. 9 Pumpenschlauch einlegen
Hebel zum Ein-/Ausfahren der Pumpenrollen nach
unten in die waagerechte Stellung bringen.
2
VoRSiCHt:
Nur die für den UNIDRIVE ®
S III ENT vorgesehenen Schlauchsets ver­
wenden.
1 HinWeiS: Die Pumpenschlauchkonnektoren
haben unterschiedliche Breiten, so dass der
Pumpenschlauch nur in einer Richtung ein­
gelegt werden kann. Zusätzlich befindet sich
auf dem Konnektor zum Ablaufschlauch ein
Richtungspfeil.
Pumpenschlauch in die Rollenpumpe einlegen und
die beiden Konnektoren in die Befestigungsnuten
eindrücken.
1 HinWeiS: Lassen sich die Konnektoren
nicht in die Befestigungsnuten drücken,
wurden diese nicht korrekt auf den Schlauch
geschoben. Ggf. Konnektoren in Richtung
Pumpenschlauch ganz aufschieben.
1 HinWeiS: Da der Pumpenschlauch auf­
grund anwendungsbedingter Abnutzung
undicht werden kann, empfehlen wir den
Schlauch nach 5 Anwendungen auszu­
wechseln.
2
VoRSiCHt: Bei perforiertem Pumpen­
schlauch besteht die Gefahr, dass Flüssig­
keit in das Gerät eindringt!
Hebel zum Ein-/Ausfahren der Pumpenrollen in
senkrechte Position bringen, der Pumpen schlauch
wird arretiert.
1 HinWeiS: Ohne arretierten Pumpen­
schlauch kann die Pumpe nicht gestartet
werden, Fehlermeldung „E16: PUMPEN-
KOPF NICHT GESCHLOSSEN ” wird ein­
geblendet.
7. 9 Insert the pump tubing
Flip the lever for retracting/extending the pump roll
down into the horizontal position.
2
Caution:
Use only the tubing set that
is intended for use with the UNIDRIVE
®
S IIl ENT.
1 note: The pump tubing connectors have
different widths so that the pump tubing can
only be inserted in one direction. There is
also a directional arrow on the connector to
the drainage tubing.
Attach the pump tubing to the roller pump and
press both connectors into the fastening
grooves.
1
note:
If the connectors cannot be pressed
into the fastening grooves, they have not
been attached correctly to the tubing. If nec­
essary, attach the connectors on the pump
tubing more securely.
1 note: Due to application wear, we recom­
mend changing the pump tubing after 5
uses.
2
Caution: If the pump tubing is perfo­
rated, there is a danger of fluid entering the
device!
Move the lever for retracting/extending the pump
roller into the vertical position and the pump tub-
ing is locked in place.
1 note: Without locking the pump tubing,
the pump cannot be started, error message
‘E16: IRRIGATION PUMP NOT CLOSED’
appears.
7. 9 Instalación del tubo de bomba
Abatir y colocar horizontal la palanca para acoplar/
desacoplar los rodillos de la bomba.
2
aDVeRtenCia:
Utilice sólo los sets de
tubos flexibles previstos para el UNIDRIVE ®
S III ENT.
1 nota: Los conectores de los tubos flexibles
de la bomba tienen distinta anchura, de
modo que el tubo sólo puede insertarse en
una dirección. El conector para el tubo flexi ­
ble de salida dispone adicionalmente de una
flecha de dirección.
Coloque el tubo flexible de la bomba en la bomba
de rodillos y presione ambos conectores en las
ranuras de fijación.
1 nota: Si los conectores no pueden inser­
tarse en las ranuras de fijación, se debe a
que éstos no fueron colocados correcta­
mente en el tubo. Si es necesario, desplace
los conectores totalmente en dirección al
tubo flexible de la bomba.
1 nota: Dado que el tubo flexible de la
bomba, debido al desgaste dependiente
de las condiciones de uso, se puede volver
inestanco, recomendamos cambiar el tubo
flexible cada 5 aplicaciones.
2
aDVeRtenCia: Si el tubo flexible de la
bomba está perforado existe riesgo de que
se infiltre líquido en el aparato.
Coloque la palanca para acoplar/desacoplar los
rodillos de las bombas en posición vertical. El tubo
de las bombas se bloquea.
1 nota: No es posible poner en marcha la
bomba sin haber bloqueado antes el tubo
flexible de la bomba; aparece el mensaje
de error “E16: CABEZAL DE BOMBA NO
CERRADO”.
Bedienungshinweise Operating instructions Instrucciones operativas