Karl Storz 20 7010 20-1, Руководство по обслуживанию

Страница: 40 / 170

8 Betriebsmodus
konfigurieren
Nach Einschalten und Freigabe der Funktion
des UNIDRIVE ® S III ENT wird nebenstehender
Bildschirm angezeigt.
8 Configuring the operating
mode
After switching on and enabling the functions of
the UNIDRIVE
®
S III ENT, the adjacent screen
appears.
8. 1 Betriebsmodus:
EC-Mikromotor
(INTRA-Bohrhandstück 2524xx mit
EC-Mikromotor 20711032)
Zum Aktivieren des Betriebsmodus
„EC-Mikromotor“ den EC-Mikromotor über das
Anschlusskabel mit dem UNIDRIVE ® S III ENT
verbinden.
8. 1 Select the ‘EC Micromotor’
operating mode
(INTRA drill handpiece 2524xx with EC micromo-
tor 20711032)
To activate the ‘EC Micromotor’ operating mode,
connect the EC Micromotor up to the UNIDRIVE ®
S III ENT using the connection cable.
8. 1. 1 Applikationshandstück: Bohrer
Zum Ändern des Betriebsmodus (Auswahl
des Applikationshandstücks), die Taste des ange-
zeigten Ansatzes rechts im Bild drücken.
8. 1. 1 Application handpiece: drill
To change the operating mode (selection of appli-
cation handpiece), press the button of the dis-
played attachment on the right of the screen.
Applikation „Bohrer“ auswählen.
Hier stehen sämtliche Applikationen die mit dem
EC-Mikromotor betrieben werden zur Auswahl.
Im Einzelnen sind dies: Bohrer, Intranasal Drill,
Universal-Sägen und Dermatome.
Selecting the ‘Drill’ application.
All applications operated with the EC Micromotor
are available for selection here.
These are: drill, intranasal drill, universal saws, and
dermatomes.
8 Configurar el modo de
servicio
Una vez encendidas y habilitadas las funciones del
UNIDRIVE ® S III ENT aparece la pantalla ilustrada
al lado.
8. 1 Modo de servicio:
Micromotor EC
(Pieza de taladro manual INTRA 2524xx con
micromotor EC 20711032)
Para activar el modo de servicio “Micromotor EC”,
conecte el micromotor EC con el UNIDRIVE ® S III
ENT utilizando el cable de conexión.
8. 1. 1 Pieza manual de aplicación:
Broca
Para modificar el modo de servicio (selección
de la pieza manual de aplicación), pulse la tecla
del inserto indicado en la sección derecha de la
imagen.
Seleccione la aplicación “Broca”.
Aquí aparecen y pueden seleccionarse todas las
aplicaciones que pueden utilizarse con el micro-
motor EC.
Éstas son: broca, trépano intranasal, sierras uni-
versales y dermatomos.
24
Betriebsmodus konfigurieren Configuring the operating
mode Configurar el modo de
servicio