Karl Storz 20 7010 20-1, Руководство по обслуживанию

Страница: 72 / 170

8. 4. 2 Applikationshandstück:
Shaver
Zum Ändern des Betriebsmodus (Auswahl
des Applikationshandstücks), die Taste des ange-
zeigten Ansatzes rechts im Bild drücken.
1 HinWeiS: Die Modi Shaver/Shaver Plus
können in der Konfiguration (Konfiguration
Zubehör) eingestellt werden. Je nach Einstel­
lung erscheint das Handstück Shaver oder
Shaver Plus im Auswahlmenü.
Applikation „Shaver“ auswählen.
Um die ausgewählte Funktion nutzen zu können,
unten rechts die Bestätigungstaste drücken.
1 HinWeiS:
Nach der Auswahl einer Applika­
tion wechselt die Anzeige durch Drücken der
Bestätigung zurück zum Arbeitsbildschirm.
In der Statusanzeige (oben links) ist nun die
Bezeichnung „Shaver“ zu lesen.
Nach Drücken der Bestätigungstaste steht die
Funktion "Shaver" zur Verfügung. Es werden
automatisch die richtigen Einstellungen für diese
Funktion geladen.
Um die einzelnen Einstellungen in diesem Modus
zu verändern, bitte wie im Kapitel "Betriebsmodus
konfigurieren" ab Seite 43 vorgehen.
8. 4. 2 Application handpiece:
Shaver
To change the operating mode (selection of appli-
cation handpiece), press the button of the dis-
played attachment on the right of the screen.
1 note: The Shaver/Shaver Plus modes
can be set in the configuration (Accessory
configuration). Depending on the setting, the
Shaver or Shaver Plus handpiece appears in
the selection menu.
Select the ‘Shaver’ application.
Press the confirm button in the bottom right to be
able to use the selected function.
1 note: Once an application has been se­
lected, the display can be returned to the run
screen using the confirm button.
The term ‘Shaver’ can now be seen in the status
display (top left).
Once the confirm button has been pressed, the
‘Shaver’ function is available. The correct settings
for this function are loaded automatically.
To adjust the individual settings in this mode,
please proceed as described in the ‘Configuring
the operating mode’ section as of page 43.
8. 4. 2 Pieza manual de aplicación:
Shaver
Para modificar el modo de servicio (selección de la
pieza manual de aplicación), pulse la tecla del inser-
to indicado en la sección derecha de la imagen.
1 nota: Los modos Shaver/Shaver Plus
pueden ajustarse en la configuración (con ­
figuración de accesorios). Según el ajuste,
en el menú de selección aparecerá la pieza
manual del Shaver o del Shaver Plus.
Seleccione la aplicación “Shaver”.
A fin de poder utilizar la función seleccionada,
pulse la tecla de confirmación en la sección infe-
rior derecha.
1 nota: Una vez seleccionada una aplica­
ción, usted retorna a la pantalla de trabajo
después de pulsar la tecla de confirmación.
En el indicador de estado (arriba a la izquierda)
aparece ahora la denominación “Shaver”.
Inmediatamente después de pulsar la tecla de
confirmación, la función “Shaver” ya se encuentra
disponible. Los ajustes correctos para esta fun-
ción se cargan ahora automáticamente.
Para modificar individualmente los ajustes dentro
de este modo, proceda tal como se explica en el
capítulo “Configurar modo de servicio” a partir de
la pág. 43.
56
Betriebsmodus konfigurieren Configuring the operating
mode Configurar el modo de
servicio